25aß£rft25ucf)/Sott ßmifct'tt 
Abaß 2Baffet buf ch /wann <ß fatt worben f|? t h ut man* in ein F 
$dfjlin mtt<m wenig J)öfel ober ©awerteyg/p nb 14(1 <* «n 
tr fish Ha (Mt, fi> Yhirbf »in Uetltv «nh fiiftI»nheP?rdncf bOt» 
'Sag «lieb Itgem fo wirbt ein Mer »nb bit$lenber l Srctncf bar* 
«uß/baß ©qinbt Damit jufpeifen/ i|t lieblich 51 t trlticfc»/ 
liebtet aber wenig /tfi Dochbeffer bann fd)iecfct ^$ajfer/be» 
fompt Denen fo eß gewöhnet feynb nicht »bei / Die <3 aber 
nicht gewöhnet haben / benen macht <ß bifmeikn leibwc» 
he / gebet hoch halb bittet) bie Särm Pnnb wäfdjet biefel» 
ben ab. 
filcpmhrohtFurfuraceus panis. 
0 r€> wirbt auch aufi Sieben £>robt gebäefeh / baßglbt 
man xw bet gro|fen Herren j^ofen beit .^unDim/ wtewol 
tßarme&utin Dergto|fcn Sbewrungaud) e|fen wann jlecß 
nur haben fonnen/cß hebrt wenigpnnö gcf;et halb Diird) beit 
ß ©migangWtberbmwegi 
93on Den 9fomm h? ß Sftymhirohtß* 
<^\2(ß ^leyenbrobt wirbt Pon ben ©riechen/ hirvelrut pnb 
ritTveirrtT ^pT©^,pnb nnvelocf genannt lateittifcb/Pa- 
nisfatfuraceusPimbfürfurolus,p»bP6rt PHnio, Panis re- 
creraentiriüs.^fdliamfd)/P4we/w»<H///cfw<>/j.$rariyoft|d}/ 
Pain Plau de fori, VWb Pain PUirideßran.&\>anif<i)l Pan Ueno de 
saltudos.$n$\ifdbt vfreabbe of Granne. glebmifd)»nnö 
Q5rabänbifch / ©ruyßbro 0 tpnnö 0 entelenbrOot. £>ocb» 
tmtfch/©rtc(jbvoDtrnD JlleyertbroDf. 
£■«$ ftmff pnb ^wan|tgft $ap. 
c $cnt>«m©<um>crt«)g- 
3 c»»<i(tmr 6 i(j öaljcr fj(i «Ow ©rtKpbtetib 
jwaßbarauß bereitet wtrbt orbcnltcb befebrteben/ 
Jpnnb barnebenaueb beren ©ebtaud) beybe in ber 
0peifj/Sra«cf pnb 2frycnet>angejciget/ pnbjum jceilfig|?ett 
fo eß ge fcbebeii f ännen / pnberwiefen haben / fo haben wir eß 
auch por ein Sftottnrfft gehalten Den ©auwerteyg oberes# 
fel/bcrauji Dem ätfeelbeg ©etreybtß gemalt wirbt/ hie in 
DiefenvOrt auch jubefchreiben pnnb beffelbigen ©ebratich 
amujetgen/ finf emai er auch neben Dem gemeinen ©e6rau d> 
jum 95robtbacfen / nunlichen $um ®ebraucbber2lrt$cncy 
genommen werb</pnb feine liefen pertretten f an. ^ j m:n 
feinen ©«brauch jum Q3robtbacfen belangen fhut /i(i ber» 
felbemtafleinbenSÖecfernfonDerrt aud) allen rechrfctaffc* 
D nen J)auÜ mftttern bewuff /bewegen wir audi inen Denfelbi» 
gen/fampt feiner bereytung/wollen befohlen haben. 
^on hm 5?amm h*§ <3auwme%0* 
©auwerteyg ober i)ofel wirbt pon ben ©riechen 
^Zu>u,pnb Zv>«vc 6 Pub genannt. lateinifch/Zy- 
mapnb Fcrmencum. 2ttabifch wirbt CPPO/l Serapione lib. 
firop.c,i9.K4wir,genannt/P0n Atiicenna,C/>4mr,pon Dem 
alten GlolTographoAaicena^il/cb^wiM.PonHaljabbare, 
luminizum , pnb pon anbetn auch chamt>. ^taliantfch / Fer- 
mento pn Le«4ti»io.grant3onfch/Fea4m. S) och teutfeh/ 0auw # 
ertepg/2)ei)jfam/^)üfel/^rhab/ ipebeipnbipofel. 
< 2 Jon her Jlamt Stafftl © trtf ung »tmh ( £ 9 * 
hc^ <Sa«mcvtepB0^ 
67S 
beiffen ober fchmer^en au 0 ber tieffe an ftch 3 U jiehtn /mtt ei» 
nerbitrchbrtngenben fubtieleni^'rajff pnb 5 Ö$trcfung. 
innerlicher ©ehrauch hep ©atwereepg^ 
On baß geber bcr;ungen ittnber pon S)iti mit grof* 
_ |wi £>nr(ti mache nachfolgenbeß ‘irdncflin ; 97imb 
0auwertehgj.ioth/cSaffran ein haibß guirttleiil / halber ge» 
branht ^xtttenbein/Pier@crupel/Wei(]en^O?aberoöber(5.a» 
hdrienjutfetbririhaib loth/frifeh ^runnenwaffer baß ein 
9.\5aii eDer etliche aitfgefetten hat Pnb nochhetp t(i]ribt>nß. 
^ermiid) ailebtefqtücf Durch einanöer pnnb !a(je fie brei) 
jtuüben rmr emanoerbepuc, oarnaci) fepbeeßfiftiglichburch 
ctft Büchlein ab / pnnb gib Dem .Rinbt alle jtunb jiioffelein 
poU Dämon ful ju trinefen / Daß lefchee bie gebtifche JJiß Ptt 
ben nOur)!/ pud jlarcf er barne&en febr wo!. 
q ^toer D;c otuhr pnnb £)tmhiaitff ber jungen ^inben 
97tmb0auwertehganberha!bioth/imretb bentnppj.pn# 
ßen Halfer /öannmnanberhalb qmntlin jerjloffene Zoo 
mentiüwutßelgebrannt/^elffenbemein haibeß guimlein/ 
rote otofen 1 ©aüopffel / jeöeß em britthetl etneß guuuleinß/ 
i)nbtl)U«öar3UDrei;löfhaifeusKOfen3ucfetportrotett cnofeii 
gentadu/ la|[e bi? örey (Uthben mit einanbet beyicen/bar» 
nad) Durch ein -iuthleinab / pnnbgib bem^tnbt 
hach iöurfl bariiou jutrtnefen. 
Suffcriicher ® ehraüch heß ©dumereehgo, 
^i^uwerfcograit <£j[tg 3 <rt rieben Pnnb wie ein bunneß 
0 dlbl«in tempertet r/pertreibet Die Oiiefamen / iinfen» 
peefen Pnb anbere glecTen beh 2 tngejtchfß / oajfelbige o/fter# 
malß Damit angejitichen / Pn bep morgenß mtt Gaffer Dar» 
H tmt^urcfifche &önett gefot ten wörDen fepnb/abgewafehem 
©wtenffarefen 0 auwerteog mit ^alfamfranrfaifrpn 
(larcfen ^eineffig rempertert wieetn >ppa(fer/ltiaet Da heff» 
tig erbrechen bep 071 igenßAß fomme gleich woher eß wolle; 
auffeitt ^udigefirichenpnnbpber baß O cr 33 r nfrtonpnnD 
ben ÜiSagen tParm gelegt. 
0 aiiwerf<pg mtt ^yerbottern biirch einanber gesoffen 
pnnb ju einem 'PflajTer temperiert /erweychet b^c ©efehwer 
bep SKagenß pnb beß iJingetPeybtß ! ^fiafferßweip pberge* 
x , 
0 auwmeygPon 2 Bet?iiMmeel gemacht hat eine^rafft 
ju erwärmen pnnb au jjjujtehm ( fprtcht Diofcorides.) fon# 
berltch at ^r pertreibet er bie ® eh wüllai pnnb iCrähenaugctt 
bcr 3 ü 9 - 
0auwerteyg mir fal$ petmifcht / jeitüget bie ljarfenQ5«u* 
len Pnb bie^iutet{Ten/Pnb eröffnet biefeibigenwieeinpfia» 
fietpbergclegfi 
2Ule ©efehwärjupenheilen oberjuerojfnen/iff folgenbß 
iP|da(ferfonDerltcbberühmbf : 9tut*b guten f?atcfen0au» 
werteyg iijipnßen gepuUlert Sfveufchgeei/ feyffert / jebeß jwe^ 
. lotb/gepüluert ©ried?ifchh«u wfamen j.lor/ ’Pinharij pj. Pn» 
ß?n/ ©riechtfd>hari 2 / ^Öachß / jeoeß iij. Pnß.^ Sen ^auwer» 
teygjerlajfe mttgnitgfamem 'Ai 3 ajfer/jer/a|fe Dann bj £ar 5 / 
feyften pnb VOtM / Permifche bte ml mit bem < 3 a werteyg/ 
pnbthuebtcanbem(incfremgepiUuertbaiu/fnette biewol 
Durch einanber ju einem $pfia|ier / bapon (Ireid) auff ein 
^uch pnb legßpber bie ©efch wer. , 
0 auwerreygp<m 95 ?cyßenmeei gemacht/ mtt genugfa» 
tttem fchweirienfchmalß burd) einanber wol gef netten pnnb 
Jueinem fppajter temperiert / bienet wiber bie hißige ©e< 
6 M® f)« 6 rt eauwateb« tfn wiDKtoätH^alamr/fin«. K »o« Der 2 t»«^aflTt / wi6 »« 9 » 
VZmlii mi nmwmrn wm.f<6« 
iff / bann Pön wegen feiner fäuwre fulet er / pon wegen aber 
befifalisßpnnD SWeelß barauß er gemacht wirbt famptbeP 
Währung Pnb ^mrefactionbefompter etlicher -tnaffett ein« 
wärmen b< $ ygenfdm jft / alfo ba^ ef au& folcben wiberwär» 
eigen permtfehten ©y gen fd; afften ein temperlrenb* gßärm» 
De pnb Ärafft ju f ulen pberf ompt/bj er webet su Ptel 
itod) 311 Piel fältet/ pnb hat eine jtrafftju jfefoipicrcn/ju per» 
theilm/ju 3ci^gcn/auff3u6rechm/ pft ohne befchwtrung ol;n 
runnen«53lutßfnoUen. , 
©auwerteygmtf fcharpffer laugen temperiert wieetn 
0 jf aper / $eiicpt alle jäulnuß aup ber t’ieffe ber Sifietrt/ duff 
ein ge|inct)en pnb Darüber gelegt. 
©auwertefjg »nu Baumölen pttb falg ju einem Raffer 
pemiifchf / jeitiget pnnb eröffnet bie q>e(?ileni$blafern ober 
gmnblafetn/baruber gelegt. 
i)ber nimb ^auwerteyg pnb fäu we De« wol nüchtern im 
Ö)mnbt/legbeti,aujfeiui«^geji«chen pbec bie gmblater 
lü iji wie 
