ein©cfch(ecbf iff Deg gemeinen0toecha0frauf0/PnD melbet Lo- 
belins in ferne 0 bler.foU 3 j.bag e0erf?ltch von DemJjperm Clu- 
fiomjff einem hoben ©ebürgf tu Portugal am b&hffen £>rtfy 
Deg Mergel (Safpe] fei; erfunden worben.^ Dem anbern @toe# 
chaöfram beinahe oertpanbt/aßein / ba0 feine fdjmale Q5ia«iciri 
fcf;r jerfcrjft/pnb gleich ge^anet feinen / oben grün PnnD pnben 
weig/an ©efebmaef et wa0 bitter PnD fyt$$iohn am 0t engel be# 
t ompt eö feine geährte onnb feguppeefct e Kolben / wie an Dem ge# 
meinen 0toecba0frauf/mif blawen ober purpurfarben QMü m# 
(ein- 0eine £Ö3urr>cf 0tengel pnD 0ame/fmbgrauw/eine0 
bittern pnD würdigen ©efchmacf0. 
[&on Den Nahmen* 
3g 3\raut helft Dvomifder ober großer QBälfcher pnb 
frembDer Hummel oDer c £imtan : oDer 0recaob(um : 
©riedjifcb s-o(%ei $ : iateinifeg Stoechas : 2fr abifth 
Aftochodos ; QSalfcg S teebade : JranBoflfch Sioechados : 
0pam'fc() Cantuejfo : ©ttglifcf)/ Frencb tauender : Q3o(;mifcÖ Ste* 
ebas. £)a0 anDer wirb bon Den Snnwobncrn Aluhrin Francos, 
Das ift/granijofifcher Dtogmarin genemtr.] 
^Oonöcr^Kur/ ftrafft/ croiö QBircfuttg 
Deg 0foedja6franf£. 
^g Dem bittern Pnb rafen ©efegmaef iß (eicbrficJjabju# 
q/ § nehmen / Dag e0 warmer Pnb rruefner Natur fepn muß/ 
’^i^[Dod)PberfrifftDieDrucfne: a(fo Daß e0 warmer com- 
plcxion im erftcn/DnDtrucfenimanDern©rabbonDeit 
E 2(ltcnift geachtet worben. Laterne art jufaubern/$u offnen pnb 
au seit geilen. Q}nD werDen Don Dicfcm ©cwa<h0 Die sufammen 
gemmgeuen 2Ugeren/ als' Die nüißtcbften Den mefjrern tgeil ge# 
braucht] 
[3mter(tc^er@cbm«c^. 
3e2tlten gaben Dem 0techa0 gleite frafftDiinb fu# 
genbt mit Dem Jppfop sugcfchriebcn/nemltch/bage* 
5 u Den ©ebreeben Der Q3ruft pnD Zungen nüffttch PnD 
b«pl(am fei; / alle innerliche ©lieber Deg ©ingeweibt* 
eröffne. 2(Ser Die 2(rabifche Um geben ftm auch weiter su ein 
augtreibenbe PnD purgierenDe JCrafft / wann e0 noch grün ift: 
gleich wie Die SXofen/ welche wann fte grün ftnb purgieren / pnD 
nicht mehr wann fte Dürr jmb. &)amtf e0 aber befto t rafftigec 
purgier/ mug man jm Den fechften tbeil Deg gemeinen 0ali? pnD 
SalgemmcE ättgebcn/oDerbie fchwarije Mirobalanen : 3tcm 
Die 0guiöen/poröb in mänglen De0 £aupt0. purgiert aber wie 
fte (egt en/bie fchwarije ©aß PnD sehen 0chleim. ] 
©0 wirb fegr gelobt Da0 £aupt pnnb Da^^irn $u warmen 
PnD 3 u ftärcf en/Dienet wieDer Den 0chwinDel/ 0chlag/0cblaff* 
fucht PnD §aßenDefuchf[ elfteren/ DnenpgnDtligfeit / ^refenei; 
Daraug gemacht ] wtberfteget Dem ©ifft. 
[3)?ifSg?eer5Wib(enoDer Oxy melle fquillitico ober Derfe(# 
bigen ©ffig eingenommen/ift gut wiber alle (alte ©ebreften/pnb 
1 fonberlich wieDer Die faßenDe 0uchf / wie Mefues fchreibet/ 
0chwinDel PnD pmb(auffen Por Den 2(ugen. ] 
S)a 0 jfraut mit feinen Blumen inSBeinobetSBaffetge# 
fotten/PiiDgetruncfen/ eröffnet allerlei ^erflopffung [ fonDer^ 
lieh beg SKi(i 5 PnD Der &ber ] reiniget PnD flärcfet Die innerliche 
©lieber / fampt Dem ganzen ^eib. 
3n $ontgwajfer gefotten PnD gemmefen/ räumet Die Q3ruff 
pnb Zungen [ Don ^ober/wte Der Pfop / mag je ei»0 für Daö an# 
Der genommen werDen. 2tber Den Rilligen ^holertfchen 5fla(u # 
renifl er innerlich gebraucht nicht uub- ] 
[ C0?it Ochfenjungen itraut / ober füffen Oepffelfafft Permi# 
fchet/ ifl ein bequeme ^nep für Ohnmacht pnnD fchwachheit 
Deg Qtxw n$/fo Pon^elancholifcher Jeuchte perurfachet. 
©0 treibt auch Den »^arn PnD DenQßeibern ihre Natürliche 
K CWonatjeif.] 
[ 2ufferf%p ®e6rau^ 
2(0 *5aupf gejwagen mit Der laugen t Darinn Dag 
i^raut PnD Blumen gefot ten / 1 rafftiget Da0 falte bft# 
De fchwinbtlechte / ober Da0 iCratit aHein bberge# 
(egt/ober Daran gerochen i\ß auch Dienlich. 
JÖerDCauchDaruonin DieNafen empfangen / reiniget Da0 
^)aupt / pnnD fonDerlich Die 3nftrumem Der ^ernunfft pnnö 
0inngeit* 
®en 
£0 
jrf# 
0* 
feßauff« 
m¥ 
5)1)1 ' 
Kötitaw 
• iw» 
6tcd)a0i 
jnteni 
öiintleir 
»crDenin 
WlMWti 
gitiuiben 
iDera 
wri/fola 
JßurtKl I 
im (»el 
Üutntieij 
ßdttn 1 
tymi 
irucft/Dag 
Ütfii 
tatiN 
Warn 
. Nr©luDc 
i falte J 
jtti: troff 
ikren< 
togan^ci 
fij rönne 
waberhef 
m 
