£§cofe0tf ^utbew^monfam/ 
611 
, Dag lf/ Triticum Martium^llttemal er tm tOler^U geffat " '"' *' “ 
Wirbt. ^Mlianifcb tyäfatxFdmUWLb'Marksh. 
l V. i£)aö«vf?c ©cfchlecht Def OBclfcbenwcp/jettg/wirbt 
^atdnifd)»on Den^reutlcrn genannt/ Tricicum Tiphy- 
nam. £)ocbteuffcb/g<barter 2 Bep|en. gj<hmifchtmDQ 3 ra# 
WnWfÄ/©>«&aci:ic^cri»t[<£tijUfcl»/t 5 <arbtb?ffii)ca«.] 
V. 2 . JDag jwepte ©efcbletht wirbt wh Den Xteurfetn *a# 
teinifd) genant/ Triticum nigrutmgl<bmifch»nb^ta&än 
fcfr n>ol/i|{ Dienlich tn gebrechen DA Sftieren/tmb ein fArfveft 
fenltcbc^utc ©peff/benen fomiibem jpunbgfunger fccla* 
ben feint» 
3» ben ffotytt Sebmi iji foWjeg au* rin nüdichernnb 
anmutige ©peif /fo man bfegemeiten QBepßtn ferner naeö 
Dem \u in einem frtfdjcn Brunnen waffer wol erweich« 
fembt/mit einer ftmuvbnibenabbereptet rnnb n?ot ftcDen 
(äffet hi f Die fernen f<hier$erfahrcn/ »nb magmaneinw, 
bi fch) Qfrupn blinef enb gbebarbe 3ietwe/ [ $ngnfc&/$Iat »13 Der t\tx faden ©amen/»<m Melonen/ Äarbfen/CSucit, 
SEBfcatc] onb iDod)tentfd) braunen $£cp$cn. 
Y 1 I. 4. ®te SEBaflonen nennen Den in SBelfcbfanbern/ 
BlcLußcr,[$n$l\\'<toi\&ii%\)t TBijeateJonDbetmene tvirDf 
s>on ihnen Bit Loo* s genannt. $ 3 ep »ne £eutf<hen werben jte 
^ alle Qöelfcb 993 ep|en/ »nhb gebarte SBepfitn getauft. 
[I. Tricicum typhinum äfeerum, C. B.Tiphe,Plinii:Tri* 
ucum,Matth.Lac.Caft.Lugd,Romanum,Trag.Docio.a- 
riftismunirum,Caef. Tmici $.geniis*Trag.Ftuh.Lon.Ti- 
phaDodonei & Fuchlii, Lugdu. Tipha cerealis, Dodo. 
Gal. II. Triticumlongioribusariftisfpicacarculea, C.B. 
Tricicum loca vocatum alterum & Triticum lucidum 
Gallobelgarum, Leb. icon. Tragus fmmeuti genusipica 
cccrulea.Lugdun. III. Triticum multiplici fpica, C. ß. 
Lob. icon. T riricum ramofum Plinii; fpica ramofa, Carfal. 
Tritici quinta Ipecies , Anguillara:. IV. Triticum lon- 
gioribus ariftis fpica alba,C.B.Robusiiue Triticum Infu# 
lanis Gallobelgis Loca vocatum, Lob. icon. ^ 
c Sßott Der Tlatutl Ärnffr/ ‘2Btrtf uit$ mb Spgw 
fchajfi Der 3 £Ötp$em 
* ©Sr SScpperi ^aretit miffelmäfpgtemperdmtMmwäfr 
men »nbjumicfnen/bnb wirbt »or allem anbern ©e# 
ttepM »nb jRornfrücfctcn hoch gepriefen/»nb aber nie allein 
»mb feiner^rci^ii^nDfröfff^en^abrun^ willen/ fcnbtrn 
aucbbariimb/öaf er auchfrnft juwefen innerlichen »nnb 
euffetltchen ietbggtbrecfccn faß r.üffflrb in Der 2trgenep ge# 
braucht wirbr/»nb »bertrifft Der gemeine 3Beppen Die QBd# 
fefeen £3cp&<n aße in Der gute. Sftach Dicfem iß DererÄe^ 
Drifte »nb »iertte SBdfdwepfcen au erwcblen* £)agTWep! 
©cfchlecht Tricicum nigrum genannt/ißber aßer fddedjJ 
teß/ gibt ein braun $?eel »nb ein jehwarp / grob ©aurnren# 
fcrobf/ bag aßrin »or ffarcf e arbeofet*/^)o'^6 jfer »nb 2Ccf<r# 
leüf 1) gc^rer, Die U jfer Dann bl5be ^OZenfct'en »erbauwen 
fonnen. SXi95JeDfi<n»nD fein ä)?een;aben eine ^rafftau 
^ müfern/auaen^etUn^nDjuieieigem 
Simaiic^r ©ebraue^ Dcf 
^öep^enmeel^. 
£ 0 iflber ^tp^en ^uttge^ ^:ag<^ auebinbie jtucfcm 
fommenbnD febrgemetnbarinnmorDen/Dann »nfere 
• £ 33 eiber »nb Der grolfen Herren §ftei|?erfö<fc/ pjlegen Denfeb 
merubnD ßitrußen{erqueffcfce »nbin ein ^iicbleingebun» 
Den Darben lieben la|Ten/Da|fdbe <nt fteben offtermaig auß# 
Drucken/ fo tbirbf Diefe 0pei§ beflo fdjffigeri 
^3ön Dem 3&tp8<n ober 0eme(meel Da^»om ^e^cn 
berepfcf mirbf / macDer man ereffenli(DegtueQ3replein mit 
G S)lilcD/ £uncr ober gieifcDbrubcn alfo: {0?an nimbf ixg 
^JJeel^ menig ober »iel/nacb Dem man Dep ^repeö mntqo, 
D<r»ielmad?enn?iUndn<pf4nnlein/ (butfrifqben Q5ut«c 
Dariu/fctm>er|]ef e$ ein wenig DocD Da^' e$ nicbf braun wirbt/ 
fcDuttct Damad) rÜ?ild)/Skifd)ODer J^ünerbnlbeautpnlaf» 
fett wo! fte&en bi|§ eg etn Dünner Qürep wirbt. JOiefe Ö3rep# 
lein feinDi fafl Dicnlid) in Q5r«ft franef helfen/ in ©ebredsen 
De| bofen £al| »nub De| gapffieing/belgleidjenim ^lut* 
fpepen/ im ^uf?ett/itt »erfef)rung Der Vieren »nb Olafen/ 
in üDurcMaujfen ober ^a»d} jlü j|en / »nb fonberlicl in ber 
roten 0 \ul)r. 
r QBa^cnmeel mit ^tlcb »nb frifebem 0an|fc6nta(i| ja 
einem ^3renwolgffon<n/ ifleine fraffrige gufe 6pet§ m 
Die 0eugmüffer/bannjiemad3ef »nnb gebietet »ieiSftildj/ 
»nb madjet Diefeibige faßen. 2tße gemeinte 0petfen fol man 
H aiemlicb »nb bod) nicht $u»tel fallen. 
^Bep^enmeelmit S)dlch/frifd)«m fujfem C0?anbe(5(ett 
»nb ein wenig gucfergjti einem ^repgefotten/i|l eine ^ 
fame0pci| Den fuftgenfuc 6 tigen/»n Denen fo ein ©efdjwr 
inber^rufltjaben. 
QBep^mmeel mit frifebent buttern/ weijfem fta 
^Bein»nnDgnugfamem 3 »^«uetnem^rei)(emwolgt« 
fotten/ifleinetreffenIf(hegnfe 0 peip»n ^rpenepwibetbt» 
jjuflen »cn KäLe»er»rfacht. 
3 « (urigen 0 d)wach betten mag man aufffofgenbettttp 
etn nu^liiteg ^Bepbenbreiilein bereiten: 9 J?an nemme 60 
me! ober 95?epftenmee(/!aiTe Dag mit ftifcbenQ?>runnenflMf> 
fer»bereiner @!ut aufflteben ein waß oDcrfecfc*/ Dariuii 
fd)fitteDtenmal fo»ie( iÄanDelmtcb Darju/ »nblajfeeg wd 
ju einem Qxeoldh fieben* 
^eDßvirniedm^efbbn&^onitjwajferaudnem^rfi)' 
(ein gdorten »nb genüßet/bentmbt »nD flillet aße mmriW 
enr 2 ünbuag. 
0 e jenianbf^ ^ep^en ro^egii Der 0 pdß gebrauch«/ 
ntad)et er QBtirm im ieib wachfen/ weicheg nicht aßein Se* 
rapiolib.c. 29 . (anDeuiaucbDietaglicheerfal;rungf<Ibfl^ 
jeuget. 
OBepp^nforner dn wenig jerjlöffen »n mit frifcher 3)?i(£Ö 
bigen focr jung »nb fehler noch in Der 9)?i!ch t|?/ Dben mit 51 t einem^repgefotten/tfl Denen förmgefchicftfeinDtjubtri 
Dem 0tro abjufchnetben / Dtinb fengen Die 2feher »ber Dem 
geuwer/ßber Dorren jtein einem Q^acfofen wan Dag Q$robt 
herauf fompt / etliche aber iajfen Die in Der 0onnen Dürr 
werben/rciben biefelbtgen wo! jwifchen Den ^anben /bif Die 
S23epHenforner herauf faßen / folcheg pfegenjiertach Dem 
eg wol gefüubert ifti mir guter öchfen fei fch ober Jpammeb 
el)elid)en ^eräen ein gute 0 peif »nnD 2 ir^enep/Dann(t( 
hilfft wibet tn Dm 0attef 
3 cr|lo|TeneQ[Bep^enfornermtt ©cpfmifchimDfrffi&itt 
COlanbelolen |u einem ^rep gefot ren »nb geffen/mac&ftbttt 
0 eugmütfern»iel?O?ilc&o ©olchegthutg auchfo man^ 
aueffchte^Sepßenforner feubet mit gemtgfamem frifebtnt 
feifd} 6 mhenab 5 Uberepten/thun jung S)pOfrauf dein ge# ^ ?SßangoItfafft»uD©ünffchma!p 3 uemem^r<p/i)nb# 
Den bet 0eugmutter ju eflen. 
p fchnitten ober ^peferldndautDai'ju/tmDtff ein hertlimg»« 
^gefimDeg^iyen/bepDeporgefnnDebnDfrancfeieuth/iilDett 
jenigenfoHDevkd^nuß/fo mit 97ierenfchmer?en»nnD Dem 
©amenfuj beiaben fctnbf. 
2fnbere (affen Dag gemelbte aufgeriebert QBepßenfom 
Dun werben »nD behalf eng »bewahr jur 0 pdf /»nb warnt 
fle cg gebrauchen woflenfo legen fte eg in einfrifcheg^run# 
'nenwaffer/fogueßetegwiDer anff a!g wann e^ grünwere/ 
&a$ berepten fe Dann wiegemelbet t(f. 
<5in 933ep^enmü|ldn »on Dreh t heil 3$>ep(icndmmj ^ 
netn tf>etl iOleelbon ©riechifehem ijeuwfamen/emem w 
Den f hdl geholfenem 2(me!mee! / »nb ^eniDjm^er »nb #0' 
nig/jebeg ij.loth/PRD jdoth fHfcft iKofenSien/geföften vm 
bereptet/ifldne heplfame 0peif »nnb 2(r^<nep wiber b« 
0 chwtrtDf»nDiungenfucht« ' - M . 
^Bep^enbreplein ober Sftüfldn feinb Den jenigen fo w 
Äepn ober ©lieber gebroden nieh( aff<fnrtn 
1 
