S)as %nbet 95uch / Pon Ämtern* 
I V. Gamm; ober ©ebenem 
Thymbravera. 
B 
hetfur fohtmen / bcrgcmefncn 0aftiretjgktcb:0efne ge&jrte 
Blumen fanden mitten am @t cn^cf an / biß oben miß / bm ge* 
meinen gleid) / allein baß ße ctmas <?r6f|cr fe*;n. 
Sie attbere Diomifcße Bamrei; bat ein biefen / rimben/ßra* 
cfen/hol/jed)ten0tengel mit jatten gwetßtim befefc/ feine Q5iat* 
ferpergleidjenßchbcm pfop/aber hoch je hoher fie fommen/je 
. f leinet pnb fpi^i^cr ße merben. 
'9 
Fernelius fdjret ben bie 0atiim; gern*#/ jerthetle bie grobe/ 
feuchten/ mache ße bunn pnnb treibe ße anß bent ieib / fei; 
gut senü^f / benj'enigen melcbe eine große QSerfamlung poit 
grobcm/faltcm0chleim ober pfykßmate pmb bieQ3ruß haben/ 
Jargon fie ßetigs fetdjen/ Pnb feinen 2trkm haben f ennen/ben* 
felbipen jmbciie ße / Pnnb forbere bas 2(ußmerffen/mit -Oonig 
roaßcrgefotfen/obetmb®eingelegfpnbbarpongcfruncfen. 
^r i^etbet auch; baß ße gut fepnben Jramen /mcldicitjfjre 
peitPerßanunfci;: 0onberlidj aberfo man fte in SßÜaluaßer 
feubet/PmibbaiPontrincfet / Qebocf) fo follcnßeßdj jtmot'pur* 
füllet werben. J* m ^ ^ ldm toK$tw0ttilgangeaußge* 
js i D ^ C Tt CS ^^bealfe 0;genfchaßtenmieber;Quen* 
bei. ©teßnb|tn bemfaltcn 93?agen/ pnnbermeefeo ben iufl 
jum^fTcn. ©flieh« tehacfenftci?nberbie^Bürß/rbieburre 
^ bef 1 ^ 0 ^ 1 !^^/ Pnnbgefttnber m eßen] man 
foeßt ße and) mit ben ©rbfcn[Q3onen / £infeit] melde nicht pbel 
G haramhun/bannße nemen ihnen bie Ziehung 
[Saatrepen in Wein Rotten mb gemmcTcn benemen bas 
Q3aud>grimmen/Pnb ermarmen bie Butter. 
h\teWem^tifd)e attforienßdbereamreijenfcbi! 
gebrauchen/benn ße »erfahren btefclbigc für bcm0d)lag f 0a* 
turet; in £>d)fcn5ungcn QBaßer gefotten / barpon gemtncfeti 
mehret ber £>f;nmachf auff folgcnbe meiß gebraucht. 9dm Pier 
pfunbt SBaffer/ ein halb pfitn b Qoniß / fdtbs mit einanber / ben 
britten tßeil ein / Perfdjäums mol / biefen Srancf (jebrauche tag* 
lieh- £)iß iß auch gut für bas 93?agenbrucfcn / pnnb Whutev 
«>ch e/ fo Pon blaßen entßanben / bann biefes bte Q5ldß mit ge* 
mit jertheilet. 0em taglidjcr ©ebraudj iß auch ben 2lugen gut/ 
bann bas 0eßd)f barburch gefdjarpffet mirbt. 
golawhnwjonb ßtufüjn für 6d)äbtgung Pnreiner gißti* 
• fhteren hmn-UrtiU /H'Umn.'hf m***,,^ 
"T k 'wiucii. »ci am» nne »nö 9 n< |nm für ©cMMmma »nremcrÄ 
IDas bn((c ©cfd!lc({)( 6it Thymbra veia.iff 6cm Tliymian <jct ^^«en mn«fial6 g(6ramf)f / tmfcau* mflerlifficn moi a 
faff qkufiifyxt «im f (eine 2Bii^cI/Damu)j me( fdjinaltc H fmf Wt auff die @ct>ta<jWM mkat. 
©(mgfctnfommm/mttflciiwnfrtiigm obafämdm Q3fa(* Sanfrifcfc ÄräufI<m(roÜ»M^efif(wfJw«/ifÄri#«N- 
" m *ur?lm to: gan/winCurnttaam 
Dtfarfit.] 
gufilrlicbcr ® c fautefe öcr @a« 
(urepen- 
Jf Öc fo »onlfimiian oBm crjelt »» fo »cmQueit 
il bei <jc|aat werben/ fei;nbb«m ©aniret; an<l> miulid 
^ »mb beg willen ein« ftiro anbei- genommen »nribae 
bramfümaä werben-] J 
rretabiefeSe 3 ^ 0 "“ 1 Wlö<U,firil ' C ^ 
I ^’r VIUV UVIUt jVliyWyllV /vvUUju/viUiUljj |/lvl [W IilvUvl 
<Stenglem fommen/mit f leinen fpißtgen ober fchmalcn Ö3lat- 
fern befe^t / oben an ben Stengeletn er fdjemen feine geährte 
^urpurbraune Blumen. 
£)ie gemeine 0aturep mirbt allenthalben in ©arten ge* 
pßanßec/mie aud)bie anbereaußlanbifdx- Q5luenben 0om* 
merpber. 
9 Sottbett 7 lamm^ 
i3c gemeine 0aturep mirbt and) ^cttmnf Ci^imef/J 
3ofepien/0artenhi;fopÄlbsi;fop/3mibelpfop/^iV 
merfüU/bnb 0ergenfrauf. ©riedjifd) eu^ßpa. intet* 
nifcf) Satureia pnb Cunila. 2lrabifd) Sabater. QlBelfd) Tbimbra, 
V ConieÜ4y Peuereila,[sauoreggia] 0panifd) ^ A.granSoßfdj 
S4Mreie,Sarrtttte.$$of)mifd)Satt<regc. 
‘SJon ber 5tamr/Ära(fe/»nb g^enfefja^t 
r ber0aturei;en. 
2(tu m) iß am ©erud) mb ©efdmacf fcharßpnb hiaig 
-^C^[bnbried)enbiejmo erßett mol mie Fhyrnian:bod)iß 
bieanberam ©erud) liebtidierbann bieerße.] ^Birbt 
beromegen für marm mb truefen gehalten im britten ©rab. 
^mutUtfy r ©ehrau^ her 
0 aturei;en. 
1^0 fdnibet T ragus, baß bie 0aturei;en gar nhM) bnb 
r^jrool Pon bem gemeinen SD?ann/m Pnnbmit anberer 
B ^^s>0peiß gefodit merben/ fonberlicf; bei; jungem gletfd) 
»nnbbep SifdKn/Pnnb fei; ber armen ^eut [mie bannaudjber 
£}uenbel]©emüfCgibf ein liebliche fdjarpffejbamit ße ben iuft 
reißen ju cgcliigm werefm. [»alierrtf attd) in htemifdut C^bMlim M Lmnm! ‘ >fbm ßaln ' 
s;ääs ÄS:aa& 
ben Compott, ober (SapptfbmitJ “ ****** 
© fit; 
v^iuuuyunu Xüangeiottcn/pnnbmarmauffba 
tycnipt ober bas ©enief gelegt / [ Pub ein menig Pon ber Q5rne u 
^phren getropfff]ermecft biejeniße/fo in einem ttejfen/^m 
©c^laffficgen/ßd^f Fcrneüas. 
[0aßt Pon 0aturei; in bie £)fjveit ßetrepfft / nimpt bet 
fehmer^enbarmnen. 
^>on folgern 0afft mit Weidenmecl ein Pflnffet bereut 
mirbt nu^lich auff bte Q.3ruß ^clcfjftu Ijefftißen / PnleibMcr 
0d)mer^en. 
. tSatmei) jerßoflen Pnb mit QBaßer in bte©emach geßremet 
tobtet bie S^fje] 
9Son gebißiüimm ©nmrrpm 
maßer. 
/ 
