74 
A menjtnb/ wte an ber Saftigen bip oben aup/ gemeinlidwetp 
leibfarb/etlidß roti> leibfatb,bt§wei; en ganß weif : fo im 0om- 
mer mann Me jträutcr ber falben bonen »nb weiden/ an- 
fandet ju blühen / ob er fehon auff Dürrer £cibe flünD6 3a er 
wcchfl fogern/ bap eß auch auff bic j\ränf?c gebunbett jimtmpt 
»nb wedjf. £)ie Blatter vergleichen ftch Dem 93?aioran/pnD 
bodetwaßgrofier. 
£)tefeß wedfet geooohnltch an feuchten 2(wen / liefen »nnb 
S53älben/ pabert l;in vnb wiber / »nnb ju jenen »berjeud/t eß ein 
93ott Den Kantern 
^Olet; heift ©riedifd) yxrix^mb ßx^uv: 2Cra6tfcf> Al- 
yiegemyAlrum: {atetnifdjPulegium: baßifl/Slohdrauf/ 
>weil ber Deaud) baruongemadi/bieSlobe»crtreibt/wie 
Pliniusbcjeugetr^elfd Pulegio: granijopfd) Potdtot: 
0panifd) Poleto : Q^ohmifdj Poleg. ] 
£)aßctffe©efd)led)t wirb genenntOvopmaretnpolep/ iatä* 
nifcfcPulegiumCreticum,bien?ei(e6?inberfelben3nfel funben 
wirb- 
£)aßanber ©cfdledf aber wirb genennt 9)?affilifderjPole$ 
^ateinifd Palcgium Maffilioucum , »on wegen beffelbigen 
Ortß/ba eß ju wachfen pfleget. 
[ £Der ^euffdje <polcp wirb $>olep »nnb kleiner Q3alfim ge- 
nannt : auff Latein/ wie bie anbere Piilegium, baß iff/§(6f;efraw/ 
weil ber SDiaud; Danton gemadjt / bie 8l6l;c vertreibt nad) Pünii 
jeugnup.] 
‘Xfcm Der yfaair / firaffe/ twb S^cnfdjaff* 
Diefer 93olei;cn. 
jOlepcn fepn einer warmen »nb mtefner Sftatur / [ im 
\ britten ©rab/»nb rff am ©cfdmad fcharff/ »nnb etwa* 
Jbirrer J »nb einer fnbnkn @ubff an^/paben ein föajfr jit 
eroffnen/bünn ju machen »nb ju jerrheifen- 
[©crpeilig Hieronymus fdreibef/bapbep ben 3n&ianem 
Der ^3ofep in grofferm werth geaalte fei; bann ber Pfeffer.] 2£aß 
ihre ^ugenbeitfonf? weiter fcpn / i(tfonbcrlidnidjf»onAuto- 
ribusnotirt worben- 3ebod folmanwiffen/bap fte auff gleiche 
weip/wiebcrDtopmarcmangcbraudenfepn/ baruon im erpen 
£{;eil biefeß £3udß iff gehanbelt worben. 
[ ^)o(ei) vertreibt ben Schlaff/ jerthetft alle jähe Seudfig- 
feit ber Q3ruft / pilff t ber £)äuwung innerlich »nnb euper- 
Mh 
3nnerltc^er@tbrau^ 
? Olei; in gurem wetffen Q33etn / »nb ein wenig Saffrait 
darbe» gefotteit / 2lbcnbß »nnb 93?orgenß gewunden/ 
^forbertber^eiberblobigeeif/biegrudjf/rnnb bie an* 
ber ©eburt- S oll aber nicht gebraucht werben/ allem 
wannbicQ[ßeiber ihrer QMobtgfcit wartenb feinb/bap eß nid)t 
Don ftattgehet / ober fcr.ft mit bem weifen glup belaben we- 
ren:barumb follen attchSdwangere^etber »or 93olej; ftch $nt- 
halten / bann jhre 5{inber $u Pnjeiren bviruon geboren wer- 
ben. 
JDiefe$6efompt ben^eberfud)ttgcn/ rnnb fo an beräum 
gen 5>ref?en haben / madit and) ben feaugammen viel 9)?(ldj. 
9}?it ^fig »nb J^onig / ober mit jwei; tl;ei l QBafer / wmb einem 
theil 9CBcm gefotten/flillet ben Jlup/ ba^aufffoffen Pttb brechen/ 
^acobt Xheobori Xaberrt^montam/ 
Welcher wgefunDt Gaffer trinefen mup/ber lege ^olei; ha* 
rein / oberflreuwe bep?>ulueref barein/ fohmeröohne fchaben 
tlil1< 3Bann bie 0chafe mx Dem bluenben fcUy ejfen/fo fangen 
fleanjii pfen. 
H 
®Jtfftr(icf$(r ©cbrattch* 
£)(ei; geroden / if? einem falten Dnnb feuchten -5trn be- 
hüt fl id). 2lbcr »ber bie 0tirn gelegt / »erf reibet ba^ 
^J^auptwche- 2llfo ein ivrämjletn »on ^>olei; gemacht/ 
»nb aujfgefeiif/ if gut für ^)auptwehe/»nb »ertreibt ben 
0chwinbe(. 
^olepjerfnttfchet/ auff bie ^3obagrifdje©lieber gelegt / bip 
baf fte rod; werben/f illct ben 0djmer^cn / milteret ba^ 
wel;e. 
0o man <? aber ffeffet/ »nb mit ^fjtg »ermtfehet/ »nnb bei? \t* 
nigen/foinber 0chlafffuchf »nb Ohnmacht liegen/ für bie Üfta# 
fenhebt / etwann im 9}?unbt gibt/ bringt |te wiber jum »er- 
fanbt. 
Felder aßejeif fhlviffertg »nb »nluf tg / ber lege frifde^V 
lei; »ntcr bie gung/»nb erfrifdK bie offt- 
®tc gän mtf<polei;93iiluer gerieben / haltet fte frifeh DnnD 
fauber: bas; ganpeifd) gerieben / bentmpt baö ^ifen »ftb Säule 
imSKtinD. ' v 
SO?tf (Hffig»nb0alf? acfloffen / bienet ben 9)2t(tfüdfigen/ 
»nnb wiber ben ^trampff warm bamif gerieben: htilff auch 
0pin neu »nb 0corpionenffid)- €0?it ©erpenmeelgefloffen/ 
»nb auff ben 55ranb geiegt/lefdet bcnfclbtgeit. 
©n^enbebab»on?Polepgemadf/barcin gefejfen/ erwet'df 
^ Die »erhärte SDftwer / »ertreibt berfelfctgen ^(äfl/ »nb wope »er- 
ruef t / bringt fte wieberumb in ihr feil- 3 n ^Bofjer gefottett/ 
»nnb mit bem warmen QBafer gewafden / »ertreibt baaf juden 
bergauf. 
93ou Dem QBaffcr mb fernem jitner^ 
liehen ©ebraudj. 
3P ^Baffer innerhalb bep ic\b$ genoffen / erwärmet 
bie Q3ruff/ Zungen / 9)?agen / afle ©lieber bep ©inge- 
wetbfg'/»nb furnem(id) bie ©eburtglieber ber ^Beibeiv 
91iercn/^enben »nb Qtlafm/ befräff tiget biefelbigen/ 
eroffnef/»erj ehret allen gehen @dletm fürbert ben J^arn / »nnD 
ben Leibern ihre jeif / treibt bie langfame ©eburt »nnb äfftet 
©eburt : bcrol;alben foll DtpQBaffer ben 0d; wangern Leibern 
nicht gegeben werben. 
QBcldeö QBeib jf;r Q3lobtgfcit oberDvofen nidfhat/ folmit 
peben Toffel »ofl warm ^äolei; 933ap*cr ju 932orgen frühe im 
^©ette nehmen tin/^ulutr »on ^orhcrVn / ^ibenelwur^eln »nb 
C9?ufcatenblüef ein^afö »ielal^bep anbern. 
£)ip Gaffer offtermaleit getrunefen i reiniget ben 9fta- 
gen »onjehem 0dlet'm / furbert bie Räumung / wehret ben 
»nwillen/if! ben93?tl^füd(igcn btcnltch/tvcil te bie fdwartje 9)?c- 
landoltfde geudte aupfül;ret. 
0o einer etwa^gifftig^gepenhette/ ber f rinde btefetf£Baf- 
fer/e^ beKimpf bem ©ifft fein fdäbtlide ävrafft. 
Sür ba^Q5luten oben »nb »men bep 3:ag£ jwep mal getrun' 
den/jebest mal auff »ier iotf;/ if? gar gut: <&till<tbag%5l\it* 
wteaud baß nagen im 93?agen fdlttnbt 
E S9J«^cm/^oni 3 w t D2((o {g 3Cfoc6«Wtnbtoif/iffm, K 2L n’ShZZ 
itJeii<fea^Miicf DicfcfciwriscS-iacnmitdjbciiewIämigiuiß. ’’ ^ “ flU< ® ^ < ct alK ® 
juführen/»erjehrt and) alle jähe 0d)letmber Zungen /henimpe 
ßufferhc^ir ©cbrauch- 
Olep waffer an bie 0tirn »nb 0dläff gepriden/ Durch 
Die Slafen angejogen / reiniget baß £irn »on ^Bäfferi- 
c^trgeuchte »nnb halten Slup/fltUet auch Daß J^aupt- 
" wehe- y 
SnDio 
Den ^rampff- Stillet baß ^audiwche ber S)ärm »nnb ber 
9)?utter- gertheilef bap ^)a!pgefd)wär Anginam. Offt bar- 
mit ben 93?unb gewafden/ heilet bie Säule »nttb ©ffeit im 
932imb. 
3n guten weipen933eingeföften»nb getrunden/treibtben 
d)arn »nb ienbenpein / eröffnet allerlei; »erf?opffung / treibt alfo 
Die ©elbfucht »nb c ^ap*erfudt/ »nb wehret Den ©rimmem 
