Shtber $ti<f / in>tt ßmtfem. 
19 
A 2(lanbfwurßd jebc^wei; £oth/©ngclfup ein iotty ©hföp / ©M' f 
biofen/J^upaitfch jebc0ein$anbPött / ^afenpappelnctn halbe 
jfjanbt Poll / QSciclitblumen Drei; Ouinrletn/ 2 lntp Pnnb gend/el 
jcbes cm halb ^otf>/acfef fdfdx gcigen/flcine Dxcfmlctn ein £otb/ 
foldje ©tuef fol man in einer SD?ap #ontg0 wa (fer fap jweper 
jtverd ginger brepb empeben (affen/ Darnach ben tränet ab- 
fe^eit / pnb barbon borgen# pnb 4bent0 einen guten Rainer 
tl;un. . 
£)a aber groffe JJtß perhanDcn weitste im anfang ber©ct- 
tenfrdnef in ©nßunbwtg Der £ungen/fo Pon fdwffen ^Inffcn 
pemfacht werben /foll man nenten gefchdte ©erpen jwet; i otl V 
grauwen Jpaar onb $ujlaM<hjebe0dn halbe-OAnbfPoU/S&ci- 
ein Pnb Q3orragenblumcn jebc# jwepOuintlctn/ ©fipholßdn 
J>alb ioth Pnnb fcdjtf Ouetfdifen / folche ©tücf in Drei; ^öfelit 
Cßrnmtenwaffet biß auffein halb 93 *?ap empDen (ajfen / barnael) 
R burchfcigcn pnb barpon trinefen : Sßmtb Da man Pier ober fed)£ q 
ootl;33e telfprup barjuthnt/wtrbtDcr ^ranef Depobeffer/ leget 
ben £)urp Pnb bie ©djmerßen/fo Pom ©teihat herruren- 
211 fo fait man ein ©erpen waffermadxn Pon gefchclten ©cr- 
pen/barinn QSddn/Qfrupberldn/© cabiofen pnbgucfct ©anbi 
gefottenfein/barpon jeberjett borgen Pnnb 2tbentf>nemmcn 
fech^otb / barinne pcrmifdxn anbcrfbalb £otl; Q3eiclfi;mp / ein 
Kalb ^orf) ©i;rup pon ©uffeitholß pnnb fokhetf etwa# lauwcin- 
trinefen/ linbert fcljr bas? higige ©tedjen/ foPon cl;olcrifd)cn 
fdjarpffen glnjfcn ober Dergleichen SSerfamltutg feinen %>r- 
jpm ngpat. 
. Lobelins fdreibetber £ 3 delfame treibeben ^armfort/xr' 
bredx ben ©fein m ber Q5ldfen Pnnb f>abc cm 2L t ju truefaten 
ipieber 233 egrid)|amc : [giepetaud) btc |cf>< ©all aut? mit ©e- 
Walt/ jwicwol Rond 1 . cap.ij.niethodi Curandi feßCf/bdf? ber 
c ©ameciit 21« habe m feuchten Pnb ben £eibm erweichen pnnb 
L offen jiibalten. pDer ©amen bei; ein Outntleintn einer war- 
men Jpenncnbru genommen / purgieret J. 
©0 taget Dioicorides pnb auch idimusjbajj bie gelbe bußltn/ 
foimvenbig in ben S 3 eiln fein /mit Gaffer gefotten Pnnb ge- 
trunefen bie dpalfgcfdjtoer/ 21ugina£ genennt / jjeplen jollen : 
^Dergleichen and) Die gallenbtfudx ber 3 ungenf mbet*. 
[SEXitf gelb in ben Q3ium(ein mit ©orall ergeben ben Sin- 
tern in einem Dvorlemvaffcr / tff gut für ba^ greijjlid) .] 
©» werben aud)bei;b Die Q 5 nmten Pnnb ba^ darauf Pon ben 
^>ei(n fef)rnutj(td) in (£li;|iiiengebraud)t / wenn I;t^ige gebet* 
fud;anben/barponbie exaementa perbrennt pnnb peri;alten 
werben. / 
fan auch ba^ frauf ) rote bei; ben 21(ten ber braudj gewe^ 
fen/ju einem JCtidcn gemup gebraud)f werben / ben feib inner- 
D lid)en ju fuien / Pnb btc vScrftopjfung be|? Reibst ju offenen : gu 1 
J biefent gcbraudjaber/foU bcr©amen swirenb bep jai)r^/grulmg 
pnb dperb(f jeit in ent faiff JCrautbett ©dpen / bamtt bie vSldfter 
fatffer/miltcr/ gcfd)Iad)ter 511 ber ©pcip werben, gu ber 21r^nei> 
aberjtnb bic fcc|?e bie/fo tm barten ©runbpnnb ©d?attcd)ten 
£>rtcn Pon jbtt feibf! wad)fcn. £>ie Qbldtter gcpuluert eiltet 
ßuintfeinfi? fdwer meiner Runter ober (Erbfcnbruc etn wenig 
por bem offen gemmefen / macht einen feinen («tben (Tuclgang. 
©n^ranef Ponburrcn ober grünen Violen ©ejotrcn piib 
gctrtmcfen/lefchetben S)ur|T / filier alle innedidx dpif}/ eröffnet 
bie ieber/jertbeiict bie gicber pnb ©clbfiict)f/ ©o man ein wenig 
gelauert $onig£ barju tbut/ miltcrtbic ^utftroroberbie j^dl/ 
bienet bem gefdiwofinen erbnjigfen gapfflem Pmtb ©d)lunb/ 
reiniget bie Sru jf/ pnb linbert beit Q 5 aud>] 
Su iTaitcfcr @cbrauc% Der 'Sddtt. 
4%. wie bie Beteln fcf;r innerlich / aifo werben fte auch K 
®Tlcuiferlid)obn ©chaben gebrauchet. [21it btc fdfehett 
^(umett geroden /ober in ein ©defiein epngendbet 
Pnbautfbatf £aupf gclegct bringen ben ©chlaff]Gal. fehretbet 
wie audj-Aeti us. iöap bte Blatter für ftdi allein / ober mit ©er- 
(fett malten wie ein Raffer pbergdeget / fa;cn gut wiber bie Pn- 
nat urlichc bep 93 ?ageit^ / pnnb aud) ber 21ugen/biefe{bigc ju 
Kit bem Pitbju benemen. 
[S)ic feuchten Violen m mup wol ^erfToffen Pnnb <Pffa ffero? 
wcipauffgelcgt/nimbt bic fcharpjfen ftichbcf? ^utpWMuffbtv 
©tirnpnb ©chldff gelegt / fulet bieerl)i^igte 2fttgenPnnb.H’- 
nitnbf bte rdte/legt ntberallc I;ißige ©efdiwuift bep 4/ttcr?’Pnnc 
ber ©cburtgUber. 
IDte QBeiffc Beteln in QBdit ober SBaffer gefotten pnb m* 
gelegt treiben bie tobte gtudx aup bem ieib / pnnb legen bic ©e- 
fdiwntfl ber 93?utfer:21ud) wenn ftdj bte Selber pon Pnben auff 
barmtf beehen/bringt ec? ihnen ihre geif. 
£)ie Blumen wie dnjtram? pmbbaö 
men bte ©ehwermutigfeit bcffelbtgen/fo pon ^rtmtf enheif ent- 
(fanbentjf. - k 
©0 werben aud? bie^etofeit nußluh gebraucht in bat fchwtW 
benben gicbcrn Hedicx genennt/ wenn man ba^itraitf Pnnb 
bie Q3lumcn mit anbern Herbis remolliennbus ut einer fei- 
ften Q5rül;e f ochet/barinn Sucher neß t et pnb bem j^raiicfat Pber 
bie ^ru|f leget. 
[®te Blumen ober Q3(dtfcr jerfTojfen pnnb ^ffalTer^wcip 
auffgcffriechen Pnnb pbergelegt / tft nitülich mm anfang bep 
^ranbt0:legt and) Die ©efd) wulff aller anfal;enbai ©efdjwar 
bnbfdjdbltchcr ^nßunbung.] 
@afft r>on fÖficfu. Succus V lolarum. 
j^^© wirbt auch ein mißlicher ©afft aup bcnwofrsechcit- 
/-^^.ben Göcieln in ben 2lpotl;ccfen mbaepret/ be mad)t man 
^S^alfo- 9J?annimpfber frifchen wolricdxnbcn 95eidn/fo 
ebenabgebrodjen }a;n/al0Piel man bcrfelbigen haben fan/rupffet 
bie blawe QMdrflctu barpon / btefelbigen ffdjf man in einem (fei- 
nem £0?orfer / fhtu fte Darnach pnber ein ^reffe / pnnbtrucff 
ben ©afft wol aup : ©olchetf aupgebreffen ©afft0 nimpf 
man nach ©degenhett ber Quinten jrii- Q}nß / weiffenguefer 
Pier pnnb jwanßig Q3nß : Qro foll aber ber guefer 5 UP 0 * 
clarilicirt pnb gcbithr l?d) bic f gefotten fet;nb / Pnb wenn er pon 
gewer genommen / foUman jl;n dn wenig laffen f alt werben. 
21lßbann bat a u pgepr epe 1 1 99 lolcn fa fff Dänin ber fchüften/ pnb 
fold)c 0 mifeinanber wiberumb ba; einem gdinben ^\ohlfewer 
ptttgltd? pcben laffen/bip bap ett ferne Ipifficadinem erlange:©^ 
feil aber ber ©chaunt aflwegen tm ©ieben abgefepmet wer- 
bat/[bann ob gleich foid)er/fo er barbet; perblctbef/bie garb behelf/ 
pemrfadu er Doch bap ber ©prup bepo ef;c Perbirbet. ] tiefer 
©afft tp furncntbltch bat jungen Ambern gar wol ut gebratt- 
chen/we(d)e pmb bie ^ruppolifepn pnb pettgtf barponropn/ 
baten foll man bat ©afft mit ein wenig ©pfopwaffer / wen fein 
gebet furf;anben tp/emgeben: ^)ber aber in groffer l;iß mit ©ca- 
biofenwap / linbert auch foldxr fafft Die fcharpffe hißtge ©ad 
Pnb l;dt ben Ambern ben ^eib offen/ pnnb wie F.dlopp.usde 
med.Purg.limp.c. ij mdbct/freibcf biefer ©afft bie ©all Durch 
bat ©tudgang : 3 ct?oc h mup er pon alten ^perfonen in einer 
groffen Üuanmet eingenommen werben, ©r ip aud) gut für 
b;el;ei;fereber Seelen Pnb linbert bte ©dmterßeBbepOj?agen0/ 
fait inallwegen wie ber ^etdjhmp gebraucht pnnb eingenom- 
men werben / wie bafelbp weiter Qoerichf gegeben wirbt. 
[^)epaupgcprepat ©afft^dn ober j wa; iotl) gebraucht / oJ 
ber alfo frifdj mit DCofmlin pnnb dn wenig guefer gefotten pnb 
gemmcfat/mad)f ein ltnbat ©melgang- ©ufferlichaujfgcpr^ 
d)at/mtfteref / jctftget Pitb erweichet Die Ijitfstn ^cpilenßifdx 
©efd)wdr.] 
^on^ifnöirfcm 95aVfmafTfr.AquaYiola- 
rum , pnb (einem innerlichen ©ebraud). 
3e Violett foll man blpillierat/wann fte wol offen 
(dmbpnbampdicfepat rtedien/ welchem bie ^rafft 
jpon Violen beha (fet/pnb wirbt fein* mißlich gebraust/ 
ba0 J^trn/ Dcrfj leber/pn balle innerliche ©lieber mParcfcn pnb 
erqutefen/wann fte pon pnmd|figer/pimaturlid)er^iß/fd)wach 
fa;nb rlrctnc (einen ^udpein/bannn geneßet Pub Pbcrgelcgt/ober 
innerlid) gebraucht pnb gctrtmcf en. 
31 t fcharpffeit fpeptlenßtfchat gebern gemmefen f lofchet ed 
bie Jpiß/erqiucfct baö dperß in aller Ohnmacht pft ©chwad)f;df. 
^)ic pon pnnatürlicher Jpif? / fo man baö 9xol)tlauffett ober 
jftegenbe nennet / geplagef werben / feilen bipwdlenihmi 
Q5 iiif ^ranef 
