I 2 o ©.^Sacoln Sgeobort Sabern* montaut/ 
A ©ota« »o6a 3 Mm^nfoa<nmcf)t «Kein jut ©p<i| ^c- F cQ on bcm gaSfi t fer Äf r 1 tRt f amm 
6r«ucf)m / fbntxm auch farm« purgieren / wim&m gcmcItKt 
orauttyui / uiiviiiiwwvm.»- r—y ^ " 
wirbt: Stob wirbt Die 2tr$enep W» frafft tger/wann man Stau 
ren dud dortanber 0amenbar$utbuf. 
&!e^lumen/©ipffelmam mi pflegen Die SBelfcbenge- 
yn Dem S#i«3 5« geben/bnb wie 0pargen mit Untrer pnb 
©iffganaumadjen/Dnbalfo effen / treibt Den £arn Diel fiafftt- 
gerate Da* ^rauf. ; 
^odlfamcn ^rol>(ccf)f serffoffen / pnb m einer Slcifdjbrub gc- 
fetten/ pnnb alfogemmcfen / (ItHet tag ©rimmen im ietbe 
frafftiglicben. 
;K6bt gefeiten/ ober tag ©afft/ ober Die QSrubemttgucfer 
Dcrmifcbet/macbt ©ruclgang. 
3n QBaffct* gefeiten/ pnb Der £)unS in batf -Oatipf empfan- 
getvaud) Datf Dbrtge ober Die 0firn gefcblagcwSilltt tag Jpaupt' 
B webe/fo Don Dbrigcm ^rinef en emftanbcn. 
£)ie QBurtjel Pom Oiomifcbcn $61)1 gefetten/pnb ber SSrftbe 
jwci; ober brep Sropfflcm warm in Die Obren getban/nimpt Den 
©cbmerfjenbetfelbtgen. 
Galenusfcbreibt/ berj^blWfa bie Q33unben aujammem 
£)ie ©rfabntng gibt/bag wo man Die QMfater in rotben rauben 
SBein fodjet/pnb Dberiegt/beplet eg groffc tieffe bole 2Bimbcn. 
£)te ^tor auff bißigt 0cbaben gelcgf/ntmpf bie-?>t&/mtl # 
tertben 0cbmerf}en/beplefDmb|ubfreffenDe 0(Wben / auch 
an betulichen Orten. 
£>er £arn Don einem SOfenfdjen/ fo ctltcb £ag nacbeman- 
ber^oblblatter geffert bat/ fott Sif!e(/ Prebet/ SBolff / giecb' 
ten / gittermabler hnnb Dergleichen Sßnrepnigfeit ber ^aut 
beplen- 
jurierlicben©cbraucb. 
iofcorides febretbef/ bagber ©afftaug bcmrobenptt- 
8 |i.rfo*Kn W8«pw(l/roifOTta wtD S3wfcn»iir^e. 
JL^mmcfen/ben ©tuelgang erwepebe ; 9J?it Reuige* 
mmefen/fetj er gut wtber Die SftafciQ3ig. 
r QBaitn ienumbt* Die 9)?agengilb bette/ber neme Die forber- 
ffeiunae ©ebeg bereite: crwatle Dtefell'igcn ein wenig in 
beillem 0 Baffer:(To| Die Q3tar/tmcf De ©ajfr Durch ein %udv 
pnb ntmrne Borgern* nüchtern bejfelbtgcn ©afft* ein atem- 
lieb ©ligtcui Doll warm mit ©a($ / einer ©rbfen grog/ aud)io 
p(el 9vomif$en Kümmel : faffc barauffbrepober hier 0mnbt/ 
mit Hummel etwr & 
c* nurtillefba^ieibwcbc. 
2) et ©afftaug roben flattern getrueft bnnb getrnncW 
i'f? gut wtber btegiffttge 0cbwämme. 
3) ?(t ^onig angemacbf pnb gef oebf / ftttfam b»twb gefcblmv 
gen/ (rillet ben^ujlen-] 
gufferltcficr ©ebratic^ t)t^ 
Älfaffr* 
(?r auugepre(Te0afft mit ®?eel pon Foenogr^co pft 
0|Tig permtfebt / wie ein $>flaf?ev gemacht Dttnb Pber- 
gelegt / bilfft wol wiber bat? »pobagraonnb 0ebmer- 
t$en bet ©lieber t !Oepgleuben attcf)i|Teff gut tvt^er 
bie alte faule pnrepne ©efebwabr. 
^SBenn manben0afff in bie Olafen tbut/ repntget er ba^ 
uen- ^emt man oen 'cmim m w« uw»iwi z ~ 
r ixolriaut tm aufjgebenben ^aumonat genommen/bie mit- JJaupt/fagt Diofcor. boeb fott man ein wenig Q3erontenfaftt o- 
e tcl Üvippen barpon gerban/bie Blatter in weifendem geriubf/ H barunter mifeben. 
bie 0cben<f e( mit ber Q5rüb gewagten / Darnach bie blattet ©ingapfflein auj} bem 0e 
warmb Darauf gelegt mtltert Den 0cbmerfsen/rnb beplet fanff- 
r'gltcb aßc alten Scheiben Pnb @efcbwal;r : 3(t ein fonber ^ 
pertinent-] 
0ujfcr(t$er ©ebraue^ Der 
fr^uter. 
-pvLiniusfebreibet/ bagba^^ob^raut ier (?o(]en/ mit ©er- 
ftenmeel / Övauten / (Sortanber Pnb ein wenig 0alt? per> 
-*■ menget'pnbaufFgelegt/bie 0cl)mer^enbe^$>obagram^ 
beneme pnb ltnbere : Q5nb Dajj baögefocbte OBafer Pom 
. y ^obl Den fernen pnb©lepcbengar wol tbut / barmit gebabet 
^ pnnb außgewafeben. ©0 balrc audj bemelbte^ Q33afer bepbe 
r n frifcb e pnb alte QBunbcn repn / wrim man ftc barmtt außwa- 
* ^fcbeti^eßgletfbentbueaucljba^ j\raut/ aerfofen Pnnb banV 
ber gelegt / eö foK aber ber 0d)abc jeberjett aupor mit warmb 
Gaffer aufeebabet fepn. 
[SBiberbie öcbmerijenbe^Stecbence in ber <&a)tm/ ein 
fein ©rpertment:9rimme etn ^vobltram 35lat/leg$auff ein betf- 
fengtegeifetn/befeucbfeeömit pngefalßcner Q5utrer ober #u' 
nerfcbmalij/ bag ec? wol wepcb werbe/ ftrauwe flctn gesoffenen 
Hummel barauff/pnb leg^ alfo warmb auff bte 0et;tcn-] 
^3 jlf raut er jerffoffen / mit ©erSen9}?eel Permenget / pnnb 
Pbergclegt/fepn gut wtber alle bißige Pnb auch anberc ©efcbwul" 
Se/beplen bte ^acbtblattern Epiny didas, bte Dvofe/ benDvotl;^ 
lauff Pnb bie Ovaube/fagenDioic. pnbGalenus. 
^obibiatter aerSoffen/mit ©alß Pcrmtfchf/ Pnnb Pbergcfcbla- 
gen/bteeben bte ^arfuncfcln- 
E [ ©in ^ebll ) lmtaujfbte0cbei;felgelegf/ foK bte Perrucfte 
^ Butter Pber (teb jtcben/Pnb wtber au recht bringen.] 
^oblgcfocbt/ mit J£)ontg permifchf / iS 3 llf wiber alle©e^ 
febwabr/ bte wepter pntb geh freffen / auch wtber ben falten 
^ranbt/fagt Diofcorides. 
^oblbiatter jerSoffen / mit ©ffig pnnb 2(laun permt'fcbcf/ 
Pttnb nacb Dem Q3abt auffgeSrtecl)en / pertretbet bie £Kaube 
Pnb ^ra^e- [ 3uff batt ^)aupt gebunben/bebalf batf ^)aar / fo 
onfabetaugfallen. 
3\6blfamcn mit ^epelwttrrfifft serSoffen / pnb angeSrte' 
^en/pertreibenbieglecfenpub Dvegmucfen im2tngvfuht*J 
©ngapffletn aug bem ©afft gemacht / in bie03?utterge- 
tban/brtnget ben $rawen jbre dtranef betten/ Daran Don etlichen 
tag Bvabenmeel genommen wirbt- 
0t melbct Plinius, bag Der Safft mit -Oontg Permtfcbf /Pnb 
in Die 2lugenw(ncf elgetban/batf ©eftebtfia: Pnnb bell mache: 
SSnb wenn man ben ©afftmtt ^einpermifcbe/ Pnnb in bte 
Obren ebne / bringet er batf barte ©el;3r wiber/ pertretbe auch al- 
lerlep Siedeten pnnb gittermalam leib / wie auch Den ©rtubc 
pnbbie CKattbe. 
[I0en©ajft auffba^ fale ^)aupt geSrtechen/ macht -0^ 
waehfen/Dnnb tobtet Die &iug. 2tuff fthwarße 2lnmal;l geSrie- 
cben/änberfbte. 
Ovofenol mit ©fig Pnb ©pb««w ober ^oblfrautfafft permt- 
fchet pnb auffgeSnecben / S«Het tag £aupt webe / foPon'^rwm 
cf en beit PerPr fachet-] 
für bte Ätnber / Loch ex 
cauübus genannt» 
[ bem gemeinen ^obl wirbt für bie ^tnber / [ jgnen 
bie Jpepffere au pertretben/ pnb bte Slug / fo Pom tywpf 
rimberab auff Die Q5ruSfalleti/au erwepchenPnb atrgatt' 
fuhren / ein bmtic&e iöruSiattwerglein gemacht auff 
folgettbe QBetg: 
hemmen beg jloblfrauigtjf^ funff ^funbf / foebene? Pber 
einem linbett ^olfeuwcrletn/ big Dag nur swep 5)funbtPber- 
blctbcn/ Pnnb perjebaumetufl! wol/ tbun bernacbergefottenen 
S9?oS/Jpontg Pnb ^Betn/jebeö ein ‘Pfunbt Daran / laffcnst ge^ 
macbltcb etnSebcn / pnnb rubrenö wol mit einer ©patel bet* 
KPmbjurecbterlOtcfe: big fan auff ein 3abr bebaltcn werben. 
2lnberenemen beg ©afftfiibrep?)funbf/ tobten gucferpnnb 
^onigö/jcbe^anbertbalb^ftmbt/ fodxm>wtegeme(bet/auenbc 
tbun pe anbertbalb iotb ©affran barau- 2lnbere nemmen beg 
©afftöetn'Pfunbt/ ©affran etn balri ^otb / gueferpnb 
J^onig jebes ein batb pfunbt/ mifchen 
pnnb foebens mit ein/ 
anber. 
<$cn 
