24 SD. 3>aco(n£f)eot>ö« ^aBcrttetttonfam/ 
A Ben atMntt cv&ttfer Darm gebrauchen Pn mit bc Bemeften con- f ©lieber »arm barmif gericben/ßarcf t Me ©eieich / Pnnb »ehret 
A ffS ttmgittcm/egBrmgtaucb »iberumBjurechtbie erlahmtegun- 
fer etngemadjte guefer fuvnctnblid) gelobet Me er falte/ fcf>wacf)c 
gen/jit vid mahlen getrunefen Pnb barmif gerieben. 
3flaudKinft#fig 2(ugen»affer/ Den falten ftäffigen 2Cu- 
gen/Dttncfelen pnb ßnßerc n ©eßc|c / Pnb nimpr bie gierten ber- 
felBigen- 
£)ae? 2(ugeßihf naef) ßarrter 0ch»ifrmg in einem »urtenen 
0ch»eißBab/barmif gemäßen/ prtnb Don ihm felbß gemirtnet/ 
nimpt alle fcheußlidje 9}?afen pnb gierten bejfelbigen/ lautere 
fdjon/madtf bie £atit »eiß Pnb iebhafft- 
(Starrtet alle inner lielje ©lieber/ pnb erwärmet fte/ fonbcrlidj 
@fd 93Mdd(. Oleum Chei- 
iinum. 
w« 6loD< ®u((criU(T&cf<i. wi&wr^cn juWffm/^ub.c 
Blumen ein fonberliche 9?amr Pnb ©pgenfehafft haben:©* foH 
aBer foldtcr guefer jeberjeit mit Q3et;fuß»affer ober ^olepen^ 
»afferangego^n Pnbetwa* bünn gemalt »erben/ ebe man 
tbnemmmpf/ bannmifffolch*2öeiß »irbt er beßo fuglichcnu 
ber^uttergefüb«f* fcx _ ^ . 
guberäkrßopffmtgber ecBermagbiefe Conferuaaudj 
n'öl gebraust »erben/fo mau bie mit Q33ermut b»a|fer ober aBer . ...... 
mit Dbcrmennigwaffercinnimpf: £>enn Berne Ite Sftaglcinblu-' . Me £cber/ gieren pnb Olafen / reiniget ber Leiber ©eBnrtglie 
men ein 2rt hebert jtt eröffnen. ’ ber/er»armct ßepnnb machet fte grucht&ar/treiBetjhrc 9)?onat- 
geit / bie 2lffrergcBurt pnnb tobte grud)u forbert ben perßanbe- 
nen^parn. 
G 2Cnff bret; ober hier £otfj beß 9)?orgen* nüchterne getrunefen/ 
3efe£ Del »trb auff gleiche QBciß (iigeridjtet »te ba* Pnb barauff »iber gefchlajfcn / ßareft bas £crf$ in allen falten 
[gemeine 2>eiej(ol/ bartton im porigen ©apitcl 9)?elbug ©ebrechen-] 
_ _i^€fctKbcn iff: ^flicfte aber machen bi^Oel ne^^ \/ff rs 
mnn alt Bonmot batf fdjon lauter if \t tbttn eg in ein ©laß/»erf- . -Oup V 1 VjUJptf Ci 
faumßutmi^ gclbm ««Mimen Karinn/ eine <»011 $r<pfamfraut ober S)rcr)faU 
geitlang an bie 0onne / »cldx QSaß nur auch gefallen thut: tiafeitBlumen 
< 20(11 man bäte Del Beffer haben/ »er jfe man bie Porige Ultimen J 
binweg/rnbfbu frifchemDag PongeDcl. , , (£f?Srftffamfrauf6 ober ,®rtyfa(ttgf(lfr 
[Dber nebm ber Limiten ein ^)ftmbf/ frtfeh fuß Q3dimtol .z Blumen ftnbt 3 »n;erlet; ©efcbleebf/ $am Mbwtlbf. 
fpfunbt /etliche neb men nur attbcrtbalB# / laß alfo brep L 2:ag bie S)a^ jabntc ©efcblecbt »irbt in ©arten fmtbett/ 
Ginnten im ^elerBeißen/benPierbfen^ag fei? etf attffeinfanff» ferne QBtti^cl ifl nicht faff lang / aber febr gafecf>t/ 
tc$ jvoblfe»erletn/pnb laß gemächlichen fteben in boppelem ®e^ barauß (eine brepeefete/geffreiffte/ fnopffcd)te/pnb bohlen 0rcn* 
faß/bannfcj;bee^bitrch»nbtbttfech^ ^otb frifche^lttmenbar^ gcl berfttr fommen. iÖie Q3lattcr ftnbt[fd)»arf?grun crßlnfj 
einffelloanbieBonnen/PnDlaßalfoerBeifjen/PnnbBebalte^ju nmbt/bamadjJetwaolang/anbem^mBfreiß^erferffet/bangen 
r beri)?otfitt fff. . 1 H an ziemlichen langen 0ftelcn:an »eichet* 25rfpnmg anbereflci- 
!t)iß^Oel erweicht Pnb jehbetler / mtlteret ben 0chmet^en ber ne Blatter berfttr treffen. 2(tiß ben ©etverben »a<hfen lange 
fernen ober »eitlen ©aber^ / pnnb ber ©eieich / ber ©Iteber/ ber 
Q5rnft/97ieren Pttb QMafett. 
Äurch ein Clyiher eingoflen/ mtlteret ba* ©rimmen im 
^eiBe.] 
QBcr tmB bie Poll ifTpnnbflatttg^ feichetPon »egen 
beß (aben falten 0chleun$/fo (ich in ber Q$rufl PerfamBlctbat/ 
ber nehme ge(BQ3etelol/^orol/Pnb SÄitol ober Bitter 9)?anbel< 
ol/jebc£?em^oth/@enßfchma((jem £otf)/ 0ajfran anberrhalBcn 
0critpel/Q33ach^ fo Piel jurn 0a(Blein gnttg iff/fdnniere jtch bar^ 
mit beß ^ag^ bretj ober Pier mahl PmB bic£3rufifo »irbt cr^©ef 
fertmg Befommett. 
©$»trbt aBerbtefe^ OelfurnemBlich gcBrauchf gu ben faf^ 
tett ©eBreflen Pnb <2Bebetagen ber 93?uftcr: Tilg »eit bie^KeiB^ 
[Blo|]e/]btmne ©fiele/ baranffbiefd)6ncQ3lumlcmcrfcheinen/ 
PonPiclett/fftntemBlichaBerPonbrepcn färben [ bahere^beu 
Nahmen bat ] mfantmeit gefe^ef . QBas bte ©e(?alt ber ^ittm^ 
lein Belanget/fchreiBet Matthiolus, baß ein jebe^ ftinff ^lafflein 
an ftch baBc/attß »eichen bie j»et; oBerfleganß TictelBratm fct;en/ 
bie anbern 5 »cp »eiß / bag funffte gelB. »erben auch etliche 
gefunben mit j»et; ^}immelBla»ctt ^lattlein /neben beu Brau* 
neu mit fch»arßen 0tretmlein pnberjogen/ »eiche bod> mitten 
in ber ganzen Q3lttmen am meiffen in ben gelben 0tern(ein ge^ 
fcheit »erben.9)?att ftnbet auch Biß»eilcn bret; Blau»er^Iatt lein 
pnber ben j»epen SSeielBraunen gefegt. [93?ittett in benett allen 
ftebt man bafii 0tcrn(ein. ] ©tÄ »erben and) mit gatt^»cif 
fett Blumen gefunben / »tc bas? »tlbt Srcpßunfraitt / [ ©t lid)e 
P perfonett/pon »egett ber Sßetf? opfftmg ber 9)?utter barauff ßd) I gatt# gelB/etltchegro|fcr Pnnb »olried)enb/ beit Blumen folgen 
jbre gelten Perbalten / groifen 0d)meri5cti Pttnb piel 0 tcd)cn^ 
pnbett am OUtcf grabt Bcßnben/folleh ße ßch mit itad)folgenbcm 
0 alBleinattBcmelten£)rt jebergett »arm fchmieren: 9 ^ehme 
bitter 9 )?anbelol/iilten 6 l/©hamtllen 6 l jebes? ein i ot h/ gelB Q 3 eieb 
6l(»et; ^ofh/^)tuterfeft ober ©enßfet t/fed)ß £^ui nt lern/ ^adf^ 
fo Piel (u einem ©aiblein gnug iß. löcßgleuhe 31t bem ©duner- 
^cn ber (Biteber f 0 pon j^alt e f omot / iß bemeltes? Del gar nuft Pn 
guf/»cnnmanbtebrcßl)aßte ©lieber cuoor em»emgmit »ar- 
men Suchern reibet / bamtf ßd) bie £Dampfflod)lem eröffnen/ 
barnad) bie ©iteber mit folchcn Del fchmteret/ bar^u cf»atf 9 )?a- 
loranolonbOlcicollimfan genommen »erben. 
pDtßDei ßillet ben jungen erßaebornen ^mblttt bie Söarnt' 
gid)t/fo mans mit Q 5 aum»o£l »arm auff bas 91 aBlein legt.] 
0 db ^ctelmaffcr^ 
@ Dn Mefen^ßeiclBlumen »irbt ein mißlich Q 33 aßcr Be- 
retytet/bie Q 3 lümlecn mit cmem»ettig guten frafftigen 
Sßetn Bcfprenget/ pnb bann abgejogen / ober batf 92 ßaf» 
fer barpongebtßiilterf. 
£>$ Ziffer ßareft ba^ ^aupf/ 0 tmi Pnb SSernunfft/Britt' 
get bte Perioi)rne ©ebad)tmtß »töer/ getrunefen / aud) aujferhalB 
mit luchtem pBer bie ©chlaff Pnb Warfen gelegt. 
©tf iß PBcr bic 9 }Jaß nuißieh bcnen/|o Pom f leinen 0 chlag ge^ 
troffen futbf/Pttber m Zumt gcmifihr/Pnb and) bie erlahmten 
Sollen ober Jxopfflein/barinn ein getlfarBer ©amen Perfchlof- 
fcit iß neben einanber gefegt / flciner bann ber 0amcitPon ber 
0d)ol»urß.] 
X)as »ilbc ©efdjledjt iß ben nahmen in allem gleidvalletn 
baß bie [glatter pnb Blumen fleiiterßnbt/ and) bie] Blumen 
Pon Sarbcitnichf fofehon/fonber gelB Pnb Blau» / ober gelB Pitb 
»eiß fepn/ ßnb alle Bepb ohn ©ertich. [ ^Diefeö »achß PoiißBrn 
feiBßaußbcn2lecfern.] 
Q3eybe ©efchlcdnfommen im©nbe beßSruhlmg^h^f^ 
Pnb ßehen beu ganzen ©ornrncr pber. 
9vct;fmtfrautheiß latcinifd) Viola iacea, Herba tri- 
& nitatis,ViolaHammea,tricolor, [Herba clauellata,] 
K V 3 *c£)®ricd)ifd)’io«'e^^pot;vs 935 elfchi^- w ^Äm«i- 
ta. §ran(^6ßßh Pen fees, ^ohmißh Trogice. ^Deutfch Srepfun- 
fratit: IDrepfaltigfeitBlumm/ 0ieBenSarBenQ5ltimen. [2(m 
CKheinßrom nennet man fold)C Blumen Pnnu^ 0org: Bep Pn^ 
3efti6B(umlcin/©larBotflein. 
©£> Pcrmcinct T ragus, baß Columclla biefe QStofcn/ Sarra- 
nas habe ginetmef/pnb Pünius lib.n.cap.i r. Violas Tulcula- 
nas,marinas,Flammeas. ©g fepeaud) Bep ben 2llfCtt Phlogion 
pnb Phlox, alfo baß PHogion bie* 3 ahme/ pnnb Phlox bie »ib 
befcpe.J 
mm 
