$4 
SX ^aeo U ©ijeoboti ©abmtentontam/ 
V. ^o(umt933ci6km. 
Polium V. Fcemina. 
vi. geibpoiium- 
Polium VI. campeftre. 
G 
H 
D 
fcer Poliorum, hat-fcott ^liefen iß lib.r.ob/eruat. Hifpan.c.6r. 
[t>c|fen aß iß DagWieafwoliitm/fosmijäley/ ^an t$ bei; 9 J?om- 
' pelier auffrecht/bei; Q 3 ciic^i'^ aber miff bem ©anbaupbreptet 
n>a#r:^anöcrwt'(j(cicöfftcf? mit Dem /fo alfjitbie erffe fTcfl 
fjatiba* britte iß alf)ieaiid) für baef önffe gefegt : ba* ererbte iff an 
beranbere|M:batf fertße/ißatfye Da# DiaDutn Da £>rbnung-] 
»nbm feine» obferu. Pannon. Fb.j.cap 5 6. 
£0 wadjfat et ließe auff Den Q5ergen/etliche au ff i ben gelbem/ 
b»»b Eitlen ju onberfchieblichen geiten / ein ^heiltm 9flartio/ 
ein £fjeil im 2fpriß / etliche im 9J?ai; onbauch im QSrachmonat. 
93ottbttt tarnen. 
(£rgpoltumljeiff £ateinifch Polium montanum:£Xte 
gelbtpolittm aber Polium fylueftre, t>nnl> toirbt oon 
erliefen für Den nulbenüvop mgrein gehalten, ©riechifch 
noXtov.TivcT piM'SHüelßfy önb'granijojtfch Polio monta- 
»0.0panifd) Tema vjfa. 
^on her Statut I Äraffc / t>nD 0r#enfc(jafFi 
bep]3olij- 
M Atthiolus fchreibet / bap jte tvarm fei;en im anbern / onb 
truefe» im britte» ©rab. 
3n wr(idjci‘ ©o&rattc^ btefa: 
itrauter. 
Onbcm ])olto fdjrcibct Diofcoridcs,Dafj bie Q5rufje/ 
barinne polium gefotfen/[in 2Baffer ober <2$ein] gut 
fei; toiber ber©chlangin m gifftige» £l)itrQ3if/n?iebcr 
n e bie Q33afferfitcf;t p»nb©elbfuchf. 0ei; auch gut ben 
^^fudjfi^en/mii (?fji3<jemincfen 2(6ere^feßetDio/c.t)ar5ei; 
Dafjc# octorfaiht 2öel;et umb bep Raupte? / Pnnb befepabige ben 
9)Ja^en. ©agt auch bap e# ben ©tulgang treibe / Pnnb bie per* 
flanbene geit ber Leiber/ [bao 9]achbürblc/ pnb tobte grwht.] 
[^)ei;Iet bie friechenbe ©chabett/Pnb kß fte nicht weiter pmß 
ftdj freffm. Q3crgpoluim auf bie 0 tirnen gebunben ( fchreibet 
Matthiolus)f)iifff ben roten piejftgen 2 (ugen/etf foi aber fnfeh pft 
netvii^ aupgraben fein 1 bann alfo iß fein arisnei; / bie ber gleicher 
au biefen gebreffen.] 
©aö xviii. Kapitel. 
93oti 0)fop. 
Sß3>P bpe fet)tt jwcp ©tfcfjfccfrt/tw^ 
meine Pnb frembbe. £)er gemeine Jftyfop bat einen 
lieblichen ©erlieft mit fchonen/grunen ffeiffen/pnb 
t ^ langledjte Blatter« beflei;bet/gleich wie bie ©atu* 
rer;en/aUei» bap fte etwact groffer fei;n. Latein fjolffechte£Buriicl/ 
barattp feine ©tengel fornmen [anbertpalb ©chupelang] oben 
mttblaw garben geafften Blumen [aujeiten auch iveip gegen 
bem ^eiwmonat gelieret, liefen folget fauplein/ barinein 
t km fcbtvavß ©amlein uerfchlopcn] 
S)a^anber ©efchlecf)tiflbiefemfa(lgleich/aaeinbage^ rote 
Blumen oberfommet/tPnnb m jeiten bie QSlumen alle auff ein 
feiten ftch neigen.] 
0cf gebenefet Lobeüus noch ci'neff anbern ®cfch(c<hr* in 
feinen aducr fan js foK. 85 .fo auff ber cincn 0 e(ren ganß fd;nee^ 
tveip fepn foll/au|f ber anbern aber grün- 
^tvirbt ber ^fop faff allentfalben in ©arten gepflanzt: 
K CBliiet ben 0ommer ober. Loniccrus gebenefet nocbeinetftoil' 
ben ©efebreefjt^ fo auff ben bergen ft?achf?.[S)iefeoftnbfI Du in 
biefem ^uch/onber bem namen ©onnengunßel/ ober Helian- 
themo betrieben.] 
m<m<vm, a ud> ^ ™ cn 
^ww*”ä f Ö " r<UU6 t ’ 0n n < " Nc ®* ,art ' 
S3 mj 
1 
