25as Sinter QSuch / Pott Kreufmt. $1 
III. (Srettfcfteröuentd. 
Serpillum III. Creticum. 
gweigleinmtic ©rtcn pflanzt/ f)at hn$tfd)imU Q$tötter/fo 
auff ter (eilten feit ^arccfeft^ ftnt.-tie Flundern fo purpurfarb 
pnt mit weip permifchet t (leben t oben an t>cn 0t engidn /;cDöcT> 
tut runt jufammen gcfeiif-£>iefes wäd)(f bei; pns auff^crQ^ap- 
ferfaßan (leincdjtigen£)rtb. 
£>er öuentd werten ein tbeiftn ©tanfunten/ein^bdi 
aber auff Dm Seifen / Q5ubcin Pnt fleinechf tgen Dbrmt. [ tor* 
rm 2tocn Pnt liefen faf! aßewbalben. ] Sangen im Iftajo 
mßblumbm 0onimerpber. 
Sßonbcn^lamm. 
£5entd wetten auch getrennt .&m(dnAOunerfoi/(£ö' 
Jflcitf? Pnnt £unerferb. [wüten ^o(ei;]©ried)ifd> pnt 
\ ^atdnifdj Serpillum / ipTruXXcv pnnt Herpillum. 
[»on^rte(f)en]ltemCunilago.Q 33 dfct^///o.gran^ 
f}0(x{d)Sorpoulet. 0panifch serpelho. 3rabtfd) Hemen. Q3oinifch 
Mater ij daujfka. Sftiterläntifd) Quendel. 
9ß<m t>cr tftator/ ßvafft/xmb <2p^cnfc^aff( 
tep Öuentefs. 
#75^ 0 tttelbef Oribafius lib ji. medicin. colle&an. t ap 
ysg. tcr Quentel eines fcfcarffen ©efdmtacfsfep/pnnt war* 
me faf! febr. £ßmtt fatjet AEgineta tat? &er Quentel fo 
wann fei;/t«per auct) ten £arn pnnt tie Mcnfes fort 
treibe. 
©sf;abenaud) tie öuentef ein 2(rtju offnen /tfinn auma* 
djen Pirtjuturdmingen. 0eut warm Put truefen im Anfang 
* tep triften ©ratts. 
Qetod) fo ift ter fo im gelt in torrett farmt ©mitten 
wadff’f / feiger pnnt ju ter 2lr$tei; bequemer/ tarnt ter fo in 
©arten gejiefetwittr.] 
^nnttiittyr ©ehnuicfy tw©ucntcfn* 
P Linius Valeria nusfef reibet /tas ^ufuer pon ten turren 
Chienteinin 053cm oter OBaffer genommen pntgemm- 
cfcn/pertreibe tas Q3atuhgrimmen/ treibe ten $arm fort/Pnnb 
mit ©ifig geuu^fep er gut wtter tie ©ebreflen tep $?üiies. 
©rfchrdbctaucb/tap ter .Suentefgufwieter tas ©ifftfeij. 
[©arm in ter0pctp Pnt^rancf qenu$t/if? ein £b eriaef für alle 
©ifjt ter türmen pnt 0<h langen- Oßnnt fo man ein Sfaudj 
tarton machf/wo ter bin tompt/bkibt fein gtffttg^htetv^aber 
fabett tte2dfen[ wie man in Vcrgilio iie(f]/aucö tc 0efnittem 
in ter 5tofT mit gegeben/aufftap wenn fte liegen pnnt rufen / fte 
pon ten ©ifftigett öfteren nidjt mögen beieptiger werten. 
Aerius fireibf/ wenn man ein Quentlein beruhter# mit 
©fftg einneme/fo lege es tas Q3lttffpet?en- 3fl «ffo gut ten \m* 
gen/weldre (IctigS ‘©lut aupwerffeit. 
[Öucntel mit C^ffig pnt ^)ontq gefocf>r/t> nt gemmcf en/wie 
tanit and) ter 0afft ton Quentel auffein falb lotf / mit fo viel 
I <£ jfifl eingenommen / f ilfft tenen fo Q5(ut fpepen- 
93?it 0upfö(ß oter # 01 % 2fentp tnt ÖBein wfetten umU 
get tie Q3rufl »on ten jafen ^)uf?en/pnnt fltttt ten falten Jpam. 
9^it 2(enip in 2öeiit gefotten / wärmet ten C9?vigen ; kßt ten 
^alt enfeteft / Pitt pertreibt tett 0ctmipfeit. 
£)er 0ame mit 9S>ein qetrunefen : itent Poit tem ixraut 
(W;ts getrunef en/nimbt ten 0teiri / in Renten Pnt Q5lareren.] 
Söon ten Klienteln fdreibt Diofcmides qar fu rß/tafjter 
Quenten [in gutem firnen QBein tffcttm pnnt getrunefen/ 
treibe ten ^arm/pnnt ter Srauwenjeit/fey guttenienigenfo 
jerbrod/.nfepn/werte nü^td) gebraucht witertas Trimmen/ 
ten fempff/ tie Q5rud)e Pnt wieter tiel^ige ©efchwulff ter 
ieber. [i(? ten OBafferfuchtigen guf-J 
3n fumma es wtrtt tip itraut nemlid) ter £^uentd^u adelt 
' Innerlichen 0d)wad)^eiren gcbraudtt/gleich wie tie0amrepen/ 
K parpon im por^ergebenten Kapitel gerett ifl / fol auch ems für 
tas an ter gebraudjf werten. 
[£)cr grün Duentel ifl mm and) in tie .ftudjen jum Sleifch 
pnt gifden gleich) ten Q3eterftigen/ tann er flarcfet ten $)?agcit 
pnt tas tauwen.] 
^Quen^e^n* 
&£)i\ fdfehem Quentel eimSvranfj gemadt pnt auff tas 
blofle ^)aup£ gelegt /(Iißer ten 0d)merliett pnnt tie 
fd^arpffen 0tid) teffelbtgen-] 
ßuentd 
« 
\ 
