676 ^^acobt^heoboriZabemzmowanf/ • 
A^te*W(Pfr«(f<r/b'«irwiif«Mcfctti 9 gar auf. ©olchestfjut F fort bringen i wie bann felcbesin Srancfref<fe au * m * Y 
attchfo mcrn ben ©auwertcpg ^Min mit 0al$ burcheim cinmaU^<blicbiflv«rfiuJn»oröhi. ^n^raflatöSfJIJ 
Ci 
Ti 
vA 
\ 
j 
«über temperitt iwt> wie dn <P|lailer ober gelegt 
Ob« mmbfcharpffcn ©auwerrepg bren Mafien/ £>ü' 
tierfcbmalft |»o &ngen/£Wttn ^erbottet/gepftluerten gu* 
•eferdn lod)/ gepüluerten ©afft an jwanfjig ©erflenfötm 
{emfchwer/^ermifchejiMcfce ffuef wol Durch einander mit 
genugfametn SKofenöldi 511 einem <PfCdffcr/ Davon (freich 
■auffetn £u<h»nnhlegs »her birginnb later/ bas sdtigetfte 
fehrbafb. 
©o eu; SXoffs ein ©efchwulfi hat Df« ihm nicht vergehn 
WtbOftmb 0auwertepgvnbverttnfcbeDennnt ©alfjomrb 
SBeineftgju einem *Pflta|ter/ vnnb lege Da* fo lang ober btp 
Die ©efchwulfl vergeht. 
$ Qöiltu guten <£ jftg machen / fo nimb ©auwerf ei)g vnnb 
baefe Den iti einem Q5ac?üfen/vnb lege benln ein ©efäß mit G 
»armem 3Bdn/vnb vermache bajfelbtgegtf)ebgu/fo tvtrDt 
dn guter ffarcter <£jfig Daraus. 
^Bilt Du dn fchlechten £jfig gut vnnb jTarcf machen /fo 
berief dn guten ©auwertepg in Das ober ©efcbiri Dar» 
inn Der £figifT/ vnnb leg ober fe^e Den (£ffig an ein »arm 
£)rt ebn; ijinber ein »armen £>fen tn ein ©ruben / fo wirbt 
ber©jftggwvnb|tarcf. 
Etliche flopjfen Die ©efd(j Darinnen fte Den <2£jTtg bewald 
ren vnb halten mit ©auwertepg ju / vnnb es wirbt ein fefjt 
ftarefer vnb guter fcfcarpffer £j[rg Daraus/ wann er fchon 
gar fehlest Pnbgennattr. 
©aHwertepg mit 38du. vnb dn wenig gepulverten QBep* 
rauch ju einem 05lblcm verraifdif'/Dienct wiber bas betffen 
c vnnb jnefen Der £ant /vnnb wiber Die ©euren bc£ ganzen 
^ £dbS/ fonberlicfc aber b{p 2Cngeftd)tS / ojfccrmals angeftri# ft 
cfccn/ ober welches foferifUuff ein vtuchietn gcfiric&envnb 
vbergelegtwie ein (p Raffer. 
©aumerfepgerantf . Potus ex fermen to. 
£?\3< Sföofcovitcr vnnb Die ©cblaven/ Die bereiten aufj 
^bem 0auwerteog einen 3:rantf / ben fl< neben Dem 
$?e?l) tn täglichem ©ebrauefo haben / wie auch anbere mehr 
^olcfer-ber ifi im trtmf en ueblich / bi^elt auff Der gungen/ 
vnnb lefchef Den ®ur|f befer als stfieth ober Gaffer / tU 
nesfolchen^rancfs gebende auch bet *poet Virgilius.bet 
auf Dem ©aawenepg gemacht wirb* in carminc Geor» 
gico ; 
Hie noäem ludo iucunt,& pocula kti 
JFermmo at% tetdü mutantur vitea fifbü . 
D ©as fechs vnb £ wangfgfi ff op. 1 
(£9t Üidp mirM wn Plinio rttnb Cornelio 
ICeifotmberbas ©etreybt vnb^orngefchiechtge# 
Jrechnet/ Aerius der rechnet jfmen dnmai pnber bas 
©etrepb/barnachauchbi^weilenpnberbie ^ölfenfrüchto» 
bergugemuf'Legumina genant/Galenusabergefdlefbem 
felbigen aHetnpnberbie^uffeufin 'hf- €s hat Der $K«t^ ein 
J)alm ober flengel Der if{ Dieter vnb jfarcterbannber^«)# 
tsenhalm / einer ^ien lang vnno lenger / mit ©ewerben ober 
©lei) eben »nberfcheiben/hat Alerter wie Die iauch/am ober# 
thetl gewinnt es rote turnen wie Der ^irfd)en / Daraus 
E werben langed)dge i>u(p!ein gfrich wie fleine 05cf lin/ bar# ^ 
fnnft'nbet manbenÖvdiVoertfetwanrot vnb etwanweif/ 
»nb hat btefes ©ewachs Die 2irt au jfjme ba§ es au gleich blu# 
het vnb auch in öen jtern wdchfet. !*Diefe grucht ober ©e# 
mpbtijtaungciwn Theophrafti nicht fonbcrlich in ©rte# 
chenianbt vnb anbern i anbtfchafften Europa: befant gewe# 
we fen bic als dn ttewc grucht Der gdt au}j 3nbien gebracht 
woroenii? vnnö wtewoiüeheudges^ages in ^eutfchlanbc 
febr aemein vnnb in tagticbem ©ebraud) iff / fo wil Doch Der 
^em|d) Wer folche Svudjt of;ne groffe SWufje pnb3(rbett nif 
OCetf heutiges eages in atemiicher menge gejie!et/D« t tvi 
chet Dem nicht in m ©ute Der an $ (Sppern / 2 tften / ©11^ 
pnbau^ber ^iircfcpja vns gebracht wirbt, ^s muh ab” 
biefes ©(Wachsein feuchten/waferechfigenpnnbpmucbf 
gen Bobern haben fonftgerahtet er nicht, töte ^nDiamrm 
bemOvetch €alechuten haben Den oieifin grojfermenavhb 
hauffechtig/ vnb wann fte benfelbeit fäen wollen / fofhunfe 
bafelbig mit Zymbalen/ S)anßenvnbatterhanbtgr4hn, 
fpiel / wie Die £>t(forifchreiber folcbcs in ihrer» ©efebiau it 
mdbeii/onb ruffen ihre ©öfter Die ^euffel an / baß fie ihnen 
ftäjfigtSwät wollen befcherem p ™ m 
ÖCeif. 
Oryla. 
SSott ben yjamtn beß Ötcijf, 
9 ldg wirbt von Den ©riechen oV 5 r«e,pnnb»i)tt 
^ Thcophrafto genannt. fateinifch/Rizufn,Ri* 
fum,Oryza,Oriza, O ryfum, Horden ra Galaticumt)nn& 
HordcumSycilienfe. 3 (rabtf(h/ Arztittb Wie Serapio 
lib.firop.c. I J.bejeuget / bei) Dem Haliabbati 2. Canon, c.de 
Granis, wirbt er genannt / Ar für 4 pnb Arnum , pmi& btt) hem 
Gloflographo Auicennae, Utbedi. S)et Q$rei) aberPOH 3 tf$ 
Wirbt 2 lt*abifch genant / Albtde , wie Andreas Bellunenfis U* 
jeuget. 3 tafianifch heiffet Der iKci§ Rifo pnb R«/ö.^tfpanifc& 
jrro^vnb Atront i ^ran^öfifcb / Rif, Ri^MbduRiz,. ^Minge# 
rtfcb/K»K 4 yi.^ehdiij^d)/%abK*^nglifch/btefc'[iKtfejP^ 
mifchvnb ^rabanbifch/tnhf.i^cchfeutfch/otd^pnDoi# 
‘SSon b^r yjatur/ Svaffti QBtrcfungvnnhS^ 
^enfe^afftbe^ 
Dlci^ifwarm im erjten vnnb mieten itn anbtfj* 
^^©rab/wieGalenus lib.2.alim.beieugf.©rnehft win^ 
matTig-iflhart^u veroauwen vnnb flopfet ben jauchz 
ret weniger bann Der Rmv aber bod> mehr bann Die@er|f 
bienet Den arbeptfa men ^Ötenfcben / bannen 
haltet wol wibervnb f^ttigd 
halb. ^ 
• v > 
