42 ©.^acobiXheobort 
bet .SSBurgel fammm ml bunne runbe ©tenglctn/ F 
[Spannen hod) / fo Pberftd) (Teilen / pnnb etwa# raudj gnb]att 
welcher fpföe gmne 3\n6pjfietn anfommen / baraug bie OMum* 
fein herfurfchlcidjen i mit einem gelben 2(uge ober golfgelbeit 
2fpffel/wie bie ©hanullen/wiewol etwas groffer / bas Dlablein tg 
rings {Krumb mit ( lernen OMattlcinbefeiief/wclcbe an etlichen 
ipeig fern /an etlichen rot / an etlichen Icibfarb / ober auch mit rot 
tmb weig vermenget/ gefüllt Pit pngefuttt/gleich wie bet Jpanem 
fug. [Etliche inwenbig weig / augwenbig rot gefuHet / an jufchm 
wie ein roter QBiberfd)em. üftan bringt ein 2trc aug bem 9? tber* 
lanbt / fo gefüllt leibfarb/bie/wo ihren wol gewartet tvtrbt / offter* 
malen bet; $ wephunbert pnnb mehr Blatter hat.] £>ie SSurfjcl 
*g wcig/l;at Piel bunne 3afeln/wie ber Dveinfarn/ [aug bem 2Cpf^ 
fei fo er Kittig/fätft bas gal bartnn (weldjes ber ©amen tg) her* 
aug Pnb pflanzt geh felb|l / wie bie ad er ©hamitlen-] 
^leinjam^aglteben. 
III. Bellisminor Hortenfis. 
G 
Sabem^tttonfant/ 
Blatter pinbgeben/ auff^elc&e Q3lnmeu geljenb aug bered 
$opff äurtngtf herumb Piel fleine neben Blumen herfur 
fpringen.] ©ie bringen ihre Q3lumenfag bnrch^ganße 3abr/ 
am metgen aber gegen bem grullng. 
2(g(ieben wirbt ^afdnrfcf; genannt Bellis/wegen feiner 
fd 6 nen 0 e|Ialt/Belliiimpnj)Flosbellius, ponctli* 
thenPal'chanthemumjpnnbHei ba arthritica^ie^ 
wetlesem gute;rperimem fcpnfolwteberbas ©Iteberwehe/wte 
Bockius melbenltem Conlolida minor ober Solidago mini- 
ma. [©fliehe nennend Primulam veris, bas ifl ein ergltnge 
Q5lum beg 1 e^cn.] QBelfch Ftori di prima veragmih .‘Jranfjoftfd) 
Yafqmus.Margumtes.^ 6l;mifd) Mateaiijk, £>cutfd) geitlofen» 
^(lerblumen/äjablieblen.L^atTfdTelen/Ül^agblümletntSig* 
ligh/D^^iberlanbifch/M^^dtt»^;. 
$(ein wilbt 9}?aglffben. 
IV. Bellis minor Syludlrss. 
H 
D 
£)ie btei; leige ©eghlcehte aber/nemlid) bas V l.Vll.pit Vli r ; 
fepn cinanbcr and) gan$ gleich / haben ihren 35nberfchetban beit 
Q3iattem/fo an einem grofer fcpn / bann an bem anbern : dtom-' 
men aud) mit bem porigen fag Pbcrein/aHem bagan biegnbie 
©fielen Pbn Pnbenan big oben auff mit Q3laftern [fo ba 
fd)wari?cr bann ber porigen j befefg fcpn / Pnnb ein blauwe runb* 
(ed)fe 25lume pbedemmen/an jenen aber fopn ©fiel oben 
aug blog Pnb nadenbt / [bie QBurfkl ifl ßolfKdjftg Pitb gafeng: 
Pnbfflba^ gang 5\raut bitter.] ©iewathfen in fcud)tcn ©rag 
©arten/pnbauflFben QBieffen : bie gefüllte aber werben gemein* 
ftd) in ben ©arten gefielet = Empfangen aud) ihren Silber feheib 
ber Farben mehr pon getgigem ^gangen/ bann Pon ftd) fclber. 
^ &Bo ge aber fag feud)t / Pnb lang an einem £%t gehen bleiben/ K 
fooerenberngchbie Blumen Pnnb werben wiberumb einfad)/ 
[werben auch ganp grün / J^erwtberumb fo.ge nicht halb abgc* 
brod)en werben/(f offen bie gefuKtc^lümletn bie roten fo wol als 
bie weiffen anbere neben Q5lum(ein aug bendvopfflein ber ei gen/ 
alfo Das etwan Pier ober funff Q5lum(ctn Pon einer Q3lumm 
heraujfer wachfen gn jetten gehn bie nebenQ3lumlein aug lange 
fchmalc ©tengel/wie biefeStguranjeigt. 
?)lochigeinanber ©efd)lechf/welche^ Q5latterPnb©fengc( 
mcl;r bann C>ican^t: •Oarechtig/bte ©tengel mit eilich wenig 
^Son bei* ^atm/Slraffti QÖtrcrung tmb 
fd/afft ber[wei|fen roten Pnb gefprengten] 
^aglteben. 
3 e 90 ?aglieben fcpn miftelmegig warm Pnnb rrncfeit 
pnb ein wenig jufammen dehenber^amr/baher Lo- 
'belias fchleug/bag fte mehr frudner benn feudjter 
Complcxion fepen : 2 (ber berfaurige ©efdmacf/ in ber fleineit 
2 U)i'f / leiget an/Dap fte etwas falter 97 aturfci;c/[m 6 gen in kib 
Pnb augerhalb genügt werben.] 
3 nuerfic^r ©chrauc^ber CÖ?ag(iVhm. 
© befugen alle©tribenten/furnemfich aber bie recen- 
^J^.tiorcs Medici bag btefe trauter fottberltch ju beit 
QBttnben fag bienglich fepen. fchreibet Lobelius ttt 
feinen obleruationibus pon biefen J^rciutcrn / bag ein deco- 
dtum cber^randbaiPon gemacht /gan^ heijlfunpnnbglud* 
lid) gebraud): werbet nt ben^Bunben / PimbQ 5 ruchen berjn* 
nerltchen ©liebem- ^)arui man wol nenien fan bie 93 ?eugor* 
lern Pnnb ^ 5 raunellen/fold)e^mit einanber geben pnbbarpoit 
trinden. 
^Benn jemandem ^ber in ber Zungen enßwcpwere/ bag 
ev^tui 
i 
