f CT , ► 
i-74 ©.^aeobt XBcoboriXaberttzmonfam'/ 
A ®tcJDttr<fif<6ft<fi«nofc«^rv<ln6«te|tt|(ifi3<n.»nb FtmnDDet ©lieDtfudn/ »ber ^Wm^aff%<nÖM a #' 
4uhep(en:$tab2ßepeenflepenj. j>nb»oll/ 97 ?ctp»iolen/ legt 3 ” 
©Bannlknblumen/jeDesetnBaib JQanöpoQ/ 2 Uoepaticfem 
?otB.©eub ^emeite ffnef m gmigfamem 3 Bafer Den Dritten 
tpcilepnjfepbees Darnach burd> ein ^udJ/uetjekinine^üch* 
tein Dartnn/»nD lege Die warm »ber Die purpeln / jo werben 
ffebalb 5cttiv3- 
StBiber Die falte ©efihwuiff Der &aferfud)t;$Kmgrobe 
fiepen uij. vpanb»oli/0a^/«pfcjf(tfümnKl/ 2tntfffamen/ 
£nrfcben/©t«nfice/£t>amiü nblumen/jcoc« tj ..£anb»olk 
^ile gemein ff« cf tt>u meinen b.quemm leininen ©a cf, Den 
reihe ttatuBmweiD mit einem gabeu/wärmebenauff einem 
gigei jtem/befpeeng jnen Dann mit »nnb lege Den »bet 
Den ganzen ^auchfo warm bujncnldbenmagtf / fooftec 
auch falt wirbt fo wavtne Denfelben wiber. 
jliepcn »nb iptrfeben Der (in wenig geffampfftiff/ jebes 
gleich ind Durch emanber gemifcht/m ein ©aefdn getffait 
»no Den %)uuch warm barmt gebabet/ miltert Den fchmerijeri 
Dep jirimmenS/fo»onwmOtgeu Mafien Bctfompt» 
©m pffaffer»on fiepen gu pudergcffofen i mtt^Öafe 
fer »nb Baumölen gefotten / »nb wann auf ein £uch ‘oben 
gejcblagen/legf Dm fefcmerfjen Der Vieren /welches auch bet 
peet Sercmisiib. de re med. c. 24. mit folgenden Werfen 
gebeneft: 
Für für item parej fiter it tum fentidta pndx, 
Fofi 0U0 mxdiduifüt t is tnmnttttur aptü, ■ m 
Q^£ vixpaffnru v. entes 4 dito membrk . 
©emdbte Angencp bienet auch wiber alle anbete ferner* 
r $en vnD 2 BeBtBumbbef ieWSdufepm wofiewoUen/gietd)* 
^ falls gebrauchet. 
^tberben fd)merpen Der iHieren »cm ©tetn »erptfa* 
chet •• Sdmb rein gepudert fiepen vier 3$n$en / Sftarcf Den 
Jlorbfeigen brep 2)nt$en/goemgreefamen / ©pbifd)wurfjd/ 
jeoes »:erlotB/ alles rem gepudert / X'iüfam-m gepuluert/ 
$8epfu£pul»er / jebes gwtp letB / Q 3 aumclm fed)S 2 dßen. 
2 Ulegem,dDtef?ucf folm<m mit gemigfamem c 2 Bafergu etr 
nein pffaffer ffeben/ Davon fol man auf einfach ffretchen 
»nnb »ber Die Vieren »nblenbenwavm legen. SJtanmag 
gu gcmelbtem ©ebtechen obgemdbre flucf in ein langen 
©acftBun/ben tu Q 3 aihwaf|er lieben/ ein ienbenbaDtbar» 
aufi mactmi/»nb bej^agsiwep mal/ jebes mal etnffunb 0# 
beranberBalb Damm haben / »no oen ©aef im baDcnbrnb 
bie&nbenwinben. 
9 S 3 ibet Den berufenen £)atn »nnb Das fdjmenfftcfc Bar* 
nen: 9 tobQB.,p^enfies;enmer ^anbmoll/ ^ppicfcfrauto* 
^ Der ^B<jij]ereppicb i). ^anbDoQ / feub Die in Gaffer bt^ ba^ 
SBaffa- pene()rt iff / fdjlage Die Darnach ^wifcben gwepen 
©Dein $?enf<f> gern wok gu ©mf gdj n ^ f an w ^ , 
nid?f ; jo mmb Slepen »nb Pappdlenfraur mtfben^ntl 
^eln/jebei? gleut) »tei vnb fülle emen@ate Damit / gerfc&nei, 
bebag5rautfietn/i?ermircB^mitber^lepenfeubgm^ a( fV 
waiTer/macbebarauefem ienbenbaD/ fe^ebiefc Darein fesß m ! 
Den 97abei fowarmbne^ erleibeu fanff / Dag wirbt but er# 
wepeben. 
£)ber t^u Der jtiepen »nnb De§ pappdfrantö bnbereiw 
anberrermijebttn gwep ©acfltn/ ia^ Die m 2£ a jfet hett^ 
werben/pretfe fte Dann mit gwepen Kellern Bart au^ / (eae L 
etn jornmanffben Q3a tut mitten Dber Den Sftabel/ bas an» 
Der Binben anff Die knoen fo warm Du es leiben maqfo 
G Das wirbt Den ietb erwepcBen ba(j bu leicDtlicB »irff gu 6u,( 
~ geBm 
^Bep^enflepen gu reinem pufoergeffoflen bnnb mitfrj# 
fcBem buttern *u einem pffaffet temperiert / leget gewaiiiq 
aüerBanbt fdjmerpen vbergelegt. ‘ 3 
jllepen rem gepüloert pnb mit gefettenf m 33?off g« d n<nt 
pjlajicrtempermiBatgletcfceitratFf allerBanbt febmeqen 
ju jliUen/onDtji em wapres Anodynum. 
©epüluert Jciepenmit ©jTtggu einem Pffafferqefoueni 
tff gut gu allen bofen Öefd) waren obergelegt/ fonberlicb aber 
4 m Anfang. 
Dean gepülbctt fiepen mit Dem fawren ijomgfprupgtt 
einem pfla|Tertempa'iert/DtentwiDeranerBarte®efitttH]i({ 
Der4ebev onb be§ 3Äilp /aujfem ^ueb geiiricbenpnnbvbcr* 
gelegt. (£*s bienet aud^wiber anbere Barte ©efdwulfl wo 
H bteam 4ab fepn mogen/gfeicl^fails gebraust. 
Ober mmb rein gepuiuert Äicpen/pnnb ntaeB mit Dem 
fauwreu i^oriigfprup Dartnn ein gut £f)etl be^ ©ummt2ln 
moniaef s jenrteben t|l ein p ffaffer / pnb gebraiubSgletcljec 
©ejlaltguerBarten ©efcBwuiffem 
Deetttgepuioert fiepen mit &)T<ggH einem pjlajlcrfettu 
peviert/ Dienet wiber Die » 3 ifTä Dn ©tid) Der pergifften^^e 
»bec Die gefcBabigten £>rt gelegt / pnnb fonberlicB «bernnbee 
Dieoergijften ©tid)ber (^rbtfptunen. 
^Sßtlt Du im ©ommer bic ©per gut *>nnb frffcö be^ab 
ten / fo »ergrabe |te fo balbt jte gelegt worben fepnb in $(«)* 
en/fo bleiben fte gut »nnb frifcb. 2 (nbere reiben Die ©permit 
rein gepulucrtem ©alij / ober wafeben ffe ab mit lad M 
©aißwa jfev / taffen fie barnacb ein ©tunbt ober »icr ligeti 
bip jiegar miefen werben/ DarnacB »ergraben jiebtefelbtnin 
Piepern 
1 ‘iEßemn ein ^Xoffg ein ©efeb wulff Bat / fo nimb Plenen/ 
^Beppenmcel/ ^ffig »nb ^>onig/macbe Daraus ein Pffc#/ 
,:.^y J T V 7 l ^ V ' < ms vuo ^omg/macoc Daraus cm y 
^ud)em »berDteQ3lafen/ooer aber »berDie©ct)lopfo warm tBuDarguDas 9S}ciff »oneinem ©ne/»nDlegs DemD 
Du es leiDenmaaf?. u** rv. . ... , 
Du es letDenmagff. 
^ibe t Den S^ang De§ ©tulgangs Tenefmum: Jj'iflij. 
©allein mit Jtlepcn/ (affe Die warm werDen in ©ffig/preffe 
etmtSaufimttgwepen Kellern/ Darnach feße Dich fo warm 
Da'rauf/ als Du es leiben fanff/wann biefes falt wirb/fo nim 
D^rnarh bas anber»smb wed)fel je eines »mb bas aimxabl 
wibbt Der fchmerpen halb nachlaffn. 
£)oer tBue fiepen tn ein ©acfktn / mache Die warm 
Äuff einem 3tegerffein»nb ffpe Darauf» £)ber nimbitlep* 
'Ctt/Spirfchett/iebeS gwep ^Btil / fcnnb falße ein ^B«l/ r6fchte 
fciein einer Pfannen / tBue jie barnact in ein ©Icflein »nb 
ff fte Darauf 
ber Die ©tfcDwulji /lap es Drep ^ag Darauf ligen/baStr* 
frifcl) barnacb je »bet Den Dritten ^ag / »nb tBue bas folang 
bi^bic ©efdwu.’fivergeBct» 
QBann fuh ein ©aul gerepebet Bat : 07imb jtlepcnjureb 
nem puluer geffofen/ feube Die mit gutem QBetnejftg dp Die 
Dicewtrbttweempffa|ler/»nbbmbS»berben ©daDenmit 
einem i^afenbalg. 
@^o Du ein Stoffe ju reBe geritten Baf^imb Stocfenfle^ 
en/r6fd)tebietn©ffig bißbietmefen wirbt/ fcblags bann 
Dem Stoffe fein warm »ber bte Sup mit einem jpafenMg 
Dap bas fyaat mnwenbig gewanöt fepe/ »nb tBue baSjtrti)* 
mal nach etnanber / fo halb Der erffeepnfap falt worbenif 
k v . raai nacoemanoer/jo »aio Der erffeepnfap falt »owcnin 
©m pffa|*er»on Jttepen / ©alß»nnb ^ontg gemacht/ K. ^Jöann bas gefd'-eBenfontmb gebrannten QBetnemölap 
£ 'Dient Denen fo geffifirijr »n hoch gefallen fepnb/auf em ^ud) 
gef?nchen»nb»beibtcviefd)dbigten£)rtgelegf. 
^Bepßenfiepeutn ©ffeggefotten/miltenbaS ‘^nieweBe/ 
wieetn pfiafierwarm »bergelegt. 
fiepen ju reinem pul»er geffofen mit j?üBtfaat»nnb 
ein wenig gepuderten pfeferfummel»nnb Q3onenmeel fo 
»tel Der fiepen tff / wo! Durch einanber geffofen »nrtbmtt 
Dem fauwren ^onigfprnp ( Oxymeiicc fimplici ) gu einem 
$>|ta)l«Kwp<rtm/milKr(N<©(tmor«tnl> 43 ipi>«(em(t 
fdnmofltiBt» um«5<pümmm Sammru j /rübte m(MinI 
emanberba^eswerbewreetn ©Albldn/foldKSfihlagebettt 
Pferbt mit ^anfenwercfinbieSup»nD »erbinbSrvol/f» 
wirbtjBmegeBolfen. 
‘iSon Dem Äfepmcrantf / ©c|a«hter ff ettanttk 
^>2ln pflegt ein '$:rancf auß ber jtlepe gu berepte ber wfrb 
♦^^ßulloacnam/DteSltoeriaubernenenDkfen©^^^ 
Der wirb alfo berepter : ^anfeubet Jtlepe in wafjerrü feo^ f 
