/ 
Ä fmdk ® uhbffaft gering vnnD nicht von faßlichen (fficfen ] 
gemacht wirbt/ fo vbertrifft fteboch m £ejfwng vnnD £ep# 
lang öer&unbert/aflegeferbtcvtrb gemäßere Äamnfalb* 
y>jTa(?cv Da lüfeflferfd) leiff er vmtö &aDerbucmacher / Die bo 
repteaifo .* Sitmb fauber Jjronigßwep £bat / mojenöfebaS 
aßein mit iemofen gemacht vnnD emgefeßt iß werben / tvi€ 
wir von beii snofenfokhes jh bereden bericht getbanbaben/ 
em £bed naiv Deinem (Befallen / nach bem du viel ober wo 
mg machen wti t 1 ^hue gemelbte ir met in an »pfJlnhlefn 
VmiDlaffeße ftetiglich Serben / Doch Daß ße nicht auffftc# 
Ddi/fortOeht jwfc nur aßem vereinigen / Darnach ßreuwe 
rdngebeutelt 0eaubmeel Darein fo viel genug i|T/ vnnb ver# 
m'ifeh es ju einer Dtcfen ©alben/ Davon ßreich auftem £ud) 
vmd legs vber wie ein *Pßaßer/ vnnD lege auch em wenig mtt 
ga feiern von UiMmm c £ud) in Die Qfcunben/btc verbmDe ( 
barnachwol / vn nDtbubas allen ^ag/fowirß Du äugen# 
• B fcbeinlid)eJ 5 ülff Diefe^ ppaf?er 0 öDeraQCiunD(fdlbenbe|tm 
Den. 
v£m anDers Das gleich faßs wol befftet vnD bellet: Sftimb 
tdn gebeutelt 0 taubmeel swcplotb/ 953 epßenmcel/ 9Sep# 
VuHch/ $i)?aß f p vnnbbeß GumtmSarcacoll* 1 , alles' rem ge# 
• ptuuert/jebeSemlotb* ^ermtfdKDtefe ßücf mit (Spetflar 
Stiemet ©alben/ vnnD legs vberDie 2öunDen. Xmntagß 
. au di Die cbgemelDtm ßinf ju einem J£)cjfrpulaer gebraute/ 
obncbas©perflat:» 
©taubmcel mir Den ©ebneefm ohne Die #5upl<m in 
einem Dörfer wol Durch emauDer geßo|]cn/carnad) wie ein 
pjlaffervbergeiegt/i)e(fterDie jerbauwenen 2 tbew vnSfter* 
ven tviDer jufantmen vnD beider ße. 
0oeiiutmQ3em enfyvcp gebroden (j erre oDcr ein an* 
C Det©ueD/fo richte es etßUchwiDet wol epn / Dasesjufam# ^ 
men fchließc tvie es fcpn fol vnnb javor geßanben tß / vnnD 
fddage ein £uch Darumb Das suvor in SXofenolm geneßf 
feoe/Darnad>Mmb0taubmeeltemperureemtt4:petflarju 
einer ©alben/ legs au jf Den Q3mcb mir £anffcnwevcf/ fchi# 
ne Das ©itebt oarnad) tvoi vnD bittbs ßeiff/ Daß cs ßeh tatcbc 
bewege/ vnnD Jap atfo jeben £age ligen ebe Du es tviDer auff# 
btnbeß /es tverc Dann ©ach Das Der ©chmerß fo groß vnnD 
Der ©cbcucfel anfapen rvolt ju apoßemieren/ fo rnagß Du es 
fanfffigiichauffbmben ohne fonDere große bcwegung/Da# 
mir Der^rucb ntc&f von ober ab einanber gebe / beßreiche 
jbm Dann Das ©lieb mit iXofenolen vnnD vetbinbStviDer# 
vmb wol wte suvor/ vnnD fddage jbm Dargegen herüber ein 
2iDer/vnD i>alt Den gefdwbigrenin einer majfigenOrDnung 
niitejfeuvnD trinefem 
l) £)oerntmbreingebcurcj£ 0 rau 6 meeJvier ^Bnßen/ ©er# i 
(Jen meel / '©onenmeel / jeDes 3 $nfteti / gepuluerren Bolas 
Armenus iij. ^otb / vctftegelter ©rben / ®raci)enblut / CQ?a# 
fliv/aiieju einem jubtilcn pulvcr gefic jfen jebeo j. lotb / ver# 
imfcb foid)e(iucf mit (EperfJar vnnD braitcbs wie oben ge# 
mdDef.£amttbuabermd>tbeforgm Dorffef! Dj Das ©lieb 
apoftemtr/fonimboiofenoJenaebt > 8 n ßen/ r ^3aci)Svietvn# 
ßen/ ^erpenrtn jwo vmjen / ierlap vnnb rübre Dep gemelDten 
Pulvers Drein fo viel genug ifi Di es Dicf werbe wie empfla# 
|?er/ Darvonftreicpe Dann auffem bequem Jeinin c £ud)/ lege 
folcpes vber bas gan^ ©liebt vber wie Das vorig/ Das verbin* 
bm Di Das ©liebt ntt Dtcf ober cnfftlrtDet werbe / webtet bem 
avo|lemieren/jfdrcfetDasgan^e©li«bt/vnnb furDert Den 
^jenttbrudb iur i^evlung. 
. ©taubmeel beplet Die ©ebrunben im ^inDent / fo man 
E Da jfelbtge rem gebeutelt/ Darein ßreuwer. 
<&a$ vier vnD iwanpigftCap. 
< SottDerj?ie»)ett. 
.g***^, 3 «wflt»fr^ie>CDortoDicjer 0 c^mn vonaf^ 
irakin ©etniwr vnD Deffelben ii^eei fo Oanion gmta# 
len wirbt gebanbelt haben/ haben wir auch b tc m 
Diefem Kapitel von Den $iepw mid? <iwjjuf^ve?benniefcr 
Dubetlafiien wollen / barnitr Dtefem Vnferttt ®ercf niebrs 
mangei/vnb wiewol wir aud? bipweilen von jebem ©etrepD 
Der .ftlcpen autf) etwas alfoobenbtngeDacbf/foll Das vbng 
Das bip Daber gefpan worben vnD |uvor vnberiaffen t'fl wor# 
Den/jv’ßunb erftattet werben/ pntemal Die fiepen in viel weg 
beijbe innerlich vnb euperitcP nußlichin Der 0 g>etpvnD 2 (i> 
benei) mag gebraudyt werben /ebn atigefeben Di man Deren 
wemgaebter / vnnD pe nur allem jur Ladung Dep Q 3 iebeS 
Vr; mepnet Dlenpfffö jufqn / fonDerliO) aber Die ©cbwein 
Dannit f a;[? jumadjen. 
® on 5m 57amm öcr^kijm, 
cj\3< Äl«;en »otuiium j<6<n ®«ki;K c6«t ®!«<( I if? bf« 
grobe Q3nrebnigfe(t Deffvlbigen / welche Durch Das beu* 
telu von Dem tö^eel abgefdnbert wirbt /Das beifiet bfp Den 
©riechen/ n/rV4?> vnD ^veljs<oi/.(öteinifd> / Fuifue. XrabtTcb 
Deo Dem Setapioni lib ijmp.c. 29 . Nokj:'e. tya) Dem Gloilb- 
grapho Auicenn£B,S/f^dfj. Q5ci) Den; GloffographoHa- 
Iiabbatis , Huch x. @ontf WüDen auW folgtnbe ^aptnett 
bei) Den 2frabtfch^n brüten in ibrm 0O)tiffrengeIe(<n/No- 
cbale t NocAk^Euculx^Hui4lU » HuchtU , VnnD axub Andcazamti 
wie Matthaeus Syluaticus bejeugf. ^raliamfch hetp Die 
fiepen scemoU vnb Cruf*. J^ifpanifd / Saluado vnb 5 «».^ 
gramjopfch DuSontnbduBran. ^nglifch/ Granne, gub# 
mifcbvnb ^rabdubifd) ©emelvnb ©rm/p. j^ochteutfep/ 
fiepen vnb ©mp. 
\ 
^ 0 « VlatMl Sit afft I *333 irtf ung 
(fr 0 W Die fiepen ein ICR^mtr vnnD ©pgenfebafft ab iw»' 
^wufchen/iu fdubern/iu reinigen vnD iuerwepdKn/ vn& 
wirbt auch nü?Ud)iu Der 0peip gebrauchet. 
3 n«fr(ic 6 fr ©ebrauc^» btt Sfcpeu. 
(fö © wirbt Die Stlepen mc&f aßetnjut 3Xa|?u ng Dep ^Bte^ 
^-'beS vnb Der ©ch wem/ fonbern auch ju Der 0petp nüfy 
lieh gebrauchet / vnnb behaltet vnber Derfelben Die 'SBepijen^ 
fiepen fonDerltch jum innerlichen ©ebraud^ Das (prim aff 
wiewol Die fo von anberm ©etrepbt OJIeel abgefonbert wirb/ 
auch nicht su verwerffeni|t/ Daun gleich wie em gruchtbie 
anDerinDergütevbertnfft alfovberirtfft auch Die ^Upen fo 
von Derfelbigen 9P?eel fompt/je eine Die anber. 
QXan berep re t aup Der fiepen tteffenltdje gute fupp (ein 
vorbieilrancfen^iDianfeuDef Diefeibigin frificm ^Bajjer 
bip Die jKrafftwol heraus fompt vnb ein Dtcfabt/geS brub* 
lern gibt/bas iwmger man Dann Durch ein £«cb / tbut ^uw 
tern vnnb ©aift / jtbesfo viel genug if? Daj Mi iajfets mitem* 
anber auff lieben/ vnD migts Den JCrantfcnju effenfürmif 
ober Ohne Q$ r obt/ nach Dem Die ©degenbeit *cp itrantfen 
ftch sutrdgt.(J tlidje lajfen ein flctn weniggeriebeit ^roffatn 
von QKeipbrobt mit Dem gemelDten ^lunlein aappebett 
ju einem turnten ^3replein.0old)e ©pdpidn mbun item#« 
Itcb/fe^en fidt balD vnnb halten Den ^eib offen/ werben fotn» 
Derlich bdchlich in nachfoigenben ^rancfbdfen gelobt / als 
tnben (Eatbaneit vnnD^auptpiijT m/ Jti ^dpVvigfeitf 
Dem SpalSgtfchWiW/ J^uPen / fchwere Dep 2ftbems vnnb beut 
Jtetdwn/maßen jnnerbeben 2fpopemen / in Dem ©dtet.pe#* 
(hcnvnb ©efebwerbep DvtppfeßinsPleuricide^pfcbrhten# 
lieh in Den tonef beiten Der Q3ni(t vnD hmgen/Depglet (heit 
K in Den Mieten vnb ^5Jafengefchweren 1 fepUD fonberlicb gur 
Denen folSpteraupwerfFen/befomnnn wol in Den bißt gm 
vnnb trutfenm gebern / in Dev ^armrupr vnnb dn&em 
^©aud)pö|^n/bann pe fonbern vnb reinigen Die !öavm von 
Der fcbarp|fen/bo/en geudjten/ vnb bfplm Dte^erwunDung 
Derfelbigen / vnb miltern Deren fd)mevßcn / vnnb befommett 
fonberlich wol Denjenigen fo mit betreib wep</ JCnmenvnD 
^Oarntgegtchf Nlaben fepnb. 
0 o man aber bähen n?tf haft Die gemelDten ©upplem 
ober ^repfein mepr nebren vnb fräffttgen foßen/mag man 
P< 
r 
