£a$€r|fe^u$/ $)on ffrmfmt. 
III» ©ommergcrft mit vielen Diethe». 
Hordeum polyftichum asftiuum. 
B 
® w5d)f? fdjnetfer vnb Berber in bie 2 fehcr bann einig am 
t>tt ©ctrepbt/ bringet gar feine QMuth/ fonbern fo halb ftc 311 
ben lehren fommenift/ bringt fie aitff jitmb ihren @amen 
in bunnen^)amfeinv?erfcl)io|Ten/bert(letfiic() garwcpdjvn 
weif wie ein 9J?ild)/jeittgeffehr halb. Theophraftus 3. hi ft. 
j.beraif©ried[)ifd) 2 Cr^eifcl)reibef/baßbie ©erffverdnbert 
werbe in Qßepsen/vnbber iBet^in ©crjT/ Das haben wir 
In unfern ianbennod) «ie erfahren fonnen / mag vielleicht 
in anbern Janbern gefdiehen. 9)?an tan btfe gritdn affe fahr 
jwei) ober Dreimal fden/ nemlid) vor bem Q3$tmer/ Darnach 
Im 9^erscn vitbaud) im 9}?epen / wie e£ inn vnfern ianbeit 
D br<Sud)ltd)ifl. €swil btefcgruduemgufgefunbt/ getüngt 
vnb woi gebauwen (£rDfrcid) fabelt/ fonft mifirahtef ftc vnb 
wirbt $u fSnfraut/fonDcrltd) aber wann feuchte vnnb naifc 
3 afjrfembt. 
9301t heti tarnen Der ©crf?cn. 
^ 3 e ©erfl wirb! in gemein von ben ©rtcd)e» / Kelfl» , ge« 
'Vmannt. ia(cintfd)/ Hordeum. 
I. £>ie ^intergerft bie vici Reifen bat/ wie and) bic 
©ommergerft mit vielen SXei hen/ wirbt ©riednfd)/ now&- 
yov, genannt. iatCtnifd) Hordeum polyftichum, Hordeum 
hyemale ober hybernum , Vnb Hordeum maius, [ Hor- 
deum polyftichum, CB» Hordeum, Brun. Matt. Lac. Gef. 
Lob.Lon. Caft.Dodo. Cadal. maius, Trag, primurn Ang, 
iccundura,Cord. in Diof. polyftichum, Fach. Tur. Dodo. 
E gal.Lugd. 
III. £)te ©ommergerftaber mit viel iXeijjen wirbt sunt 
Vnberfd)eibtberanbcrn/ Hordeum polyftichum jeftiuum 
gehciffen/VtlDHordeum rriraeftce polvfttchum. [Hordeum 
polyftichum vernuro, Lobclo.] &)tcQ33mtcrgcrff Wirbt gc* 
metngltd) groji ©erftvnnbgrof 3Vmterger|? genannt / wie 
bie ©ommergerff mit vielen Reiben 311 m vnberfd)eibt ber 
fleineit ^imergerft/grof? ©ommergerff. 
I I. £)te flein © ommergcrjT aber wirbt ©rtcdjifd) a/s?- 
genannt / vnb von Cummelh iateinifd)/ Hordeum 
Galaticum, Vonanbent Hordeum diftichum, Hordeum 
F «ftiuum vnb trimeftre minus. [Hordeum diftichum C» B- 
Fuch. Dodo. gal. Tur. Cord, in Diof. Lob. Lugd. minus. 
Trag. Hordei alterum genus, C*fal.] $U ^eilffd)/ f feilt 
©erft vnb gwergcrfL glchmifd) vnb QSrabanbifd) / clc»;n 
©erfle vnnb ©ommergerjTc ober ©erfic met twe Ovi^em 
©ngltfd)/(£emmon £krU;/m 9 Belfd) Q 5 rabanbt vnbglan» 
bern/ Lamelle. 
_ ©erft aber bic vj. Ovct^cn ober 9Derfj {mf/tttfbt 
Cl)lfd) E ^ateinifd)/ Hordeum Hexaftic hum , Vliitb 
Voll Columtlla, Hordeum cancherinum, genannt. 
iv. S)te r«i;n ©erften aber bie von ftd) felbft wann ftc jei# 
ttg wirbt auf) ihren Wulfen feilet/ wirbt ©riedufd) n^waei- 
wov. catCtUlfd)/ Gymnocnrhum, Hordeum mundum Vnb 
Hordeum nudum genannt / ojmangcfchen baf bernaefet 
^aber auch Hordeum nudum genannt wirbt. ©ifegrudK 
G fol aud) in £apaboeten wachfen vnb gemein fcpu/ wie Ori- 
baiiushb.i.col). c. 1 . beseliget. 
©onff wirbt bie ©erff von Serapione üb. f1mp.cap.T31. 
mtfffeme2(rabtfd)e€prad)A:4b4rr genanm/von bem Glof- 
lographo Haüabbacis, Sair, Xair , Vttb Sahir , VnbVon Aui- 
cenna, sbair. @onft werben aud) nad)fofgcnbe tarnen hin 
vnb wiber bei; ben ‘#rabtfd)en luthoren gelefen / Uaha'htr, 
Hahaheer, Sarahan . Xxahar , Scabair, Xabair , Siebair , VnbX<r- 
bar. 3f<tlia«tfc() {jetffet b*e ©erft/ otgto vmtb or^o. ^ifpa« 
ltif (l)/ C(aadaX>nt) Z^uada. SranjjOjtfd)/ Orge. föngctlfd)/ 
Arp*. Q3el)mifd)/ ©eejmen. »polntfd)/ ^ancjmpen. (S an» 
ttfd)/ ebnthari. ^nglifd)/ 1 ©arli;.glel?mtfd)/^3rab^nbifd) 
vnb^od)fcutfd)/©cr|te. ^icgattfic ©eriTbicmd)f gefd)ee* 
(etift /wirbt von Hippociate ©riechifd) / arrt&t kzM » , ge« 
nannt ^ateinifd)/ Hordeum integrum. £)atf ©erftcnmecf 
H wirf ©riedufd) V9U% vnnb auch mit einem jufammen 
gefegten wort apri^ir, genannt, iatmtfd)/ Hordei Du na 
ccuda vnb Oo«elyiis,vnbVon Ha!iabbarc,2trabifd)/f/<’8fri. 
S)a0ger6fd)t ©er(ienmeelaber/wirtvouHippoaate ©rie* 
d)ifd)/ A’Af/rov, genannt, iateinifd)/ Alphicum vnb Polen- 
ta, ober Farina Hordei cofti. £)af? ©erjTengra^cfiee^jtifeh 
neu Sehern ftoflef / vnnb bem £3te!> aunt guter abgemc!;ef 
wirbt an jlatt bep ^euwee? / wirbt vonctlidicn ©riedftfd)/ 
genannt / wiewol aud) viel e$ nid)f vngefd)icflid)/ 
halbgebom^euwaujilegen. ^atemifd) Jeift eö Farrago 
Hordcacea. 
93 on Bcr 5 ?awr/ St afft 1 QBirffungtjnD 
genfd)afftber©er(Ien. 
©«f fuf«t vnb truefnet im erften ©rab/fte repniget/ 
^ öffnet/ fanjftiget/ jeitiget / crwei;d)et vnnb linbert : ött 
I treibet ben f^arn / ift bem iPageiuuwiber/ bkfntbm ktb 
auff/ßibt jiemlidje Sftafwung/ führet bod) weniger bann ber 
9Bci;(3en/ vnnb wirbt aber Deren Datfauffble/mibcnommcn 
burd) ba^ fod)cn/ |te wirbt nicht allem 511t* <©pci(j vnnb 
^ranef / fonbern aud) $u Der 2 tr^cncy in viel weg nür 2 licl) ge» 
hraud)t. 
1 
3nncHicher $ebtaucfy ber@er/?en. 
<&t)abm bie alten Die ©erff vor anberm ©etrei;bt in ber 
Zivilehen fafffehr gebraucht / vnb i|t mvlid ) ein gcfmtbe 
gute v5pciß nid)f allein Den gefnnben ?9?cnfd)en bicniid)/ 
fonbern auch ben dvramfen in viel weg mi^ich. £)ie alten 
gcd)ter haben fid) bei; ber ©erflen alo einer fraffttge <öpeif 
beholffen/ vnb biefelbig in |?atigem gebrauch gci;abt / berwe* 
gen fic auch wie Pliuiujlib.i8.cap.7.©erftenfrciTcrgcnannt 
K worbenfeinb. #eufig£ ^age? wtrt in feiner ^anDfchafft Der 
ganzen (£l)riftenl;eic Die ©er|f mel;r in ber dvitchen vnb fpeifj 
genurjt ban m vnferm Teurfdifanbr/ vnb were wol 511 wum 
fdjeit bafi wir bei; berfelbigcn vnb berengleichen gemeinen vft 
bekannten 0peifen blieben/ vnb vnc? Damit lieffen bemigen/ 
würben wir oj» allen jweiffel vieler Jirancfticifen entlaben 
fepn/ Die wir Durch Den vnmajTigen ^ÖbcrfTu^ vbervnfern 
^al^bnngen/weldKraiiffbifenhcmigen^agnodhfemenb 
wil l;akn vnb auff emenjmbth mit gleifch/^unern gifdje 
vn fo mand)crlei; fpeifen bte^amr vbcrlaben/ ben9)?agcn 
alfo 
