^ iMi 5 (S o ^ ^ fmn< n / $ cb du rfjed/vÜfefrre Die öfter einem f 
^euwcrlein/önnDk^s öfter Dte 0cbenrei be§ JDaupf^ alfo 
Wjtrm/biencr auch witf Den fcbmertkn Der Oftven von .Kalte 
ön wtnDiae klaffen oeröryaebt/ atif?wenDt 0 öfter Die Obrem 
töarm$ck$rmeinein SacfietnunilferfaudDas gaftnwe* 
hetftumft öcn jtak/aifo n>arm öfter Den® acfen aeieaf / a uff 
Die feite Da Der 0tb merken iff. 
feteöftttye 3)dlcb Der ©einjmfwer ju öer^ftren : 91imft 
öuaejTampffren JQitfcftenij. JpanDföoß/ ®onemneei/ (Sfta# 
mtKnftlmiKn/tebes j-£)andii>oü/ rofdue eS in einer eifenen 
«Pfannen/ Darnach tftnees in ein 0ücfietn öit le$S fo warm 
öfter Die ®rü(f als leihen iff /ön foßen abet Dsefer e*cf> 
leinswepfepit 
^3 5er ben fembren ön fairen puffen öon fairen £)aupr# 
g ftojfuiöerörfad't: 9fimh£trfdKnDcr ntdn 0 cfcbedrtf?ij. r 
. JpauDtoß/0alp/3cfermünp/QBol0emutf)/^(>leDenfraur/ ' Jr 
jefteseinftalftes j)3nbkmöofl.gerfchneiDcDte.Kteitf<r/öer# 
mifcöß mir Dem ^irfcftenönD ©altfroftrees Darnach/ tn 
H* töarm öfter Die .ftVon önnD ©djeptdDej? £attpts/Da* 
wirbt Den pullen ttuefnem 
Selber b$ fcftmnt leb 0 cicenf?edkn:?ftm: önseffampffc 
un ^irfcftenij.^anDöoa/itlcDeni.^anDöcU ©ultn-halft 
^anDt*öfl. < Sermifd)eDiefe0c6cf/rofcftie fte Darnach öfter 
einer® lut/rftti fte in ein bequemes fäcf lern/ tn leqs fo warm 
Du es ktben fanff öfter Die febmerpftafftiqe 0eiren/ Darnach 
faifte Die 0etten mir Der ®Dftifchttur^eIfaiften/vngucnmm 
Dialtfaess genannt. 
Elfter Die fcbmer§en önb Trimmen Def? Rauchs öft Der 
S)arm/ fofein öerffopffung’öorftanben tjf : <D 7 tmft önge# 
flampffen t'irfcfteniiij.jpanDföoa/^hamiaenbinme/^ 
c da*fkpcn/©aip j<Dcs ij.j;,a»DCöoß/ fetflfamen/ober Die H 
öbetfen ®ip{Td Darton jfeanDöoÜ. 5ßermifci)e Die 0rücS? 
DurdjeinanDer/rofcDre Die tn einer «Pfannnen / eftu fte tn ein 
Huemenleininen ©aef/önnb lege Den fo warm öfter Den 
® unb/ als Du jftnen (eiDen magft 
1 Ober nim öngeffampjften.Ottfchen tfij.#anDböff/ 0alf| 
«j.i?anDöoü/ieinfamen/^)iflfamen/ 8 end)elfamenönD 2 {o 
jitftfamen/jeDesein JjanDrolI/rßfdkeDie töte gentdDer önb 
fte warm öfter Den ganpen Q5aueh in einem 0a cf. 0oh 
che 2lrpmep öerrreifter auch Die ® (äff önnb SBinD oDer Das 
auffftlcljenDcf?®aucbs. 
^BiDerDie ®läjfeDe{Uei 6 eSöonwafferirdjttget Sichre 
ober Der Sffiafferfucbr : $toft öitgeffamp jfren ^irfeben öiet 
J>tnDröoQ/8cmb/®onenmeel/jebeSif.j5anDröofl/mj.önii 
leftenDtge ©ch iöeffel hoffen j. ^anDöoÜ/rofchre Die Wie ge* 
j 3 nteiber öft legs öfter Die gefeh wuiff fo warm Du es letDejfanff. 
Öfter nimft öngefiampfften #trfchen/ $enchfamen/ 9 lo> 1 
cfenfleiKn/jcftes tif.^anDöott/0alßttf.^anDöofl/5X5m^ 
fcbenfimtel/Tlmpfamen/jeDestf £anDöoß/ Jorfteern grob# 
Ied)rjetfoffinf.feanDröoa/r6fditeDiefe0iucfönDiesfiem 
einem 0acf warm öfter Den ® auch. 
®ngef?ampfften fetrfeben mir ©alp in einer eifenen 
CPfammtöfterDem geuwergerofeht/bninemem 0acfiein 
warmbfterDiekftergdegt/eroffnet Die öetffopffung Derfel* 
Den öon C^i^en öerörfacftefo 
<®tDer Den febmerpen Der heftet öcn .Kalt: Sfdmft bnge# 
, ffampfften J^irfcfoen iiftftetl/Oiocfenfleoen if.rftetl/ 0 alp J* 
thet(yr 6 fdnefoid)e 0 rucfwte 9 emeiDer/önnDiegsm einem 
0 acfletn warm öfter. 
&BtDet Die ©efeh wuif! öuD aufF&iejjüng Deg ÖRifj. ^im 
E öttgefTampffren ^trfeften ij.rheiiy 0 alß ein ftaift rheii/maeh 
^ wep (eininer 0acf letn önD tftue Die ^emefre 0 tuef Dartpn/ K 
reifte Die Darnach SXaurftenweifi mit einem SaDent/Da§ Die 
$)?ateri nic&r mfammen iauffen fan/önD warnte Die auff i\* 
item ftetffengieaelfletn/Dermir fd)arpffem ®ffi^ ftefpren^r 
werDeimw^rmen/tnDie^eaifojeein0acf(inömftDaSam 
Der öfter Das $d(fc/fo warm Du es (eiDen fünf?. 
.fnrfcftcnmcd önD ®effenmed / feDeS ^letcfe ötei in weif# 
femQBein m einem Q5rep e«fo«en / önnD «uff ein Such 
$e linken wie ein fftftofteri legt Den feh merken Der Steren m 
^nben Dcf ^agcsjweymai warm öfteV^ei^t 
feirfd}enmedmtr®er.f?enftruften 31 t einem ®rep 0 cfor^ 
(? U/ ^efirteften/ warm öfter Den 97aftd önD öfter 
Das©?mad)raekgfwte ein(|)f?af?er/tf?aurwiDerDteiDarn# 
niftrtnD tropffimgen ftarnen. 
A.enfRierenjiemau^utretftenmacber man ein foffiftfc 
Cfff ptoftter r k mDenftab wie foi^e: 0 Jimft i^trfeftenfraur mir 
toKn 0 cl»n&b<mea ram() . jp«n 6 »oa/«Ir Üöifratit iij. 
^.tnbtvoü/ (Sbamiam6lumm/i:a^ap))<m / Sünffffnaec 
fr(wr/9H«t!)ir.cl>eiifcaut/Ke«3ft) 0 ^ ( , n i )reoB/ o Bj) |)- m p > 
p ( */jPrteU ( nfMuf/b r <nnenb e g} ( ffc(mvpo(<,; ( nh-aukaA 
WjnD9iacfci.rmit/%a*tnÄne i«C<« «in JJaniJpofl/ ®itfc 
Äraircrfol itian(ai,oa(l)n>ajf<pR)o(|t(e«n»nti(in icn&m« 
6 aDtDatiätifjma(i)eti. 
J?irM*miuel tm^tmaßifftr/barimidi Snmaifför. 
mrgtfotrtnworDm f«nt>t/ ä u einem <33rc»<Kfbtmt/ ftiöet 
i(en jungen Äinbevn ben ©imtiauffoset qSauctffuS auff 
eintud) 9 e(iri*en wie ein *Pflaffei/pnnb»atm»f)et cai 
®aucDiein ^eie^r. 
jjirfeben i)(nben «iff ble pfiffe 9 e[£ 9 t/ 6 enfmpt ben toeett 
auf 0 au 9 ocei 3£u^c;pnb (lifletben t>niiiä(T'ä<n < 531utffiig 
DerQBeifter. , ‘ v 
QBiDerDiefcftmerfiiidjeÖeiuffjumSmi^angöon 
u wmMni ^7imft öneefTampftren ^itfeben/ fiepen; 
0 ai^/Q 33 dnraurften/feDeS 5 Wo j^anDföoü. ®ermtfdjeDie# 
fe0rücfDurd>einanDcmo|\tre fk Darnach in eitkr Qftfam 
nen/t ftue fte tn ein (emin 0äcftdn / öüD iegs fo warm Du e^ 
leiDen fanftöfterDen ipmDern. 
^)irfctehmee( tnDie ®erftjanff Die ieiiacDengeffreuwer/ 
Darinn btc/fo an Den ^fturpuin franef feinDr/ltgen/Denen 
rruefner es Dte t öftrt 3 c Seucbrtgfeir Der (Purpuinauß. 
^kf<temtr^i mir -IBdn önD Dem fauwren ^oni^fprup 
föxymclite iöilütico) vÖufrerntnnD went^ ^erpemtn m 
einem cpfTaf Ter ^eforren önnD rempcrierr/öerrrdftr Dte ©e* 
fcpwusf? Der feoben. 
tDer Die auffftiaftun^ ber$?urrer:$dmft ön^efTampff^ 
rtn j)trfd)a t> ^anDröofl / ^ftamiüenftiumen/ fflettramf 
«Polepen fram/jeftes j. ^anDtöofl/ ©tlifamen/ 3)?6ftrenfa^ 
men/jeftes j.ftaift ^anböoü/ 0 aip j. .OanDröofl. gerf dmeib- 
Dte teurer öhD öermifefte Die mir Dem ^ttfeften önD anDmt 
fiuefen/nofeftre Dte in einer üfenert ^fanen/ rftue fie Darna^ 
in ein ftquemes©4cflem/önD ie^s auf? Wcnbnj auff Den m 
DerfDen ®aud>/fo warm man es icicen fan. 
©erofehrer öngefiampffter ^ttfd>en aßetn in £äc?Uitt 
öftet 0 de 0 f/ öerntiber oöer tnUuu aflefd}merßen Dteoott 
^äire önD fchicimigergembren entf^rincten. ©iddk ®3tr^ 
cfun^ ftar aueb Das £(rfd>enmeel mir Puffern ^u einen* 
«Pfiaflerremperierr/auffcin^ucfteeftriebenönDwarmöftec 
Das febmerpftaffti^e Orr aeie^r* 
^trfdjenmeci mir ^5rt ober wepebetit ®e<b $n einem: 
Q3 flauer temperiert/ ftepier Der 0cb(an0en/9Hffdwurm ött 
aaeranDererfrtecbenDer^ftierfttfß/auflFdn^mb^effrtcDm 
önD öfter Den ® tf)} gele^ 
^ 2fup Dem feirfeikn töirftr dn ftrwerftr «puiurr gu Dät 
Sifiein önnD Dem ^refts^emaebr/ftas ftereprer man alfoj 
^imft önseffampffren j^irfeben Drep «PfwnDr / ©a(p/ jjij# 
netöreef deDes anfterftaifc ^ftfunDt/Der SBurpefn öcn Oepf» 
felftaumcn »nDOcpffeiftattmrtnDen/ (Eoioqninrenopffd/ 
jieDes fünffönp/fdmetfteDie ^©urßdnönnD^XtnDenflein/ 
öermifcfce Die mir Dm anDcrn fiuefen/ önD rftue fte in einen 
önöer^lafurren j^afen/ rftue dn&etfd Darüber /öeriurier 
Den j^afen woi mir luto (apientiz, önnD fetje Den mein 
Öffners Ofen/iaffeDenfeibt^en fo iait$ Darinn f?eftn biß 
Die ^)afen ^eftaefen feinftr/ önD Die Barett barintt $u 0)uk 
«er önno su 3ef<ben geftranmtff/ Das t!o(fe Darnach au tu 
nem fuHieien 9ftu(uer/önD fireuweDaröonin Die giftcl oDer 
Den ÄreftS. 
<2£tim Ottirren oDer ^ürreno'pffei ian^ frifcb fteftairen fo 
»Ct 9 rak Üt in JJufct«n / fo Hoben fie laiu 
frifcb önD0ur. ( ’ 9 
Co matt 
