<$4 
O.^acoOt S^eobort Sätirrtfetttonfattfr 
A Welche ßat igs 9)?tld> effcn / bie foflen bie Blätter $e wtben F 
#nb mit ber Sföileh effen/macht bap btc $0Mch im 4ei& nlcfet ge* 
rinne t ober bief wirbt. £)as er auch / wenn man bie Q3l^f^ 
ter in 90?ilch leget / laffer biefelbtge niefef gerinnen ober bief 
werben. 
* III. 933eif|er (gn3ltfc&erwt(berQ5a(fani. ^ 
Mcntaftrum Anglicum niueum. 
B 
Sufferfic^r ©ehrcuidj ber 
©pißmön$e. 
funßmtt ©erftenbre» wie ein pflafit r »ber gefeget/ 
i »erfreibf bie ©efdjwär »nb ©ffchwufff/fagt Diof. 
_ £>as Äraiif gepuluett mit©erpenmeel $u einem 
Cataplafma gemachf/tmnö warm »aber ben 9Iabel gelegt/ 
D »er^e/wet »tel bbfer geuebtigfeit in ber Q3iafen / »nnb in ben 
farmen. 
QBer ben ©chmtpffen »on f5(te Bat/ ber tbue Q3alfamblat/ 
Min ein ©5cf lein / »nnb lege baffeIbigebep9Rad)ts »6er ben 
©dKftel bep £auptS/fo beninipt es ben giup »nb machet bas 
»Oanpt leicht. 
&asjfrauttm2Baffer»nb ^ffggefotten t»n wkemtyfla* 
jfer »ber bie Q3lafe gelegt / Ijsifft benen fo ben -f)arm nicht (JaP 
cenfonnen. 
3« ber erflocf ten 9)?i(cb in ben Q5ruf Uw fof man nemmen 
bas .Ärauf»on ben 9)Jün^n/<5f|tgwmbQBct|brobf / einem 
Q3ret; baraup machen/»nb »ber bie Q5ru|Te legen/ (ojcrtfjeilt es 
bie barte Knollen in ben Q5rnf?en. 
93?ünfdn9ßaffercber laugen gef offen / »nnbbasipaitpr 
r barmitgewafcf)en/»ertreibt»nb heplctben ffieffenbenörmbt 
bep #auprsgarrool. 
[Öiunßgebom/gepuluert/pnnb mit ©awertdg»nb?r ein* 
anber temperiert/attff ein 3 in* geff rieben als ein 9)fta|f er/»nb 
»ber bas /)er^grublein gelegt/ (?illt bas %uff(UjTcn »nb 23re* 
eben bep Wagens. 
93?unß mit ©affj geftoffen/ »mtb auff bie Q3ip ber »nflnnf' 
gempunbe gelegt/hcplet ebne Sorg »nb ©efeaben. 
*€)er ©ante jerßoffen »nb jerf mtfehet/auff bat? £aupf g eie-» 
^/^^iTeibigen ©cbmer^emmiltert an# bieQ5rw|?/fo »cn 
SÖon t>cm 8 )län$atfaffi wib feiitcttt 
3 unerlicben®ebramfj. 
D lolcoridesfchrctba/ 9)?unßenfafft mit ©jjiggemm* 
efen / (falle bas Q$wen ober Q3lutfpn/en bep wagen*; 
wehre auch bern Bürgen / Unwillen »mtb Brechen 
bef lagert */ benehme bas Fluren / »rtnb fetj gut ben 
fettigen welche jtcb fcf>r e: breebeu »mtb Choleram haben / mit 
^dn ober fawrem©ranatenfafft eingenommen- 
£B»ber bas Q5atidgrimmen/Co!icagenennet/ nehmen et* 
liehe ben SRöwjenfafft acht Pfeffer feiner »nb ein wenig fy o 
nigs/ mijcDtn foldjes mit cinanber / emib nemmen es mit 
SBeinein. 
©^fdjreibfaiufjDiofcoriHes, bagber ©afft mit fawrem 
©ranatapffelfajff eingenommen / bie nrnbe Q3aucbwurm 
tobte- 
Sufferüc^er ©ebrauc^ be^ 
SO?urtßenfrtfft£t. 
Qberbaö^uffflojfen »nnb Margen b/f 9 )?agen^ 
Jfott man nehmen bep 9)?ünßen|afff^»n < 393<p raiub/ 
'folcbeflf in ein 3 ^it lang erwalkn laffen/bar^ 
naeh »her bas iperßgrublein legen/ leget bas ^(tijren 
»nbQBurgenbep9)?agenswunberbarlid). [®e bann auch 
9)?unßenfafffmü fo»iel ©[figbeibesmit/Iarcfem ©awerteig 
»ermifebt/ein ^eiglein gemacht/ »ab »her ben 9)?agen gelegt.] 
PliniusjjnbDiofcoridcsfcbreiben/ wenn man Sfttun^en* 
fafftmit ^onigwajlerbermenge »nöfn bie Ohren tropfftlin*» 
bere er bie ©chnterßen berfelbigeit. 
9)?an faget auch/ wenn man jnwenbigbie91aploibermif 
bemSajftreibe fomache er bie 9Iafen bauen. 
H [CKunß macht bie raube/ fcharpffegung'rglatrnnblinbt 
wann man ttebarmitretbet ] 
93om $ß?ttrt^nrt?mp t>nb fernem 
3 nneriteben ©ebraiuh* 
r 35p bem frifchen 9Knn^enfa|ff »nbOuitttenfafft/ober 
9)fargranbenfafft wirbt auch mit ^)onig obergueftr 
"ein ©prnpgemacht/Syrupus de Menra genant / [ auff 
biefe 333eip;91imb bef? aupgcpre/len ©affis »onwoi# 
zeitigen fü(fen Ouitten bre^ ^funbtwonfüffen auch »cn faw> 
ren ©ranatenapffiln/jebesjwep ^pfunbt : biefen ©afft »er^ 
mifche jugletch/fhii auffein »pfunbt ober jwn; ber glatter »o« 
«bler fraufer zahmer 9)?ün^en flein gehaef t barinn rohterDvo«» 
fenblatter fechflhaib^oth barju/lapalfo 14 . ober 24 . ©fimbr 
in einem warmen Ort / in entern »ergfaperten ©efchtrt lang 
erbeten, beheb Mmadu: bepanbetn $:agsfeitbs gemdcfclicö 
I auff einem fanfften linben ^ohlfewrlin ben halben ^.hnl ein/ 
fet?l)eesbitreh/thujw (9 ober anberthalb ^funbguefer/ ober 
gelauterrs-Oonig barinn / feub es rolIenbSju rechter &)icfe eb» 
nes ©prups. 
©olcher ©prnp fall hernacher / wenn bas ©efchirt »ottt 
gewerabgehebt/nut Eifern wwb'2fm6er/ ober Gallia mofee« 
gewür^f werben/bamit er fraffttger auch lieblicher werbc.^eti 
fein fojllichere 2 Cr ^nep be nt 9 )?agcn (an gefunben werben/]iff 
ju allen oberjehlten jnnerltihen ©ebreflen nfi^ich »nnb gut/ 
wirbt auch mehr bann ber ©afft gebrauchet / bie weil er lieble 
eher ein junebmen if?.!Otefer ©prup genuijet/iffHet nicht aüeüt 
ben »berpufftgen 2 )urcblauff »nb rohte DCuhr/fsnberniff aueö 
gut ben QBeibcrn/öenenjhregeifen jn^elpieffcn. ©rbenimpc 
and) bas^8nwiüen/Q3rechen »nb 353urgcn bfp 9)?agens »nb 
hilft ber üDawung beffelbtgen. 9)tun^cf»;rup mit Ojrpm droit 
K 3)feer$wteffcl »erntifcht/ »ertreibt ben bojen ffinefeben Zttymi 
fobon^^teherfompt. 
ßenwaffer. 
[©an man bas Gaffer brSnnen wtd/fon' martbic 
jganpf©ub(?an$bepj?rautsjerhaefen »nnbinßtl- 
nco Mari^ bi|Mlieren. 4 )ip QBaffcr 2 fbenbs»nnb 
Borgens gettunefen erwärmet ben ü)?agen / eröffn 
tut bie »etpopffte icber/iß gm ben ©ubfmhttgen/ vnb forberf 
auch bw 3S3 fbergua;. 
