9 $ 
^acobt S^cobort £abcm*monfanf/ 
A ©fctta<6f«m'n©artm»n&'2Bferm/#tt6«U(6m5£Ba(6m/ F [ ©dwtMjpufuer in bie tafelt empfängt /ttwcfo m#ti' 
ntebasmilbe ©ef<blecbr:^lueniroQ5ra<fcmönat 
[ £)a* erge mädjg bom ibm fdbcr in ^talia / mc^f wet/t »on 
Sems: £)aa im macbgaern auff bm bergen in Seutfchlanbt/ 
Srancf reich bnb Stalta.] 
9öott twi Stamm. 
©jarlad/imb ©cbarlet/beig ©riecbifcb «fluifro*. Saui* 
ilttfti) Horminum,Sclarea , Scarlea , Oruala , Matri- 
*fy lua , Gallitrichium t>llb Centrum Galli. SJBelfch 
Homiwofaluatico. &obmif<b Sfalvvcg potnij. gran* 
fcof# 0r«4fe , Toutebonne. ^nßlifcf} Clayre. Sfttbcrläabifcf) 
©d/arlet/e. [ 953irbt auch bon ben Seutfcben wftbc ©albet; ge* 
nannt/fonberlicbbaö iV. V.pnb vu@cfcblecbt.] 
V. QBeijfer ©cbarlacb. 
Sclareafylueftrisflorealbo. 
D 
pert reibt ben ©cbnup jfen/Pnb ret/tugf ba* £irn. 
£)ie Beffchen SÖeiber pflegen ein ©amenKornlein heg 
roolriecbenben ©cbarlacb^ in bie 2i«gen ju t fnm/bartrtnen bleibt 
Köo\)n allen ©cbabeit- Q3nbmoman$ l)in mi> her barinnwU 
^et/ tyncUtö ©taub t>nb anbem SÖnrarban gebfaubert bie #tt* 
gen/gleichwie bie 2(tt<jgein. 
®er0amenBcgö(fen / tmbmif Jencbelfafft herein Btiaf* 
fen/ig ben iu^en fcl;r bienglidj : Sgimptaucb bteKranchfjeif ber 
2 (u£jen/ fo ber €D?cnfcf> beg Saas nie työ / fonbem aßein beg 
Sftadjttfgf/et.] 
Tragus fa<jf/n?cnn bie ^Seiber batf Kraut in Ziffer geben/ 
»nb geh ron pnben auff barntt b&jen / fo fiirbere etf jl;re geit mir 
©emaltLPnbbteQ3ürben] aleicb wie ber £>tpram. 
[ ©cbarlacbhraut in SÖuttcr gefoften / pnb barauß ein ©al* 
G kn gemad/t/ig fonberlnh aut ben Treibern/ fo bie S9?utter auff' 
geiler / warmb bamif gefebmieret.] 
V 1 1. * QSilber ©d/arlacb ober ©albet/. * 
Horminum fyiuelke ialuiholium. 
H 
^on Der 5?af ur / Äraff t »nt> ©pgenfcljaffe 
betf ©cbarlad#. 
P A ulits ^gineta fet/rdbef lib.7. de re medic3,bcr©dKH> 
lad)g»;marmpnb$iemlid>truchcn: JJ)a&*cnt 2£rt $u$u# 
krn [pnbburcbbringen.] 
3rnierhc&er @c6ra«cfj Dcg 
©djarladjtf. 
D tofcotides i>nb^gineta fcbreiben/baßber©amebeß 
©cbarlacbtf su ben ehelichen Q33erchen feptje/mif SSBein 
Bcrmncfen : [ ber troltiecbenbe ©ebariaeb ig (x&ff* 
0 # ig aueb ber ©ernte ^uf ben tempert / fogcbmtf ben fjifRt- 
<ten befaßen terberbfypnb einen bofen 9 }?aBen baruber befom^ 
men haben- 
[©in Q 5 rübe barbon Befoffen mit 2 Bem/erft>ärmef ben 0 D 2 a/ 
Bcn/rn inner(icbe@(icber/ig nu$ ben alten erhalten bnbragttBcn k 
^ annen/berjebrt auch afle innerliche halte fcbäblick Seucbte* 
(Juflferhc^er ©ebrauc^. 
#7^© melbet Diofcorides , n?enn man ba£ ^rauf fit 
^^.QKagcr gebe bnb »berlcBe/fo berjehre e^ bte ©egbmulg/ 
^^?bnb habe ein Kragt / bte ©preiffen bnb £>orn augbem^ 
l<ib m lieben: S)efB^tcbcn tgutaucfi ba0 Kraut felbg / 
mb PberBcleB tim Piinius bermelber. 
^on bem ©cf/arfac^faft* 
*©nn bag Kraut noebfrigi) iß/ fß man ben ©afft 
[barauß jmin^en/Pnb bcn|elfi^eium ©ebraueb be- 
malten. liefen ©afft braucbciPie ncm»e2(rjsfcft?/# 
ber bie ^unchclbcit m fingere br 2Cu<jen/ mit 
Dcrmifcbf/rnb barin Bethan. 
[gbchen/COJafen imb^Ma^ baraug jibertreibengeucbf aueg 
augaßerbanbf ^)orn tmnD ©preiffen l)cijlct bie ßi^Ben 
f(btt>abrltn/©iffcn bnb Q3latfcr(cin.] 
liefen ©afft mit ^)aun>l;eibel^jg’rBtmtncfen / treibet 
ben ©rein. 
[ 93ott gebtgi((iertem ^arfac^mager. 
0<^jR£)n bem ©arten ©ebaneb / mann er in ber kgen 
& \Q3iüfb tg/ moUerbacft /nit gutem grnen ^ßein be- 
fprenBet/bebcbPermacb'i>nb bann ba$ QKafferbar- 
bon abBeaoBen / bat * Krafft mic bie Q3mf/e beg 
Kraut^/bas; ©afft/ bnb ber ®i- 
e Sgfonberlicbnm? ben Brobc^arten / t>nb fo mir fcC^bfhtc^cm 
jaben©(blepmbeiaben: DCctfau betriebe /mad/t bie erhab- 
ne Banner bnb Leiber frue'bar. 
©rrnat# 
