SW Unhet 95ucf? / »on ÄwifÄii. 
A beten etliche $efüdt fern / etliche »«gefußt an ihren Blättlefa jer* 
fpalten /etliche aber gefiebert wteetn pflaume / dergleichen bei? 
entern jeben befonbertf »etjetchnec iff. Witten aufj her Blume 
warfen jwep He ine $arfe Schein herfur / weld?e etwa^ gefrüm* 
nt et »oncinanber liegen. 2Cuß Den Quitten aber jinb eut^etl 
eilten guten lieblichen ® eruche? wie Die red?fe Näglein / bal?cr jte 
ben Bitten bekommen / erhebe aber haben feinen ©eruch an 
ßch/bcren mehrtheiltf bie wilbc ©rahblumett fein- [©o man biefe 
Blumen nicht abb riebt/ bringen fie gegen bem Jpcrbff brepten 
(dwetttyn ©amen / alß gwibclfamen/in ben langen itnopfflein 
»erfdjloffen / »on welchem mag man junge ©rcSiein fielen / bie 
fragen im anberit ober brtrren 3af?r ihre erffe Blumen.] S)ie 
QBurfcel iff etnetf gumt ©eruchß? / ettva^ rotwei^ / wiewol ihrer 
auch mit fchwariscn biefen BSuflslen alß bie tveiffe Pflaume 
Sftäglcin/gefunben werben/etlidje flcin/fdjmal »ub fubril / etliche 
.* aber lang / grob/btef »nnb fjöldedjt / mit fielen angehenden 
gafeln- gurnemltcb aber t ommen bie fünfferffe ©efthledit mit 
biefer Beitreibung fafl ober ein/haben allem jren großen »nber* 
febeibt an ben Blumen ihrer Farben halben. 
[©obuwilrbie Blumen »oit mancherlei? Farben haben/fo 
ttimb ben ©amen »on ben roten »nbweiffen/ ff of? bie $wcperlei; 
©amen in cingebcrfielwnb »erfcharre biefe geber in bie®rben. 
QÖiltu jwepcrkp Farben an einem ©toef haben / fonimb»oit 
jtoe»?eratt 0 t 6 <iennmrßeln/ftneib 0 cn^ttjei;/binbbie |luc fju* 
fammen/tmbfeßin grunbt.] 
V I. Sw fed?ff c©efd?kd?f aber iff ben »origen »ngfetdj/befomt 
»kl runbe/gaite / binjechte glate Stiel / ohne Blerrer/an welchen 
<1 ff lid? geährte langlechte -Knopffletn erfc heinen / auf melcben bie 
fd?one blauwe Blüntlein/ je mit »kr Blättlern befdjet/ her für 
j'chlieffcn. [ S)ifeo ftitbt man »mb 93?cmpclier »nber ben 
C ©tccbaidjkn.] 
VH. SW ftebenbe ©efc(?lecr?f fff an ben Blattern ber 
rf£nlstan/an QBu^eln aber bem £a!mugetwa#äbnlid?/oben an 
feinen@r engein »berfomt eß »tel flauer ff iisiger .föiopflan/wel* 
eher fehr»iel auffeiner Kolben gleich altf jufammen getrungen 
Üepfamen fiel; en/auh welchen (leine satte /rote Blumlein j?er* 
für f ommen mit jerf er fften Blattlein. [$?an hat eß auch mit 
»eiffen / mit gefprengt en Blumen.] 
viel. Sw achte ©efd?iechf »ergleicht ftef? faft mit ben er* 
ffen/ [allein baf? eß fchmäler Blatter hat-] 
IX. SW ncuiWtc ©efchkdjf aber l?af ein biefe f)cl($cd)te 
5S$urt$el/ fepne Blatter finbbrepter bann an ben erffen/ welche 
fiel) beinahe bem fphjen BScgrid? »ergkiefien. 
X. Xi. SW jchenbt/eilffte/[fo mamOodjmut tiiiWnt wißen 
nennet /hat cingafed?tQ£urikl/i(fmit bcm©raji/ ©tengel/ 
D jtnopfflem »nbBlumcn f (einer bann aüeobgenawe $ame $1 ä* 
geletn / bereit Blumen fmb leibfarb weih / »ngefüdt/einjebetf 
Blaflein an fepner Blumen geftbert »nb gcrfpaltcn / 9vtc m 
auch wol / ftnb gut in ben ©arten auff jtibringen / mach|en auch 
an etlichen rechen ber »ngebamoten 2 lccfer / ate bei? »nt? su 
CD?tchdfclöat nicht weit »on bem Schein : auff bem Otbmtflrom 
fonbcrlid? an bem ©ebürg/$u ber ^)art/ gegen ber $ftew»ffatt 
»ttb^)eibefl?eim/attchinber ©anpautvgcnentbep ©trapurg 
»n Reefen n?eip»nb rot] 
xii. xni. ^Da^jt»oIffte»nbrei;iehenbe©cfchlecf)f/fomatt 
SDonber^g(ein»nnb Blmotropffleit nennet /t(l ein magert 
fcurreo j\reut (ein/bie runbe naefete Stengelein ftnb f (einer »nb 
bunnerbann Bm$cn/am@i?pffel berfelbigemvachfenctmamt 
feche? ober acht liechte/ ober fattrotc Blumlein fo einfach ftnb/mtf 
funff ober fettet Blattlcin/ fo fafl feinen ©eruch haben £)cren 
E ©tengel {»erben etmn ©den hoch /aber je länger bie ©ränge* 
leim»erben/fo fleiner Blumlein jte tragen. Solche jeg gefegte 
Blumen finbet man in ben B3älben»nbauff butten fanbeeij* 
teil B3tcfen / grafechtcn »ngcbautrten ffatten allenthalben. 
‘Daben alle lange runbe braune ^opffleiit »oßfamen^. ^ber 
baei brepjehenbe hat fd?mä(er Biätter/»nb toeiffe Blumen. 
Xiv. »ierjehenbe ©efd?led?f/i»cld)^ »on bem Jperm 
C.Clufio »er ba§ aihte gehalten mirbt / iff an ©cwcch^ctwctö 
tttberig/ feine Blätter ftnb hief/rnö jafftreuh/ ffehen btef jufam* 
men /fmb eine^bittem ©efehmaef^ ; S)ie ©tengel f<i?nbfäjf 
F flein »nb gering/ auff welchen i»ei?d?e ^nopffe htrfur tomduiM 
grc»h/ rauch »nb wcllcchf /an Jarb grunblaui» / aup nscld?en bic 
rote ober »a mengte Blumen / mtt funff Blärlem [ jti enbt Dej? 
^)euivmöiiato »nbin bem 2lugu|fmonat]herauh fommen/ohn 
einigen ©eruch- [ S)ifeo pnbet man in ^ärntl>*n auff bem 
©eburg.] 
X V- p S)a^ funffiehenbe©efchled?t iff ben »origen nulbeit 
©teinnägekin bepnahe glcid?/ allem haß feine Blumen gefül* 
letfepn. 
XVI. S)aö fechkhenbe ©cfdjled?t bie ^uthmide^ompt mit 
ten erffen/ [ bem jehenbeit »nb eplffren] and? »berepn- 
XVII. S)asi jfebeitKhenbe ©efd?led?f iff ben ©teinnägleirt 
faff gleich/obcit an ben Stielen machfen runbe / hohle Jpulfjlein/ 
n?eld?e etmß tteff ^erferffet fepn/barauh fkine rohtkd?te geff trnte 
Bltimlein an einem fktnen jartcu ©fiel in bie Jpol;e i?crfur 
fprieffen/je mit funff Blättlern befeßet- 
G XV in. £W leiste ©ef(hled?t i|f mit feinem leiSfItrbcge0ef> 
ten Blumen Der ü)?iuf)ftiilen faff gleich/ aüein bah feine Blätter 
»iel groffer »nb brepter fepn. [S)tefeo i|f tn ber erffen mit feinen 
fdjmalcn fpißen Bläff(eintt>ieeut93?äuh6lnicman|H)ehen/ bod? 
ff db bie Blätter fd?tnäler »nb fpißiger/ hat fd?(ed?tc runbe ©ten* 
gel fo gegen bem 93? epen mit wenig Blättern bef leibet / barau ff 
n>ad)fen 93rcfflgenbraune Blumen / geformt »nnb jcrfdjnitten 
n>ie bie 93?uhttvillen. &)iefe£fmbet manhin»nb wtber auff ben 
QBtefcn/gemciniglid? mit rothlcchfigen Blumen /ju gelten mif 
meiffen. 3 .n 3 ffl lia fielet man# ui ©arten mit gefüllten 
Blumen-] 
< 2 ß werben beneben biefeit 97ägfcinblumen noch jt»ep ©e* 
fd?lcd?t»on Lobeliobefd?ricben/[»onweld?cn im erffen Buch 
led:.<$.cap.i 3 .{ff gerebtt»orben/»nöGramen marinum mams 
»nbGramen marinum minus genenf ]©0 Wirb auch »ÖU bem 
H weltberühmten C. Clulionod? eutanber ®efd?(ed?fbe* 
fd?nebcn / weldjc^ er Caryophylleum lecundö nennet/ [beffen 
Blumen (fo einzig auff einem jeben ©ml) ff nb breit / fünffblät* 
fig/»onrobtcr»nbwetffcrgarb oernufht/ju gelten gan$ weih/ 
tmtetlid? aber haarcd?ug/?cbod? gar lieDKd? anjttfehen/ bod? ohne 
©erud?:»nb wirbauff ben ©tewrmärtf tfd?en »nnb £>effenet* 
chifd?cn ©eburg gefunben/] baruon wie »onanbernSfäglem* 
blumenmehr/ weitlaufftiger in feinen obferuauombus Pan- 
nonicis lib.z. cap .41 gefd?riebenhat. 
Bepbe ©efehkeht/ jam / »nnb wilb / werben ©omme^eitert 
gefunbenibie Blumen fommen im Brachmonat herfür/wep^ 
ren bih gegen ben Jperbff / auch bih in B5inter hinein. S)ic jame 
©rahblumen werben »on QBeibßiperfonen in ben ©ärten ge* 
pffan^et/auchinbefonberen©d?erben » 11 b ©cfäff ®nfer^jei* 
ten in ben Jvellern für bem groff bewahret/[bod? fo fchon Q 2 Better 
1 »orhanben/ffeßet manffehcrauh an bie Sonnen /kffet fie auch 
hipweilcn beregnen/ tregt fie alsbann wiberumbin ^eder/fo 
man ben ©ommer »ber bie ©tengel welche Mnöpff ffoffenab* 
fdjneibct / bringen fie erff ben folgenbett hinter jhre Q5lumenJ 
S)ie wilben aber werben jumfeheilni Briefen/ $utn V)etlan\f 
hohen Bergen gefunben/ baruon Dodon^us, Lobelius, pnno 
C.Clufius iib.z.obleru.Panno.c.g r. 
93on ben Ttnhmm btr^äskitu 
blumen. 
^ biefe Bfumm Deitaffeit hefmttif fepeit 
wefen ober nit/iff man nicht einig- S)an etliche melbcn/ 
e j tß habe beffen Weihung gethan Plinius »nber bem 
?ffahmenCantabrica:anbercesl fepe vetonica ober beronica 
K: alrera, beffen Diofcorides gebcncfet/ welche Üftcpnuttg nitgar 
au »crwerffeniff. 2 fnbere machen iphiumTheophräftioarauh/ 
baran fie »bei fhun* 2 lnbere wollen wie auch Matthiolus esjepe 
ben alten »nbefannt gewefen / bar»on fol in »nferm Utemtfcfyen 
^reuferbud?gehanbelf werben.] 
9 fägleinblume ober ©rahblume heift kteinifd) Caryo- 
phyllus,dos caiyopliyllorum, betonicaober vetonica coro- 
naria »nb domeftica:er{id?enenttCn fie auch beibam tunicam, 
wkwol anbere Bremer mehr fepn /fo folgen Nahmen führen/ 
^ n SöSelfch 
