-t o 
^acobt Xheobort Xabertt*monfam/ 
kniest affo gebraucht/ b&ff Datf Dfure $raut gepuluw/ V Dte©chwetglochtr/ PnD führet t>avt>utc^ aug mt für $$Waff# 
•ijff paruoii aiju ' ~ - * ’ ',W?, 
W: Mn Die QBunDcn ßcftvenwet* * 
oas raut mit fo t?te( gpfoptraut/ ©aturepen / (ShamtOett 
v rouen&tf in OBein / okr halb 2Bein DimD SBafler gefottew 
v , ! ;> ^jb ivarm »Der Die Q5rug gelegt / hilfft mol Den ^cicf/enben/ 
. ] v a'f betfef etwatf Den ©chleim ober $ober Darin« / folch# fof 
’ j 1 - fintai »achemanber gefchehett. <£$ feilen geh auch Die Q33ct- 
> , nur bemeltem 5vranr/ SDurrwitrp/ ©aturepen PnD Steter' 
j ;nf i^cn miDen auff bereit/ pnbDiegügwol DarmitPonoben 
i. :r .i < 0 mtenwffMt e£ Die pergopffre Untrer. 
93on geDtgilltrfem Srepfamfraurmaflfcr/ 
Aquaiaceae. 
A^^3^ nnman toSBaffcr Brennen wtl/ folman ivrout/ 
% W^föten^el pnb Ultimen miteinanDer nehmen/ ein we* 
J^Ej^/nigjerhacfen/pnDin Balneo Mariae migbrennen.£)ig 
OBaffcr ig gut Den jungen jvin Der n fo mit Dem Srepg* 
i $ beleihen feto/ [ Dag ig mann ge ein giegenben oDer (auffenbe 
Daten/] wenn man jfmen Dänen ju trinefen gibt [ 2lbenDttf 
riiD 93?orgcng/beggleichen Pnter tagg mit fulenDett g;rupen Der* 
m iiclxt ] OBclche fcf>r SXäubig fepn / Die feilen Deg QBaffertf ent* 
meber im Q3etf},oDcr aber in einer Q5abguben einnemmen bnn& 
• rau jf fchwipen / feiger ©chweig nimpt hinweg wag für 03«' 
i-a t() jwtfchen gell PnD Sfeiftfj perfamlet ig / pnb pertreibt alfo Die 
oduDigteif.] 03nfcre OBciber ttinefeng/wenn ge DagDvothlauff 
i v.ben/pnb fdwfcn Darcwff in Dem05ette/Dann eg Den©chweig 
<$:roalti$frei&r.] 
©g mclDet Camerarius ,bag big QBaffer nützlich Denjenigen 
gegeben werbe/ welche mit Den Sranpofen befjafft fepn/ alfo Dag 
y-;m cg jhnen etliche Xag [ neun eDer mehr X:ag / jeDen Xag $u 
. \i) malen auff fechg iod) gemuteten] eingebe /pnb ge jeber^eic 
u i fchwipenlag- fei ater Der &it juDorDur# purgieren tvol 
u einiget werDen. 
Oiefetf OBaffer fan auef) rn^licg Den jentgen Dargeretcfjt wer* 
D i fo Da ein Derffopffte&frer l;aten/DnD ntr©el6en fueöt geneigt 
! i X)efgleuf)e auef) Denen welche Pmb DieQ3ru|t Dell©c^letmfl} 
? i d/ [ duD Den Ottern fc()werlut jicc^enD] 93?ergen^pnD2(* 
Knöttf einen Xrunct Daruen getDan/[ DwD DenOBein Darmit ge* 
s : ] Das? jert^cilt Den groten ÄoDer/DnD gilfft Der 97atur jum 
uiipwevffen. 
©prup 3?on &rq>fatii$Uiu 
Humen- 
i/AT^g Bemeltem^raut fan man einen nu^icßen@yrup 
J\ I machen alfo- 9)?an nehme ^raut/©tcnge( DnnD Q3lu* 
>> i^men/prejfe Den ©afft Daraug/ folchen teurere man fchon 
t\nD wol/foldjß geleuterten©afff0 neme man etn^funD; 
}*en guefer ad)t03nß/lap folchs hep einem gelinDen^olfewec 
« machlicfe fteDen / fdjaumc eöim geben wo( / »nD leutereeö mit 
^ •• icmierftopfften ©;eöweig / wenn e^ feine Dicf e fjat/ fb feilet 
i n. ü Durefe ein fauter wütlin ^ud) wnD Derwaret Den ©prup 
: < ; 1 * * * 5 1 kt ^%cellanlnicf)fcn mm ©eBrattcf) : tiefer ©prup tan 
.i . uii otermelten ©djwac&Deiten wolgehraucDt werDen/ wirD 
< : Micher Don jungen jtinDern eingenommen ; ^nD Da man 
i e.i getrennten 2Bajfertf Darju tl;ut/DitD miteinanDer Dermifc fyi 
ivüi efet er Dego fräffttger- 
Dott Stepfamfraut: 
Sal Herbae trinitatis. 
pdmUibwWtwtyM' 
VIII, Zapfte l 
9ßon®mtcrt)ctdn. 
^BeigQBinferDetefn. 
I. Violahyemalisflorealbo. 
G 
H 
je ® mfem'ofm ftaBcn ipen TIamm / 
I. II. Dieweil Da£?@ewad)^DenOBinferwollei* 
Den fan/oberauef) im OBinter blu^cf- 3g an ge* 
galt ein gauDecfjt itrautlein/einer (Elen l;o d)/Dafi 
rauche ©tengel DnnD glatter; welche lang f 
fchmal/grauw/[ fchwar^grtm] DnDjerterfft fetn- £>ic Blumen 
fein an etlichen ganß weig/et lidje [ liecht ] Q3raun / [ etliche leih* 
farh/Die riechen wol PnD liehlidvPnD feinD Den anDern mit Der ge' 
galt gleich] welche wenn geahfaflen/tommen an Den©tenglein 
lange [ fchmale DnD runDe] ©chotlein gerfur/ [wie amitoeU 
traut ] in welchen ©elhfarh Dünner ©amc Derfchlojfen liegt. Il 
S)ie 2 BimkI ig lang golßechf/ et wag rotg DnnD angefchmad 
fcharff. Sangen ahn im Anfang Deg Srulingg ju hluen/PnnD jti 
aeiten auch gnDet man ge im Oßintcr 6luen. 
Hl- [ Neffen hat man noch ein gefchlecht/fo aller Dingen flei' 
ner gam? weiffe Blumen tregt/fo fehr wol riechen. 
IV. ©o hat auch C. Clafius noch jwep ©efchlechtcr : Deren 
eine Den Porigen mif^latferen/©tengel/OBur^eln pnD©amen 
ganß chnlich/Deffen Blumen Pierhlattcg/ weiglechfig/ fo entlieh 
. # leihfarhwerDen/aherganßohne geruch- lt)ieg^wechgpm3 
.* A f welchen Orten Da^ Ürauf in gro|fer93?cnge ju Betont* K 033ien in Oegerreich an Den Üwhhcrgen / fo im 9)?epen Pnnö 
1 men ig/ Da tan man aug Dem geDorrten JCraut ein nü^t. 
M i $• cheg ©alß praepatiren, wie pon Dem OBermutfalß ig De' 
ruht gegeben- 
Otcfetf ©alß fan etlichen oDer^hlfeit ©eDregen auch wol 
r uht werDen DiePergopffte ©IteDerm eröffnen/ wenn mau 
M<n m- oDer p. ©ran mit einen Xrünctlein einnimpt. 
. cjjgietchcn mit OBeiu oDer Dem gcDrenntcn OBaffer etnge' 
• um/ treibt cö Den ©chwetg gewaltig / tan pon OiauD/gcn 
- u n / Pon 'OBafferfuchtigen / pnD Denen fo mit Den Scan* 
5 . .-,Uctt fein/ wol eingenommen werDen / Dann eo eröffnet 
Q5rachmonatbluet. 
V . £>ie anDere wechg eilen hoch/mit Diel rauchen ©tengleln/ 
welche Pmbgebeu gttD mit flatteren / fo Den porige etwa# breiter 
PnD Dtcfer/fo etwa^ am gefchmact fegarff gnD/aujf Den euffergen 
©tengjen lutb DteQMuttten / fo Da bleich oDet afchenfarb mit 
Piclcn fch warpbraunen 21‘eberletn/ PnD bep Xag wenig /aber auff 
Den 2lbenDt fehr lieblich riechen : liefen folget ein langlebig 
Pierccfet ©chotlein / in welchem ent rothfarber ©amen Per* 
fchloffen ig. lOiefe^ hat er in Ungern auff Dem 93reKenberg 
gcfunDen- ] 
9ÖPif 
