A 
®oti9>|cptt>etm 
Dem ‘pfop rnirb t and) gar ein nü 6 fid)cr taufet* £ 3 em 
beret)tet/mie Pon Dem Tßermmmein iff gelehrt tPorDen. 
95 nb fait^e bicfet* 953 einfbnberlidj Dcix 2 Ufcn / Dann er 
ermarmet alle innerliche ©lieber PnD Perjcf;ret Die grobe 
t>ofc geitchtcn / fonberlid) fo ftd) Pmb Die Q 5 rtif? perfamlet gaben: 
9 SnD Dienet alfo gar mol mieber Den #u|fett / menbet Dag feidjett 
pnD Den ferneren 2 ltgem. 
©g iff auch Diefer 933 etn gm Den SCBafferfudjt igen/Pnb Denen 
fo Die SaUcn£)fefitct}f gaben- 
^on 0)fopoU 
9Sgbem jfraut PnD Den Q5lumenmad)fmancm£)efl/ 
I 
mennmanfte mein ©laß fgutPimbaltQ 5 aumoUDar 
mbergeuff/gleid) mic Dag (Sgamillenoll / [pnnDanbie 
©onnenffellet.] 
ß C 0 ?it Diefcm Dell follen ftdj Die jcntßcn fdjmteren/fb mit Dem 
©d)laggeplagetfet;n/Denneg ermannet Die falte ©lieber pnnb 
Die ©ennabern. £)ag ^)aupt Darmit gefdjmiert pertreibt Die 
lauft pnb Da 03 ucfen[auff Dem ^)a«pt.] 
9ßon gcDifttiltertcm g>fopoU 
tf?5>© mirbt and) aug Dem Durren jvraut fünfflid) ein Oeß 
Di(tißierf/meld)0 Oleum HifTopidcftillatumgenennf 
Q@fmirDt/au Denlamen Pnnb erfaßen ©fiebern fonberlidj 
gut- QBirbt auch jnnerltd) gebraudjt ju Dem falten 
93?age n PnD &)drmen/Darpon Die (Eolica ober Dag QSaudjgrim' 
men entffanbeniff /Dtefelbigmieberumb ju ermdrmen Pubbag 
©rimmen ju pertreiben.©g foU aber nicht allein PnD ogn 3«fa8 
eines? anDern corporis gebraust merDen- 
c ©adXix^apttcf. 
QBi(Dt2(nrin. 
Gratiola. 
D 
£ag ^nDer 25 ucf / Don Kmitern. $7 
F pnnD ein tpenig gefdjartet / Deren aflmeg imep gegen einanDer 
ffegn- 3 tpifd)en Dm 03 'dttern erfd)cincn fleine mcijfc oDer letb* 
färbe QMümlcin- S)ie 9 £ur 6 cltffgarjafalß metg PnnD Dunm 
2 Bdd)ffgem auflf feuchten liefen PnD turnen. 
5öon Dcn5?amen- 
G Ratiola miiDt aiit^ genennt Gratia Dci.Cordus nennet 
C0 Limnelion,Pnb Centaurides.Anguillara nennet C0 
Papauer ipumeum Diofcoridis, ftjtc Lobelms in fmdl ob- 
feruatiombus anjeigf.QBclfd) Gratiola. 
93on t>cr 91at ur / Äraffi if t?nt> t 333trcf un$ Der 
Gratiola: pnfc feinem extra dto. 
M A tthiolus febreibt / Daß big ©emdd )0 f egr bitter fep / PnD 
bergalgen marmer PnD truefner 2 lrtg. Qfermelbet and) 
G [Dag eg ctn 2 lrtg bat 511 pttrgiercn/Datm fo man Der Q 3 !acter frtfcf) 
ober Dürr jegeneffe / treiben fte Den ©djlcim PnnD Die ©allen 
Durd) Den ©melgang : Dag gab man auch an jpferben magr ge* 
nommen / mann fte aujf Der QBeibt ftitDt / pnD Dig jxraut egen] 
gern innen fte Den Jöurdjlauff / pnD nemmen Die ] 3 fcrDc Darpoit 
ab / PnnD merDen mager- S)ie Sriauler / bet; Denen as in greifet 
menge mad)(t / nennen e 0 Dergalben Stanca cauailo. [ 2 ltie 6 
nemmen Die Q 3 aumren Die Blatter mit .Dblat ein /purgieren 
(td) Darmit. 
9 ]?itÖ)?ild)ma|fcr ober 9 )?olcfen eingenommen / mureft eg 
Piel f;efftiger / Dann fo cg allein gebraudn mtrDt : bemegt ju erbre^ 
d)en/purgierf mit groffem pnlu(t:fd)mad)t Den 93 ?agett/Die kbcv/ 
fmk anDcren natürlicben©lieDem 59 erol;alben foll mang rein 
ftoffen/mit 9 J?aff ir permifdten / ober gimmet / ©ug/gefdjaben 
@iigf;ol ß / guefer Darmit (toffen PnnD in einer gifferbruen ein ^ 
H geben ober auff Diefe meigmimb ©rat iolafraut ein iot\y 9 )Üeel?r^ 
f oel / ©itg fitnen/jebeg ein fjalb ictbl OCoftnletn ein lotl)/faii) eg 
in >S 3 em/ big auff jegen ^otgeingefotten ifl : (epge eg Durd) v?nuD 
gebg Dem Ärancfen nud)tern 51 t mnefm- ^ötefeg rrctbr Dag ©e^ 
mager gaufftg/ iff Derogalben Den l 3 Ba||er(ud)tigen Dtenlid).] 
Camerarius melDet/Dag eg Den < 2 Ba|fctfud)tigcn gut fet;/ge^ 
fotten PnD Darpon gemnuf cn : ©onDcr(id)aber Der (Ejctractfo 
Daraug gemacht merbe/[fo man amt nimbr m Den langmurigcit 
Dreitäglichen giebern PnD Dem ^)ufftmeg mug aber Pon megen 
feiner ÄSit terfeit nicf;r ju Piel gebraucht merDen. 
StifTcrlic^f r ©chrnue^. 
2 (g ivraut in Q 33 ager gefotten / PnnD Die Q 3 rufj in 
einem €(t)fttergebrand)f/toDtet Die QBurme/ tff gut 
mieber Dag ©rimmen/pnb /)ufft mef> 
S)ie Blatter grün jerfntt fdjt PnD auffgelegt / ober 
Durrgepuluerr/Pnb eingc(?renmet/het;len Die QßimDen. 
£>er ©afft/mteaud) Dag gebraute 9 S 3 a(fer/ mad)etein glatte 
*£>aut/Pnb nimbt Die glccfen PnD 9 )?afcn f;inmeg.] 
xx; gapitcU 
93on ©ptVanarDeit / »nt) lamnbcl. 
g ©fcl^rdhcn Matthiolus nnDHierony- 
^ A mus Tragus, Dag Der ©picanarD pnD Der Tuten-* 
% Del einanDer faff dbnlid)PnD PcrmanDt(ct;u/mif 
93311 ^ 0111 /^) 016 / ©tcngeln / flattern / Blumen 
pnD ©amen. 
©et;nbet;Dehol 6 ed)te ©fduDlein/mieDerÖvogmarcin : I 5 )ie 
K OöurtKl iff Dicf bol 6 ed)t/jertl)eilf PnD mit piel gafcln Pinbgeben/ 
Daraug ihre pierecfete/fleineDunne ©tengcleinfommen/mit 
Piclen langled)ten / fchntalen / Dicfen / dfdxnfarbgrün Qaldttletit 
befe^t- £>bm<un ©tengel mad)fenbte Ultimen mie ein Sieger/ 
Daran Piel fleine mei|fePnnD audj braunblaume Q 3 Iumleincr* 
fcheinett. 
S)er©amei(f graumfdjmar^/DarponDie junge ©fdcflein 
auffgeben/ aber Dod) tan man fte Piel beffer jiegen/fo man Die 
jmcige abreiffet / PnD im kn% ober im ^)erbff micDerumb in 
©runbrlegf- 
ö 3^ 
<(g Ärauf Gratiolam hcfc^rdht Mat- 
thiolus^ageggabe gepterte ©tengel/ anbertgalb 
’ ©pannen lang : SDie glatter pergleichen ftdj et* 
((eher maffen Dem Jpt;fop/fet;en Doch bvej;tcr / linDer 
