V. SBcifferlaumbel. 
Lauandulaalba. 
Singer Q3ucfv pon freuten!» 
F 
$$> 
B 
gurnemlich aber bag anber ©efcfjlecht beß lauanbete/fo ein 
frembbeg ©e wach«? fff / pnnb an wenig Dürfen funben wirbt/ 
welche«? Glättet ben andern gar ungleich fet;n / Dem Dauco 
Cretico ober fchwarilcn ©orianber gleich : 0eineQ3lumleiri 
fepn ^)tmmc(6(auft) eineg fel;r guten pnb lieblichen ©eruchg- 
Q5et;be ©efchlecht werben in luffgarten gepflanzt/ blüen (nt 
33rachmonat ober Heuwmonat/ [m welcher jeit jre wolriechen- 
be Blumen foflengefamlet werben-] 
93otttwt tarnen. 
spicanarbheijl 4aretnifcf) Pleudo nardus pnnb Spica. 
V^Sßelfchtyieo rn Sp%o$tätiO\lfti)Apc.(gnß\tf<k Frenfche 
D &I^Spicknarde.^of)tnifd)Spikanardüomacy. [£)iefegwirb 
bag 9ftännle genant Pon wegen ber geährtenOMumem 
bag anber aber/nemlich ber lauanbcl/bag QBetble / vielleicht bar* 
umb/ baß man ffe im Q3ab $um Haupt jtvagen pnnb anberen 
wolriechenben hingen gebraucht- 
ij5^2(uanbeiheifUafetnifcf) Lauandula ober Spicanardus 
*lM5foemina. SBdfch Lauanda. granfiOjtfch Laiunde. (?ug- 
^gf(ifcf) Lauandar. QJohmifc f) Lavvendula. Sftiberlänbifch 
Lauander. 
9Öon öcr 37afur / Srafff / ^BtrcFtmg »nt> 
©pgenfehafft- 
9>tcanarb pnnb lauanbel fepn warm Pnnb truefen ftn 
anbern ©rab/[boch 0pica mehr bann ber lattanber.] 
Fernelius fdjreibt ffe fepen etwag fcharpff pn ein wenig 
bfß Hirng pnnb ber fernen / bfefefbige m ftärefen/m Wttcfen 
Pnnb m MPärmcn : ©onberltchfo man Dicßmarein/ 0a(bep/ 
0foecha£? /gimmetrinben / 97aglein/93?ufcatbhu / ©arbonto- 
mum Pnb begleichen bar ju nimbt / in QBein ober Gaffer fatt# 
bet Pnb baruon trinefet. 
werben bte bepbe trauter auch fefjr geiobet wteber ben 
ganzen Pnb halben 0ct)(ag/ fonberlicb pon Fern clio pnb Ron- 
deletio, welcher fteinn Vßilulen braucbt/welchcer hach rühmet 
WiberbieParalyfin. 
Fernelius jagt üb^.methodi medendi cap. 151 . QBcmt 
manben 0prcanarbim 9)?unbt halte /fobejwinge er bic Jluß 
bep Hauptg/baß fte nicht fonnen auff bie Q3ruff fallen / barm er 
eine fon berli<he©pgcn fepa fft haben foll/pnnb habe auch ein 9?a- 
tur bie Pberige Jluß außmtruefnen pnb urner heßren- ©r melbef 
auch im felben Q3uch / bah man ben 0picanarb pnnb lauanbel 
G gar mißlich Pnnb wol gebrauchen f onne / wteber ben ©cßwinbel 
be^aupw/wieberben^rampjf/bie 0 chlajf(uchf/ba^ 3 ifterti 
Pnb ©rffarren ber ©Iteber/pnb wtber bie Earne- 
QBer ein Perf?opjftc falte Eeber hat/ ber nemme if. Eotf j jSafr 
imifii/ObermennigpnbEeberfrauf jebesfein ^anbtpol/@pica# 
narbbnb ^)affelwttrß jebefl? ein halbe ^anbfpoß/fleineSKÖftn* 
fein 1 '. Eoth/Simmetrinbenf. Quentlein /ftebebiefc 0tücf in ei- 
ner guten €D?aß ftrnen QBein / Pnb thue 2(benbö pnb borgen* 
einen guten warmen trunef barpon/biefer ^ranef eröffnet bie 
ieber/warmet ben93?agen pnb iß gut wieber bte©clbfuchf.[pnb 
anhebenbe QBafferfucbf entweber für ftchfelberaßein/ ober mit 
gimmet / 9)Jufcatnu{? pnb Naglern gcfocf>t pnb gemmefen fltl- 
(et ba^^ei^lopffen/pnb^erfheilet bie ©elbfuchf-] 
S)er alte 0cribent Macer rühmet ben 0picanarbt pmtb 
Eauenbel/ bah |te ben 9}?agen warmen PtibfTvWcn/bic ‘jJBinbe 
H ober Q3laffe im leibe pertreiben/ba^ ^cr^ flarcfen / pnb bie Vie- 
ren reinigen : Q3nnb permelbet auch/baf ße ben ^nluffen ober 
QJnwißen beh 9)?agcn£! benemen pnb forberen bieperffanbene 
9)?onat jetten ber Leiber/ [ba^ burbelc/Pn erwärmen bie 9}?tif- 
fer/bann btefe bepbe ©ewach^ berQ5eermutter fehr bienfflich/bie- 
felbigcjitbcfrafftigen in ©ampffbabern/pufuern pn bergfeichm 
gebraucht- ^)ie©eburtjufurbern Pnb Schmerlen iumiltcm 
wirbt nachgehenbeffhöchgeriembf.tRtmb lauenbel 0amen ein 
halb guintlein / ^reitwegrtch Pnnb ©n bluten famen jcbc^^wen 
0crupel/^fefferetn 0crupel /gerffop/^ib bieje^ mit fech^ loth/ 
0pecflilten Pnb ©nbiuienmaffer ju trinefen. 
lauanber $u puluer gesoffen/ mit QSein getrunefen/iffgut 
n>teberDa^ auffffetgen ber 9Jfutter-] 
T ®u(|er(tc^r ©rhrauc^ btß lauanbde- 
©r ein fchwache^ falte«? -Oaupt hat / ber fol baffefbige 
Jletig«? mit laugen wafchen bart'nnen lauanbel/ ©al- 
bet; Pnb £D?ajoranen gelegt fet;n- 
QBieber bie Sl«h heh ^)aupt«?/ fott man lauanbel/ 
lorberblgt ter / Q5atontcn pnb fchwar^en Qomnbet in bie lauge 
legen pnb ba$ #aupt barmit j wagen. 
lauanbelblumen in ein feiben 0^cfletngenehet / pnb ffatig# 
auff bem ^)aupt getragen/benimpt ba^attptwehe/Pnb ffarcfcf 
auch ba^ fd)wache$aupf/Pnbfö man ber Q5lumen nicht gnug 
haben fan/föl man 9vofmarein/9)?ajoran/0albep Pnb ©hamil- 
(enblumen barju fhun/ju einem puluer verreiben Pn in 55aum- 
woU faffen laffen / Pnnb folch* wie ein tyietlei n ffetigg auff bem 
‘Hauptfragen. 
QBer ein Q3lobe# ©effcht hat/ber foff (fettigem an lauanbel 
E • ' ^ — ,v W ..„„jw,,,, VHWM ,^| 
/ nilf infamen jiehenben Evrafft / fo boch 3 e- K riedten. gu ben erlambten Jpanben pnb Singern-^im lauan# 
ring iß - 0ie fet;n einer fubtielen 0ubf?an?. bd pnb 0aluien (ebenem HanbtPott/jCrametbeer Pfloth/folche 
innerlicher ©ehrauch beß lauattMß 0tücf ffebeman in gutem ftrnen QBein/Pnnb reibe bie^anbe 
/ ... ^ : e * ober Singer barmit wo man wü/onb auch bie anbere ©lieber. 
jßT^ß * >cl '&wanbel ein ebel f off (ich^ ©ewach^/ fo Pnber [0picanarb ober lauenbel in ©ffiggefotten / pnb bie Ärue 
^^_anbern j\rautent/ welche in S)eutfchlanb wachjen / faff auff ben wuttenben gan gehalten/ffiUet ben 0chmerßen. 
^^fben ^orjtuj hat/fanju Pielen pnnb mancherlei ©ebre- S)te Blumen in gebranbten ^eingelegt /pnnb in Wunt* 
ßen t>eß Wcenfamm leibst gebraiuht werbe« : Jur# genommen/bringt bie Perlegene 0praach wieberumb audi 
nemluh aber/ wie Fernelius in feinem Methodo permclbet/iff er gut/fo man »teilten erlambten ©lieber mit reibet. * 
ein ebele 2toei; wieber bie alte Pnb falt e ©ebreffen bep Haupte 0eubt lauanbel in Gaffer / nefs beiit Jpembt barfnnen iee 
% üJ freuchs 
