$nber 95ucß / pon Ämtern. 
57 
A Q33affer it>ur^ angegeben. ©melbet Camerarius [aupbem 
Gefnero] bap Mcfcr ©afft ein Monat lang alle morgen iif. 
ictf}/ mit guefer Pcrmifcßt/ten fettigen feil angegeben »erben/ 
Die mtt Dem fireffict) belaßen fern. 
[DJ?ir fcern ©afft fo auf? be it QMumfeiu getrueft »orben/ba£ 
2(nge|tcßt Pbcrflriedxn/pcrtmbf Nc Slccfcn/Mafen/pn Dltmßd 
Derjenigen »unberlid) /peraeßra auc^btc S<%tt>W» im bin* 
Derewmilteret Die SpanmnDc.] 
95<m fccm ©cDijTiüicrfrti <3cf>(u(filMumetts 
tvaffer/MfetneminneiMcn®ebmic()- 
fönnbie <S<f)tnffe(btumcnin jßrerbeflen Q5lütfeyn/ 
kfoU man jvraut/0tengel pnbQMumeitaerßacfen/Pnb 
_ w "tnBalnco Mariae aupbrennm. Söon Dtcfem Q33ajT ct 
füllen ßetißß bie fettige mnefe n/ fo Der 0d}laggerüret/Pitnbm<f 
B ber ©egidtf Belagen fcij>n / bar^u 9ä3v^ffa*^ar n?oI 5115 ^ 
braudjetiifl/fompt mi)$uf)ulff bem falten fcß»adjen Spim* 
£)te jenige/wdeßen bie 0 praad) verfallen »er / feilen ftcfr £>iefece 
QBaffertfgebraucßcn / ewmeber fitrftd) fdbfr / ober mit 9 Lftepett' 
blumen»affcr/barPott ein guten Sruncf cmnemmen / Pnb atteß 
ein jeitlang im Muntf Balten. 
[2(uffa»ep ober Dwjictl) gemmcfen/cr»arjttct alle mnerlidje 
© lieber: if? aud) gut ben SSkibern fo raff jxinben gcßn / Pnnb er/ 
quieft Die Srttcßt in Mutterleib: tfl amß bieuiieß tviber cßnmadjf 
pnb fdj»ad)ßcft bep^erßen.] 
©ließe andere fo bieft* SS?affer »öden ftarefer ßöben / f^uit 
attbere taugücße j&auter uteßr au ben ©dduffdblumen/ altf 
£Xopmarin/Majoran/Qkfomen/Qxrtram/2llanb»urßcl/©al' 
ganb/(£almus/;Öolnrarß pnb ber gletcßen/bcpßen bie ctltdie Sag 
in QSein ober © d)lü|fd Blumen »a jfer/t ßtm fte barnaef) in einen 
C 5\olben oft brennen ein Äiffer barrpn/ »dcße$ fte be Graniten 
fo mit ber (Begießt befeßmeret/ju muefen geben: jebod) joll man 
jitfeßen / batttif amß fein Sieber furßanbcn fei;. ' 
[©cmemiglidjwcrben allein Die por bereit g»erglctn / ober 
fonccßbcjfer bterunben DvaMetn pon ben Dvoßrlein ber Q31m 
men abgej»tcff/baroon bat? QBaffergebifl/dtert obermMaltta- 
fter ober anberen (laufen »ölnedxnbcn Q33ccn er beißet i pnb al£ 
Dann fanfftiglicß mit fleip abgcaogett. ©liebe tßun fpecies ober 
©dvfi rß barein/ »teaueß Q?tfcm/ 2 lni&erpnbberglcidjen.] 
Giifj'cWirfjcr ©c&rauclj t>cjj $fDif?Hhcttot OBaffcre. 
Cpj| 9lgroftcnt .pauptmeße fo pon jvaltefcmpt pnnb mtt 
ftßoffcn ifl/fod man Sucßlein in biefem 9H5a(jer ließen 
O^c* onbotnbbaö>/)auptfcf)lagcn-^D(cfrtfcl)e ^Bunbcnratf 
biefem 9ßafferaupge»afdxn/ßet)lef fte. ©pflegen bie SBeibc^ 
yy perfenen an etlubenOrten bieOSIumlcinabjuplitfen/bcfprengen 
fte mit QBeni/onb brennen barnad) ein Gaffer baraup/rait »cl- 
dien fte ftcb onber Dem 2(ngcftd)f »afeßen / bie Slecfen onnb 
©prenefdn barmit ju oertretben / »clcbe^ ^Baffer befjer tvirbt/ 
»enn Simonien fafft barju genommen nxrbt. 
^on 0cfjlu ffd bltmt eSBan . Vinum Primul^ veris. 
'%n macbet auch ein Ql'ein auf ben ©cblnffdblttmcn/ 
alfo : Man tteme ein bereite# Saplein/barinn thue 
‘man etlicbej^ge 2fefcßern ober Stuben fpalm / fdmtte 
Darnacß/wcnn Das Saplein jugemaeßt iff / guten Moff Darüber/ 
laffe benfclbigen oerjaßren/mieoon Dem QBermwmein oermeb 
bet tff/onb bclxtlre jbn^um ©ebraueß. ^Belebe mit bem ©egtebf 
ober bem ßafben ©dblag befepbiget fet;n/ bie fotten fuß btefes 
^Bcinö fTetigs gcbraitcßen /bann er befompt »ol bem franefen/ 
blobcn^aupt/iertßepletben groben ©d?leim/ eröffnet bie oer* 
h ffopffte Renten /barponbemdte ©cßmacßßeiten feßr l)crfon> 
nten. ©rbilfft and) rool ben 9tenonb Q5lafen fooon grobem 
©djleint ober Phlegmacc PerfTopffet fepn: ©tarefetba^ Jjerß 
Pnb alle innerliche ©lieber. 
tytraetven (Scfyitfftlblumcn. Extradum 
Primulas veris. 
tonn audj auf ben ©djluffdblumlein ein guter ©> 
( ^X,tracf aupge^ogen »erben / »dd)crju aßen obermdten 
/^/©ebreffen nußlitßjugebraueßen iß. liefet ©traettff 
F infurnemen 93erfonen/fofur anbern groffen Dofibns Medi~ 
carnencorumeiu 2(bfd)e»en^ tragen /»ol mgebratnßen/bap 
man tßnen ein Öumtletn meßrober »eniger /muß gelegenen 
mit Ovopmardn ober betonten »affer eingebe. “SBie aber foicßct 
©ptract mbeu\)tenfe\)t barbon fanmanlefenim I. Q3tteßPon 
QBermutßcptract. 
Confmien^ucfcrttmt ©c^{ü(Tdßfuittftt» 
{ß* © »erben tiefe Q5lumfein and) mit^uefer emgemaeßf/ 
/-^-^alfo : Man nemc ber gelben »olriedxnben Q 5 lümletn/ 
^-^^fdineibe baof ßinber lange £Korlein barpott ab / »erffc 
bajfdbige l)in»eg / barnad) jerßaeft ffop man Die ^luml ein mit 
gmf er/ »ie Pott beit ©rapblumen tff permelbet »orben. Wen 
folgern eingcmadxen guefer folien ffettg^ bie jenigen ef|en/»eP 
cfx»ie pvrmdbet ba^©egtd)t ßaben/ nußf allein jn etmdtem 
©ebreffen/fonbern ffarcfctjbncnaudtba^^erß pnballe ©lie^ 
De r/pnnb tff bem falten ^)irn nf^(td) pnb gut. [ibann eß bem 
r ^)attpt am n nßlidjffen / »ieber bas feud)te pnnb blobe fy rn/feßr 
° gut ju bem 0 dj(ag/ju Q5e»anmg por bemfclbtgen/ober and) jtt 
©ebrattd)ung fo man bannt beßafft ifi. ©tdreft and) ade inner-» 
lidte©licber fonberlicß bieQ5ecrmut ter ber erfalten pnfrttdjt bartt 
SBeiberuff aud) ben 0 d)»angjnt miß pnb gut jur fiarcf mtg. 
2iupbemeltcn Q5!«mlem fontc aud) ein guter ©prttp naeß 
gemeiner 3Cit nibereptet »erben / fo an (Taft ber confaua mod)tc 
gebratußtmerben-] 
Saften 
/^©»irbtaitp ben ©cßluffdbltmten ein 0alß gemaeßf/ 
>^^.»enn man jtran#/0feitgd Pnb Blumen anpborret/ut 
2tcfd)en brcnet/ctnSBajfcr/fitrncmltd) aber ein ©cßlw f* 
fdblttmcir »affer Darüber feßüttef/barnad) percolirt Pnnb fold)Cö 
steinern 0afß bringet :0old)esf0a!ß »irbt audj m^cn ober- 
mdten ©ebredxn bep fyimßm fonberltdj ^tt ber ^erfTopffuitg 
H ter Renten gebraudfet / brep ober Pier ©ran mit Wctonien ober 
Maf oran»af|i*r eingenommen. !Derglerd)en mit JDau»ßecßei 
ober $*et erflltenmafj er gebratußt/ eröffnet bie Steren pnb treibet 
ben £arm. 
£xll pon 0d)litffdb(umett# 
0 fan eben attff foldx»eip ein £>efl ponben 0cßfuf- 
J^I.fdblumen gentaeßt »erben / »ieport ben ?Rag[einblu# 
menoll/ober (Eßamidenoll iß beridjf gegebeit-PÖon bett 
Porbcrn D<aMcin ber Ultimen pott gutem / frifeßem / fuffem 
Q3aum6lt bereptcf.]Q5nb tvtrb biefem £>ed aueß au bem ©egtd)f 
gcbramßet/»cnn man Den £)rtß/ba bie Beriten perfiopffet fetjn/ 
tarmitfeßmtret/baraumanetn ©albletn tnad)cn fan aup bo 
mdrem Oeü / Ovautenoll pnnb £>ell Pon Q3tebergeil : S)a man 
aber fold) ©alblein fiarcf er ßaben »il / fan man barm tßun ein 
l fßeil ^Ctrold/Olei de Piperibus pnb OJei fpicae/2BacßßTö Piei 
gu einem 0 ^lblein genug iff / ermeltcn £)rtß »arm barmit m 
feßmiren* 
* xvi Kapitel 
fSott lUpfdJuffelblumcn. 
Sr2Upfdj(uf]'dbInmm fcpn bret)Ctlo)Q3efi 
fd)led) Pon bem authore porgef?df.lDaß’erfle©e/ 
p fd)Ied)t/fogrop 2ilpfd)ln|fdblumen genant »irbt/ 
iß Den porigen an Q3!ume»/0fengdu Pnb QBntv 
ßdn fafl gieid) aliein bap Die Ultimen purpmblatt» ober braun 
f’pn / feine Q3iaf ter (T eben et »a^ gebogen / »eip / ober grunlcd)f/ 
tief pfi feißmit fo rau» a \ß bie ajtbern0d)lü|fdbfmnen/fonbern 
glaff/rtngö pmbßer ein »enig aerferffet pnb et»atfgefreufdt. 
®te anbern a»et; ©efd)led)t fd;en einanber fafl Per»anbt/ 
jbre Q 3 larter ffcßn imanfang runbt aufammen / mit ber g eit 
»enn |Te ftd) pon etnan ber t ßdlen/brcpren fte ftd) attff ber ©ben 
aup/eufferlid) pnbpe»etp al^ »crcn fte mit Med befprengcr/ 
3 nn»enbig aber bletdjgmn / ein »enig j^rattp pnb bief/ ber ge' 
meinen 0 d)lu|fdblumen bei;naßegleid)/aaetnßapfte fleinctv 
fpißiger Pnb »eniger rau» fepen. Sßrgrofler ^nberfeßeib tß an 
Den Blumen / bann Die ein/ »diße tß batfanber ©efd)led)f/ 
10 Alpina 
K 
