A PCbcrheffer Cft haß £Bajfer/fb juvor abgefottcn / vnb barnach 
im Heller ttJtcbcr erfaltet ig : ©ergenwajfer ifl noch Keffer-] 
<2öcnn geh bte $inber ^etfc^cr gefthrtchen haben/ fol man m* 
men ein ©tücf lern gcfchabcn ©ugholg fag eineß 8i n S er * lan $ 
jblchß oben viclmal von einander fpalten/ barnach in 9Üctelfprup 
eintauchen/vitben fmberngebenben ©prupaugaufaugen/ fol* 
d)rt mach et ihnen bie rauche ^ee( wtberumb glatt, Seggleidje« 
men bie. jtinber bä«? ©eittengechcn vberfommen/ig faff nugitdj 
bap malt neme©cabiofen vn23eielwaffer jebeß Pier £oth/S5eiel* 
jprup itj £otiyfold)ß miteinanber vermifibe oh ben jtinbern bar* 
Von autrmtfengcbc:©o(d)cr£rancf maduge etwaßweüvmb 
bie < ©rug/mi(tcrt bie ©chmergen/ vn macht augreufpern/eß fatt 
auch ein wenig©prup von©üfcmholg barau genomen werben: 
9ßnb gut folchß wol n>cn man jte mit be 2)etelott barau fdjmte* 
E ret.(Bßwirbaud)fongeninben 2tpothccfm ein tyrupusviola* 
rum cöpofitus augmd>tet/[auffvolgenbeweig/9?im frighet 
Sßiolen iiij $oth Suitt enfern/ Q3appelfamen / jebeß ij lottytotet 
vn fchwargetQ3ru|?beer(etu a wcngig:Stefe guef feub mit cinan* 
ber in fecbßpfunbt j\urbßwaffer/bcn brieten geil etn/nimb barjit 
jn?a; pfunbt guefer vnb fcübrß au einem ©prup.] tvelchet* auch/ 
wie ber vorige von alte Leuten ein junemen ig/bie fubtik fdjatpffe 
dholcrifcheSlühober (Eatarrhcn / foauffbie Q5rug faßen bar* 
mit ju tnttfern vn b ju iitcraffi leren / bamtit fte etwaß mögen ein* 
gehalten / vnnb fo viel bego leichter von ber 9?atur burch beit hu* 
gen aufgeworfen werben- ©ß taugen auch beybe ©prupen gar 
mol tviber baß ©eiten gcdjen/Dvctuhc ber jvceleit / vnb gegen bett 
puffen fo Von fubtieler fchai pffer Materien herfompf. Süßen« 
von noten ig inPlcuniidc ober ©eitengeeben ben ©d)Iajfau 
furbern vnnb bte ©chmergen au linoern / fol man nemen SBciel 
^ fprup/Syrup.Capill.vencr.jebeßij ^OflvSyrup.dc glyzyrrh.de 
papau.jebeß j. £og/fo(che©tücf mit ©ehebiumen tvafjerver* 
mifchen vnb au 9?ad)tß einnemeit. Q3no ob tvol ber Süktel fprup 
furnemlid) aur Q3rug gebraucht t vivbt / faiterbochwol juan* 
bern innerlichen ©Heberif alß nun lÖfagen/Jpcrgen / {ober vnnb 
bem Jpaypt genutet tverbett / tvenn man ihn mit bergleichen 
2trgnepen / fo bemelten ©Hebern augethan fein/thut gebrauchen. 
[(Eßwirbtauch cinanber©prup von bem ^ afft gemacht/ 
tvie oben gcmelbct/Sie 2tpotecfer berepte ettvan biefen ©prup fo 
er jn au vitjeiten abgangen von butte 23io(en/ig aber fehwaefe vn 
;ftragtlog/mag berohalben obcraehlre SSSurcfung itit Vollbringe- 
©oman aber gcjtvungcn were von ben geborretcnSßtolen 
ein ©prup ju mad)en/foU man bie/fo fteiffig vnb fauber gebortet 
tvorben/nemmen.ftc in tvamten Q33a ffer ein gangen £ag ertvet^ 
chen/ barnach burdjftegen / tvicberumb ein tvenig ertvallen / vnb 
^ mit guefer nach nett urfft abfteben / bleiben alle aumal vber baß 
3al;r frifch vnb gut/ vnb nicht länger-] 
9ßon9Deief?ulcp. Iulapium Violarum. 
^etveil bie 5>erfonen erfunben werben / welche m'chfß/ 
| fo von]3|Taumen/^5ru|tbeerletn/©ebe(?en/fumemb^ 
_ Jlich aber waß vonfüffem-f)olg Vit anbern Kramern co 
<juiir tß cpnnchmcn iomten/wteaud) anbere biefe ©yrup mehr/ 
vnb aber hoch vonnohten i(l in ben hingen Sebern;baß engunbte 
©cblut/ wie auch bie brennenbe vnb higige ©lieber alß ben C9?a^ 
gen/ baß J£)crg/bte hber / ^unge vnbanbere mehr auf uhlen vnnb 
julofehen/fan man an ©tatt ber trüben fchwat gen/Vnlieblicheit 
raudh einen] hären 3»lcp itirichren. 2llßfur reiche 9>erfoncn/ 
ntmb Q5eielwaffer ein pfunbt/ weiifen glicht ein halb pfunbt/ 
ober etwaß weniger / baßftebemiremanber bcpcincm gelinbten 
p ^olfewer/lautere eß mit eine ©pßwei^ biß cß feine cofirtentiam 
vberfommcihiervou getrunef en/linbert bte colerifche Seher / lofet 
vmb bte CSruf! auff/bentmpt ben ^puficn/lofchet ben 2)urf?/vnb 
thutgarwoltn^Meurifibeober bem ©cttcn|iechen. 3nber ©;l 
aber vnb für ben gementen 9)?an/ hin man einen folgen ^ulep 
bereiten/ man nehme rein/ frifch/ fiihl ^runnenwafferß ein 
pfunbt ober ein Wiefel / rhu barau vj. ober vnj. I oth ^etelfprtip/ 
vermifche folchcß wol vnber emanbetvbavon toll ber^ranefeau^ 
einem fronen ©la^ je einen guten ^runef tlum / btefer lofehf bie 
^tge Vnb ben Surf? wunberbarlich/ Hubert bte J^)igige ©afl/er^ 
fühlet baß ©eblut vub alle erlegte ©Heber / if? in ben fehr higigen 
vnb brennenben Sehern gang ntigltch vnbtvol augebrauchen. 
Stilb« 23 iic(>/t’ 0 rt Äwutoit. 
21 
[Äraff«äf<(rin. Manus Chrifti vio- 
lat i genannt- 
Sefe^raffttafelein fotten alfobcreptetwerben: ^tmB 
befj recht gebiflillirten Q}to(enwafferßober in D3?angei 
Jbeffen/ feitb ein QBaffer von frifihen ober bürten Q5io^ 
len/ ober baß noch bejfer tff / mmb bep aupgeprepten ©afftß von 
^3io(en/th«ö in emjtupfferinß spfänndn/ ntmbbehrcineffen 
tveiffen vnb härteffen gucierß / cer j?op ihn groblechf/ vnb f hu j hn 
bartnn/(ap auff eine fanfften ^oifewerlm fo ntebt rteche gemach" 
lieh aergehen vnb ftcben/btfj ftcb bte geud)te verjehre/ vnb foll auff 
ein halb ^Pfunb ein SSierltng genommen werben- ^)eb eß fchneU 
ab/vn wirpFauff ein glatten ©rein ober Q3rctt/fo juvor mtt reine 
©emmelniebl wol geflreuwet fet;e / ju f leinen runben jvuchlein. 
Siefe ^affcletn f?ärcfen baß -f)trn/ ^erg/befraffttgen bie leb^ 
liehe ©eif?er/lofcheu ben Surf?/ halten ben 9)iiuibf vn ben ^)alg 
feuchf/vnb erquiefen bie ilrancfen fovon vnnb fcharpffen 
gebern gar nahe verfchtnacbten- 
9Soit 93tokn3 c ^^^* I)ia 
2Cn nttnbr frifche Q5tolenb(umen / fo wol geretmgef 
funff Suintletn/2lmme(mehl brep Sumtlin vnb ein 
^ K ^^@crupel / Q53egrtchfamen einöuimlctn/Rhabarba. 
S^olfäm ober fein fuccedancum bepbeß ein ©crupel/iXofen^ 
tvafferfo viel gnug/machßju Büchlein, ©toffebie ©amen vnb 
Rhabaibara mit cinanber/baß 2(mmelmchl aber befunber / bar* 
nach bie ^epelblumen in ein ü)?armer|?einen 93?orfcr/tf>u bann 
baß £ uluer vnb ^alfam barjii-Siefe geltlin werben in etliche« 
alten compofitionibus gebraucht- 
93on9ßtolfn^)om^ 
^efer wirbt in ben ^Ipothecfen wie ber Dcofenfjom'g be* 
m;tet:auffbaß aller fchlechtef? wirbt alfoberehtet-nimb 
^ - Jem pfunbt ober halbeß ber blauwen abgefeimtem« 
Cßlattlem/aerf?oh fte wol/ bann feub (Tein brepober anberrhalb 
mfunbt feponeß frifchen gelauterten-Oontgß/ lap ob einem fanff* 
ten ^olfewerlin wol fteben/ bapeß rechter Sicfe fomme/ ober 
vermifch cß wol vnber cinanbcr / vnnb lag an ber ©onnm 
erhetgen- 2(nbere machen ben SStolhontg alfo: nehmen ver* 
fchaumpteß -Oonigßaehen 9>funb/?ötolenfafft ein pfunbt/ fegeß 
»um gewer/vnb wann eß anfahet vber ftch geben / fo fchutten gc 
noch vier ifunbt Sßiolcnblattcr barau/fochenß big ber©afft gac 
eingefotten i|i icboih rühren gcß ohn Q)ubcrlag.©tliche nepme« 
^)ontg jwep pfunbt/ Q)tolen ein ^funbt/laffenß ein wenig mit 
emanbergeben/ fepgenß burch / ^odjenß folgenbß wiberumbbtg 
fein bief wirbt. 
Siefen sötolcnhonfg mag man brauchen tvie bett©prup/ 
3uiep ober guefer Q3toiat : ig in burren vnnb truefnen Sage« 
ber Q3rug btenglich:3n bte (Elpgieren auch uug/au befeud/ngen/ 
abfulen vnbreinigen baß ©pngeweib-] 
90on Oleum Violarum. 
QÖeidol foll auff folche QBetg gemacht werbe«: 
gftan nehme ber braunen woirtechenben Beteln 
_ , tvann fte anfangen aubluhen/ fo viel man haben will/ 
fhue ge tn ein verglafurteß ©efebt«/ fchufte bartiber rem lautec 
55aumol/bag ge bebeef r fepn / gelle barnachbaß ©lag ober ©e* 
fchtriitehen ^aaean bie ©onne/oberan einen anbern warme« 
Si t / lag eß barnach in einem befonberen ©efchi« tn hetlfem 
OBafier geben/fhue bie ^Bcieln wol auggemtef t barvon:barnacf) 
thue man wiberumb frifche ^eielblumen baritm /geUecßabcr* 
mahUehen Vage an bie ©onne / lag barnad) geben vnbtrucfe 
K eß aug wie auvor / folcheß fgue man aum brüten magl : barnaeft 
werge man ein ^hdl ber auggebouten Q^cpeln barin Vnb bcpal* 
ieeßjum©ebraud)-[2lnbcremachenß alfo:ge nehmen augei« 
ifunbe gewefchenß vnb gelautertß Sei / ber frifchen blauwen 
Üftergcnvtolen von ben grünen Äuglein abgereiniget/ vier iotly 
golTenß in einem geinern 93?or jer au9)?ug/gcllenß wol vermad)f 
an bie ©onnen/ wie juvorgemelbef. ^tlichhenchenß in eine« 
falten Brunnen/ bochbag eß baß QBaffcr nit anrugre: anbere 
vergrabenß in einen fühlen itcllcr- 
gtfid/e wollen/bag btefcßSel von grünem vnaetftgenQSaum* 
6lbe# 
