2(nbcr 55ucb /ron Rufern. 133 
F efmarfto^fr^m/m.r? 
B 
Her : ©ic anbern hemmen ton ftcfc ftlbß herfür. Q3(uf;en gegen 
t»«nQ5ra^monar. 
^SonDmTfamm* 
^ttage Q3wrretfcb ober Q3orre^/ helft in intern Borra- 
|go,Corago, Lingua bubula , Lingua Bouis.QBefftb 
> Boragine.jopmUfct) Borraia.^mmofifd}^rratbe y Bu- 
gloß.^obmif(hBorai!^vwlovvy,T4z,jl{.ffititt:länt>if$ 
Zernagte. ©ngfifch 
93on Der Statut / 5€rafft /vttt> Winfutig 
teß&imtfcf}- 
Drragenober %5ünctfcf> iß warm mb feuc&f im erft en 
^mwUcfyer ©chrew c$ Der Q3orr^eit. 
3e fie&ftcbe OSorrageiibfumen Tonnen in Speifj rnnb 
£rancf gebrauchet werben : ©annetffdjreibef Dio- 
fcorides wie auch Galen us rn PI n i u s, boß bieOSlum* 
(ein in QBein gefegt rnb barron getrunken bao £er£ nieber gulegen. 
*P au P f gefegt/iffgut ben jemgew . n>cfd>m ba£ Jjjaupt ran grof* 
|er £ii$ tft rerbrenntworben rnbauftgetroefnet. 
Äraurjti dfchen gebrannf/mb mir dpom'g wa ffer tenu 
penerr f^ibr ein hcnlfam O&mDtwaffer / fürbaß ©ffeu für Die 
omme /rnnb alle anbere Söerfehuwg beb #alp / ber gungen 
»nDaangfl^ffet^Mraiit^nxirrfm 
©icQ5/umertm Q5aumo(( gelegt/rnbrberbatfJöcrHrnnb 
SWa^en gclegt/ift an gute 0rdrcf ung. 
S^e 2Bur$el mir QSaumdü mb ©erftenmehfgc focht ateeitt 
fpflaßer /Mb rbergefegt/fejchet bentoten branbt rn wiibfeuer.J 
93oii ^orragcnftfftwiD feinem 
©ebraudj. 
;0<Jjcm C9?enfcf)en ran metmefiotiföm ©unften 
bagJptm aujgctntcfner if? / ber neme Äorragen rnb 
^rbrauebfafff / neige einen Schwamb aber (einen 
Emblem barinn/rnb lege ftc aber ba* J^anpr. 
<&*fan btefer Saftt nüHlufi gebraust werben gu allen ©c, 
Breßen/bte ftef) ran bem melancbolifc&cn OeMur ober £>dmtfm 
erbeben : ®e a«c& gu ber ftbarpffen rnb leigen ©aß/ bicfelbtge 
mb ©emut erfreuwemäSnb wie Fernelms febretbet/bafi fte bat 
•Oer % ffdrefen/rn affe mclancbofifchc touwiigfeit romJ&erßen 
<ibwenben/[ienrern bas? ©ebiut.] 
©enfcbwachen rnnbbldbeit 9)?cnfchen foKman Q3(umen 
mb tour mir Q3pnerfcf> gu einem 9J?u^(ein bereiten / rnb jnen 
gu e|fen geben/befompt ihnen wa( wieber bie 3:rauwrigfeif:2(ucb 
fallen jte flcfftgrber bie Q3!nm(ein rrinefen/erejuiefer rn erfrewer 
bte bldbe §latur rnb ba$ ohnmächtige J£)erfr Q3nb rhur wol ben 
53on stbiftiüiertm 93orra#enmaffer -onb feinem 
innerlichen ©ebraueb. 
£>rrugen rnnb £>chfengungen waffer iß faj? nu$ft<f> in 
gro|fem^)auprwehe/fa ran gefcbwmbcr grajfer Jji% 
©tf wirb bi^ QBajfer nu^fich gebraucht in bem (Scttau 
bte bldbe ‘Dwtur rnb bag ahn mächtige £erfr Sönb rhur wo! ben dedmio ron amfov ju * tonen ' - : §r * 
jemgenforan langwiriger e«oa4»dc marrrnnb toffrlojj H be^r Jrber/e.ffi l^rr<n2/L2S^ 
grofj (cw/fii wn^isg.)i</ f^rtmlSS * 
> f ° P rf »n» Junten m 2»««- Wc ^ m 6cn Surft LcrtfönbanSurfS 
tcruml, bie Ba branmc 0«aVr/U 
nsssrÄ»«. 
nup ber Sftomr gerneben baß Sieber bamir jubenemmen : haben ön ^ crc n crßl | % vc faha/ rermifdv Ä Jü r cHin e ni> 
btgen gattH mtr jf\raut/OBurHc(/ Q5(umen rnb 0amen wal ger 
nefje Büchlein bartnn rnb feg^ mtff^ jher6 
S)a 0 QBalfer ron Q3lumen rnb tout/2lbenb^ mnbtiftot* 
f nirfcht rnb gefotten/bajfelbigc haben |te gu trinefen geben wieber gcnXucS 
sssrssÄssr“ S^satr 
D 
0rengeinmn gutem ftrnen QBetn wiegemelbct gefotten. rafetm bM m imb £ ^ 
©cm bie gdn wehe thutt ber fduw bag tout oflTt rnb bief.] I ^ ü)?e(ancha(ei; erhebt.] 
r>T "' UWI “ Ä ‘ Sufprftcfecr ©chrauc^ txß 
retfchwaiferß?. 
0 rate ht^'ge 2(ugen hat; ber ne* (einen ZucMcin in 
QBcr ba afftma f e? p|^eg^^rer(^opfft gu werben /ber (a(j jhm 
Q3arragen / Qfynerfch rnb Q3inge(fraut in fetfier Sleifchbru jte- 
ben I mit 9)?.mbeidll aber frifcher QJufter cutgcmachf / rnb ejfe in 
bererflror anberem (Elfen barran:0a(chaCO?upleinhe(tben 
ietb offen. 
[©aötout/OBurHefrnb 0amen jebe^furftchfelber/ober 
mit ein anber in 28ein gefotten / rnnb getrunken/ (eff bag; ©ifft 
ntchtgum^er^cnffeigen. 
©er geff offen Samen mit 9Beingemmcfen / brtngetbeti 
*Betbern bie rerflgene 03?tlcft wtber. 
r 6 ' £ f‘ m ®«fr«r »ntiMtgcftcoterSi« Znm/baek> 
nimpttieDJo«»n6 milDmJxn ©dmfivjat. 
a( .. , , 3» ms<m fywpmck foll man tönen 
^ iicfilan m biefim 5B J|fcr ne?i*n' Ptit> (letiag t>kc t>a$ Jdaimt 
legen ober tmi!> t>ic ©cfiläff fiblaqen- y 
®a- ©rc|fc £iti mb bie 93rii/f bat/ bet neme Sfonaaen 
Sias israut gef citt pnb geifen/ i|l gut ju tier Wobm £c6erm-] • »„p Snefemew 
(£u(Tcr(icftcr ©ebrauefj. ge|iew6ertiieQ5mff. 
^p)Ovmi(P«nb QBtirf|e(»oti Q3orr«gen mit eingntierjer. 
^btoSÄ^nS KI K «»P Aer fM skidwet/bamnbef rermengen ei^heil 
3 n Pen mnMmbmßmn fett man Jom en eÄSSÄ ^^^SeSÄSS 
Confcruenjucfer von QSorra^ etu 
, b(umen : . 
nemmen tout rnnb QBurt|ef/fo!(6tf mit einanber gerffaffetv tobtrbatfrerkfdslaam 
barnachm Gaffer rnnb 3eieldli/ ober fonffen in einen fatffen ^ Da ^ er ^« m * 
fcfclucf erichten Gaffer fachen rnb folcbtf bemtonefen/rber bie 
^ruff (egen. > 
»tegBurgeliit ^ifTer gefotten tmb beit ^5alg Mrmitmtf. /73> © (werten btefe jarte IteDHdBe Q3(üm(ein mno,,^.- 
flegingelt/if? gut öen jemgen, wclefje eine truefne jfeel bobemnb ge^idit 3 (etd) trie Pie «iclenbiümiein.rm.ffSL 1 ^ 
WSti^ MiamnrnmtömSSetnl 
WwarHeti 
r 
