I 
ae? $nDer 25uc£ / Don $r4ufettt. ^ I 
A 3nB«licfcr©c&raticf2. F « m ©<fcfm«cf : ® ic Q 3 («m«n |mi>( im / ofjnm ©«“tö' 6 « > 
& melDet Diofcoridcsj&ajj Die Q$ruf;e/ Da QBirbelDöft 
ml acfottm tff ! gut fcu miDer Den Ärampff/ Q 3 rnd> p.nnb 
^ y nigifofratif?/fjmfci;wt&ert)en 5 ?Mmp|f/ ~ r 
Jparmvtnöf: treibe aud) Die ‘idiomt jenen Der 2 &tber/ 
DnD Die ©ebnrt : ©et; and) gi-u rniDer Der gijfnge 3 :hier Q 5 ij|j« 
JÖiegiDttglcimntDeiffcm^em gefonen / DnD getrunefenf 
bringet bic Dn|tnntge jerrütfete Melancholicos tviDerpmb jtt 
red)r/i>nD foU an fielen noarbaffrtg erfunDen DnnD bewein tvot> 
Dm fajn/ n>ie foldjcs Matthioi us bejahet. 
©ae X I. gapttef, 
^Öcn CÖWiflcn- 
B $)?eli|Tenfraut. 
I. Meli (Ia. 
«•*» v-/v J Viiltvivv ♦ rs^/lv %/ltilUVM HllVi IV»***}* v y 
oDer DierbcpemanDer / gemeinglid) leib arb / erlccije tvol gan$ 
i»eijj/ au^u!|]cn Oerfur fddiejfenDe / in tDelc&m ein 
3iemftcf> greifet- ©amen epngefddoffen fff-] 
Q$ei;De ©efdjlcdx werben m Den ©tan gepflanzt / bluten 
im^niio- 
[ £)utf Dritte rnadjff auff Den fdjattedjrigcn Q^cr^cn /Dnn& 
blu^ef im ®j;en.] 
£ürcfffcf>e 9 )?elijfett, 
II. MelidaTurcica. 
H 
&iffet\i\lwt)Mcry- 1. 93oit&fmcrf?at 
j.p ©efd)ledf fdjretbet Diofcorides , Daß fief) feine 
B ' QManer Dem febfoargert 2faDorn vergleichen / oDer 
^ Der Q5ienfauge /allein Da jj fte gicfjer fcpn / DnnD 
nicht fö rauch- ©eine QBurßeltf? Der SftejfeltDur* 
ge( glctcb/Darauß lange Dierecf efe ©tengcl [ 0;len fjodvjtt weiten 
hoher ] wadjfen/an welchen c£ blepdigelbe Q3lmncn trägt- £)et 
©ameiff Dem 2(glepfamen gleich /Doch ettvaa deiner : [ tnflei* 
nen Ralfen- S)atfganfce©cft>äd 5 £gibt einen ©erttcb wie Die 
(Suronäpffel / faff Dberal in fallen/ aber bei; Pno rcttdjf fte fdjter 
wtc SBanfcm/jc tmbr man aber Daran rauht / je füffer Der ©e* 
rudjtPirDf. ] 
£ i I . £>nef anDer ©efdiddtf / Die ^urcf ifdk pfiffen / bat K 
fdjmäb'erc Dnö (andere Q 3 latrcr Denn Die erffe / f t;n ein tveiug v 
jerferfft/ Die Q 3 (nmen fcpn großer /purpurfarb oDer blatplecbt/ 
erlicb and) weiß 3 )cr ©amc iff langledn DnD fdiranj. 
U f . [ £>atf Dritte ©cfd)lcd;t ift Die wilDe 93 tMi|fen / fo et* 
liehe für Die rechten D 3 ?e(i)Ten baden / mir aber Permei;nen/ <:& 
forme rumdd;er Diner Die toDren ^cjfei gefegt tvcrDcn. ^)ie- 
fe bafemjaferecbn'de Ql'iu.'Kl/aufj mefdier j%lid)er(id}e lange 
Dicrecfere ranbe Stengel / mc and) an Den tobten Ueffeln I;er^ 
furwaebfen : 2 Cüti>eldxn Die Q 3 laner Der et flenÜftelijfen gleich/ 
jcDod; arb'jl'er / xm^Mw DnD jefemar^rfm / DnD sm$ fytfa 
Won tJtn TJamm. 
> jmcnoiat/ ^icnjauge rno yjmmmut- ©rtedjifcö 
|MtAiwopi/AAov J [Da^i|l^5ienenbfaf]pnDMeA/>i.A- 
Aoi/,Da^if! d^orngblat / Diemetl Die dienen Den f)o* 
ni^fifff Don Diefen Blumen aubtaugen. kteiniß Mehflk, 
Citrago , Melitis , Apiaftrum pnD Citrondia. QBe(fcf) 
dronelU , Meladella, [ Naranzata ] SrMKlOflfd) DnD Q3bbmif(f) 
Mtlijfe. l{Mti{d)Bederangie. ©pantfd; T orongt'd [Tau* cidrei - 
©n^lifd) Bavvme .] 
[S)ieanDerebei(?MeIidaTurcica, Gue Moldauica, ft>ei( 
fte Don erff auf Der £Ö?ofbatt> / Da fie Dann fit r f?c& felbft waiffl/iß 
gebt* acht tvorDen. ] 
9 öon ber ftmr/ßrafft/Wirctimg »n ö 
fc&afft Der €0?ehffen. 
Kliffen iftmarmb im anDcrn/ DnD mrefen im etftm 
Öffj ll©raD.[93?agnudicb jinnaftch vn eutJerftch jtim 
cxS^gtbraudjf tDerDen- ] 
3nnr rhdjrr ©ebraudj Dcr23?e^ 
fiffem 
^e^eftffen tDerDen ju Dic(cn©if madjfietf en gebran- 
J eher/ atö nemltd) m Den fairen ©ebreffen De fj £)«uvtö 
%mD Deg £ims/ Degersen*/ Dc§ Degens DnnD Der 
9J?ntter. [ ^Dann Die i©tdlje DarDon gefrrmefen/audi 
an Da^^ratu gerDd;en jfitter Dae: ^«rrmDebt-] 
Ferne- 
