$6 £>. c ^acoßt X^co^ort Xabem*montam/ 
A gucf et« pmi« 1 ijcfbftm ® ein tm& gucf et jeses jwet? «Pfunf t . F turnen SSIamrfampt ben H«»en33liim(m aBffttfflMcfn j«> 
£)iefen© i;rup brauet man ju obgemelten gebrechen/mit einem 
t>tcnf?ftcbcn gefortenen ober gebigiüterten ©cabtofcn/ 2 lnbom 
oberiXogbube/ober anbern Gaffer Permifcber.93?itgencbel ober 
©pargemoaffer getruncfen/treibt ben ©anb Pnb Sftierengein.] 
©liehe bwueben auch Den i;fop bie perganbene ÜXonatjei# 
ten iw 9 Beib#pc rfonen bannte ju fürbern/man foll aber jeberjdf 
Q 3 ehfitg bargu nemen/barmit Die ixrafft ju offnen/big aur 3)?ut# 
ter bracht werbe. ✓ 
©# fchreibet Camerarius, bag bet ^fopmit ^PoeonienDtö# 
fcnnntrfiel gebraucht / Den jenigen 3 m fei;/fo mit Der gallenbfucht 
beloben fei;n- 
[QBicber Den faflenbeit ©iechtagc ftnb biefe# augcrlejfene 
CPtS«itn4>on Matthiolo gefeft: 97imb 73 fop/Q 3 iber 3 eil/trcifTen 
2 lnDorn / jebe# ein quintlein / ^oeonicmpurijel ein halb £otb/ 
i;acf et/pnb in gutem grnen 2 Bem mol crbe%f/bcbeb betmacbet/ 
pnb bann alfo Dtgillterf • £)tg 953ajfer auff ein mal brep ober Pter 
io tb gemincfm/PnDcrwetlen Da# tägliche $rancf bamit per# 
mifchet / bat oben erjef;lte £ugenb.] ibiefe# QBaffer/tPirbt Port 
megen feiner fttbtielen ©ubgani? mancher tpieber Die oberste 
©ebregen ber Q5rug Pnnb Der Zungen gebraucht / bann ba# ge# 
föchte Gaffer Pon Dem jtraut / e# jertbeilct mef;r Den groben 
©chieimpn jjilffr ancb bejferaugtperffen bann biefelbige Q3rüe- 
[©olche# ^3aj]er reiniget auch Die inneren ©lieber begeht# 
getpeib# von falte 3 cl;en ©thletrn/ Pft treibt aug Die ©pülwürnt. 
^Beleber ein ginefenben ©cbmctghat/berfol biefe# SBaffer# 
piel trtnefen/er wirb bejfelbigen entlebtget -Welcher jn ber 253af# 
ferfuebt aug faltet Prfach geneigt wer/ber rrtnef piel big ^Baffer# 
pnb permifche fein täglich tranef barmit- 
B ^euffel^ breef ein ©cntpel : flog alte#ju puluer / formier mit G lieber Da# getrig# geefjen Pnb ipchetfjumb ber ©eiten tg 
5?fopfafft Pierjeben ^»lUulin baraug /pon Denen foll ber tranef 
alte £ag jwo pcrfcblingen/ju abeub# fo er tvil fchlaffen geben- 
SBiber be alten JJnige beg 35il;e# lobet Columclla bc ‘Pfop-] 
©ugerltcher @ehrauc$ beg 0}fop#- 
D Iolcorides fcbrcibt / bag ber v Pfop gut fei; mieber Die 9)?il^ 
fucbfpnnb ^S3a(ferfucbt/mit§eigenpnnb ^litermteei» 
g^paffer Pbcrgelegf . 
S)eggleid)en in betffem QBajfer gefotten Pnb pbergelegt / Per# 
treibe er bie blutige ©treicbmafen. ©ei; aiub gut mieber bie 
*^)alggefcbtPar Anginas genennf/mitber Q^rueben 
gurgelf/ba v Pfop pn feigen in gefotte haben- [932if €ffig gefoebt/ 
Pnb marm im 93?unb gehalten/ linbert ben fc^merfsen ber gdn-] 
['Pfopmit QBelfcbem^ummel/Jponig Pnb ©al^erfloffen/ 
c pnnb »bergelegt jeuebf ba# ©ifft aug ben SBunben / fo Pon 
^ ©cblangen gebiffen |lnbf- ” 
<Pfop auff glücnb d^olen getporffen pnnb ben S)amppurc6 
einen ^rechter in bie £>bren gelogen / pert reibt bie Q3Iap/ faufeit 
pnbfffnglen toifelbißen . SBo bie Butter Pnrein/fot|? bie Q5a# 
billig pnben auff mit ‘Pfop febr nafgitfj. 
'Pfop mit 6(1 tpol jerfTogen / Pnnb ben ©afft barinn getruc tu 
Da# baupt barmit gcfalbcf/benimef be©rinbt/ Pn bie^aug Daruff. 
< 2Bem berfepgcriporben i(?/ bringet Du jurec&talfo: ntmb ein 
CD?ag begelbigen ^Be(n#/fTreiPCgef?ogeu ‘pfop barem/mifcbe e# 
mol jufammen/pnb. tfnm e# in# §ag.j 
9!5on2)fop(vifff* 
( Q5g bem ^fop feil rnarn ben ©afft bringen/ *pic bei; Dem 
^Bermutbfafft iflbemelbet morben- tiefer ©afftmit 
©cabiofenmager eingenommen iff gut miebet* ben alten 
D -OuiTen/mieber ba# J^eicben/f urßen 21 1 bem/ pnb auffff ei# 
gen ber iungen / bilfft ben fentgen / melcbe nic^t bann auffgertebf 
ben 2(f bem fuhren fonneit. 
[<9fop fafft mit ein rnenig ©alpermifcfet pn eingetrunefen 
treibet Durch ben©tu(gang ben jähen fcbleim aug bem©ebat m/ 
pnb bie QEBurm im £eib / fonberlicf) fo man ben fautpren ©prnp 
Pon Qo nig Pnb ©giggefotten Darunter permifchef-S)er ©afft 
mit ^raffen famen genügt ertpeicbet Den ^©atuh fanfftiglnf;-] 
93on3>ropfpr«p. 
r2in flnbet in Denn 2lpofbecf en einen ©prup Pon ^fop 
^ugeridjfet/tpelcher gar fragtig i|! trieber bie oberjeblte 
f ©ebreften Der £5rufl Pnb ber lungen/er jertbeilet ben 
barten groben ©cbleim fo fchtperltd) fan auggetporf# 
fen merben/pnb führet auch benfelbigen aug:©r rnenbet auch bie 
Slug ab/fo Pon bem Jp^upf auff bie Zungen pnb auff Die $5rnff 
bigOBaifernuß. ©roffnetaucbbi^QBerfTopffungber Jeberpnb 
beg 93 ?%#/ füret aug bie fcbmarij ©allen / pnb nimbt bie ©elb# 
fuchfibemmetauch Da# falte eingenommene ©ifft-] 
©#tpirbfaucb gebraucht tpieber ben falten lagert benfelbi# 
gen ju ermar men / beg gleichen 31 t ber Pet ff opfften 93?utter biefel# 
bige tpiberumb 311 eroffnen/Pn bie perffanbene jett fort ju treiben« 
Suflttltc^a ©cbrattcJ^rjj ^(opmaHVr#. 
2(# 2 fngegcf)t mit <Pfop maffer gemafchen / macht baf# 
Ifelbtgeflarpnbfchon. 
) ^fopmajfenm 9)?unb gehalten beweibt bag^dn^ 
tpebe/fo Pon italte perprfacht tpirbt- 
Conferua HifTopi. 
97 ben Tfpotbecf en gäbet man ben cingema chten ^)fop# 
ntcfer/toelc&er Con^rua H.ffopi genennt mirbt.9)?an 
jfanfbnaugben Blumen jeber^eit berehtenmitguefer 
augegoffen gleich IPie Die Conferuamflorü caiyophyllorum. 
tiefer guefer bienet auch mol jur ^Srug pnb Zungen gebre# 
chen/ertpamtet bie Q3ru|l ben$)?agen pnb ba# J^aupt Pn ff areft 
biefelbige/Perjebret auch bie falte Slug fo auff bie SSruff fallen. 
[9ÖPH %ufthttmr&lml fo fpecies Dia^ 
hyfTopigenennef. ^ 
foglich uglat ipergletn tpirbt in molgerügen 2 fpo# 
^♦'tbeefen bereptet /pnb if? ba# am gebraucblicbffen fo alfo 
^ 7^3 gemachf-9?im ber oberffen gmeiglein pon^fop mit freu 
^lümlein/Slorcnfinifchen^iolmur^/^bhmif/fchiparg 
j Pfeffer / febe# fech# guint lein : ©tabmur^ ober 5 polep/ ©arten 
Q3fop/iXaufen/9v6mifchen ^ümel/jebe# ein icti) / frigher faiger 
Äattlen/tpeiffe Seigen/faige 9)?eertraubel/Senchel famen jebe# 
ein halb iotly. et liehe nemen barju gleich fo Piel beg Sragacantb#/ 
©ummi/pnb ©ügbolh /meiggefchaben 3 ngber#/©nigfamen/ 
93?att f üind/^iebgocfelfamen/iebe# ein gutnt(in.S)iefe gucf gog 
rein jufammen Pit bemar folche# puluer mol/bag e# nie perriedx- 
S3aPonfanmit -ponig ein Dünne 6 atmerglein berei;teftperben 
ober mit guefer tüffelem gegoffen werben : beggleidhcn auch mtf 
folchem puluer furfichfelbg Pnb rein gegoffenen guefer^refe# 
mpmrtchtett. 
IDiefe# befommet tnfonberhett bem erfalten #aupf tPoü 
trucfnetba#iabgefaKene güpfflein : bienet für alle gebrechen Der 
53rug pnnb Zungen Pon falte Perprfachet/bann alle falte jabe 
©chleim merben Darburch ertpeichf/auch Perjebret/Pnb ber fobec 
E fallen 3g gut tpieber bag ©citengecbenfo Pon Phlegmateber# K $nm augiperffen geforbert/tPirbt berobalben auch nu^lich Pon 
fompt. 93 ?anfanauchaugbem ©aflff allein /ober aug bem ge# Den eungenfu einigen gebraucht. 
fotten OBafferPon 7)fop einen ©prup mit -0#^ P^er gudfer 
abgeben/tpelcher gu ben erjeblten©ebregen aug gleiche tPeig pnb 
eben fo n?oi gebraucht rnerben- 
^onbemgebiflilltcrfett pf bpmafler. 
^raut/mefi e# blubet/foll e# mit ©tengein / Q3lar# 
Itern pnb Q3lumenjerbacftmerben/pnnbin Balnco 
) Mark auggebrennt. [©# ig piel f oglicher / fo man bie 
©in anbei*# tpirb gemacht rnie Polget/97im "Pfop/OSetoftPurg 
mie gefagt / CÜfirrfjen / fihmar^ Pfeffer / langen Pfeffer/ ©arba# 
m6mlein/93?atenfümmel/ 9>eomcnforner/ jebe# ein fjalbiotfj/ 
©pteanarbi/ber QBur^el (Sogi/ 2 lmmeo# famen/febe# ein guinf^ 
leimgogallc biefc gucf 31 t puluer/ Pnnb gebrauch# mie permelbet. 
S)tefe# ig Dem J£)aupt fonberlich gut/pnb nu^lich benen/fo gu ber 
gaUenbenfucht geneigt/fan mit^eonten tvaffer ober Dergleichen 
eingenommentperben- 
Won 
c 
* 
