©.SatoliiXljco&ortXabemimotifaM/ 
154 
a fdjmarüm Söüii((in tamiif) 3 ilc f tv S**(in9 / M J 'f 
men »o( m Wufi in einem (feinen Cßfuefer mit einem (jolüenen 
e"SJe'!n;fcf» acn ^offenen g.icto tounto, |M« an 
6(e@omten'»nbMUieie'fft! ) ^^' 1 3 sw ' 6cfc ' na,,te:6c ff«'>f oU 
jiwnlce^miff einmal senuiifioetben }?8nnfc|at biefcConfer- 
uaaWtn «Mild) in «ri 2|.’ctf)e(fen / bann fie miljhdj mallen 
Siekrn aitib in ben *pe(filen(äif*en (an gckawfct werben : ©ie 
(lärcft bati-Oeri; bit bie lebenbige ©ei|fer/«jiber|fel)et allem©# 
gümemlicf) aber i|f fie gut twbet alle Q3<fctm>mmg tmb traurig- 
feit erliefet vnberfreuwet btc betrübte trautwü^ 
0ei(?er / vnb macht Die 9)Mand)o(tfd)e *pevfonen luftig • 3>ber 
t()ut folget- emgemadte guefer c^ar wol bern ohnmadjfigen 
^erßen / vertreibet bact gittern vnb f lopffen beflclbt^m / vnb ret* 
rttejet COManc^ottfcfce ©eblür. 
B 
<£pr«p son QSormgcnMumm. 
G 
s. 
( 2>gbem 0ajftber QSorragen wirbt auch ein nü(#djer 
0»;vuv $u betetjtet/alfomtan nemc bef0afffe;;viij.£oth/ 
Der frifd)en Blumen t j- ober ttj / tue ftebe man vnnb 
fdwume fte tvie cg fid) gebüret /öarnadHbue man barju 
Viij.loth guefer / vnb laf a(fo abfteben/£)iefct 0ptup ift ju allen 
cbermelfen ©cbred?en bienft(td)/wic aud) bie eingemachte S31U* 
men / ftartft baet Jperij / vnD wenbet alleßf anligen bcjfdbtgen ab. 
[ober auff biefcweif:91im frtfehen SBurretfdj ben jerftofmtf 
^raut /0tcn<jel/ QBurfdenvnb Q5!umen/ mit einem hu fein 
ftojfcl in einem feinen 93?orfer/ truef ijernad) ben 0afft herauf: 
barvon itimswei; ^ftmbt/fe^auif ein fanfft^olfeuwcrlein/laf 
anbertbalb ^Pfunbt jerftoffetm guctobaruMergehnvnnbse' 
mad) fiebeft/reimge cg mit weiifem frfxuim von 0;etf lar/fetlje cg 
C burdj pnb febe cg vollenb $u bequemmer bicce- ©tltd) nemen bif 11 
0afft£ ad)t ^funbt/gueferg nur eme? / ober halber fo viel:£>ber 
alfomtm bef gelauterten Gurret fd>cn toafftg acht ’Pfunbt/ver* 
(ebaumpten dboniggt vterpfunbt/feubg ein tvent^ mit einanber: 
barnachfeubein tpfunDrfrtfd)cr$erftojfcner $Burretfd)blumen 
tn Q5runnenwaffer fo viel von noten : fephe cg bttrd) / vnb feubg 
jum anberen mal. <3kb biefer 0i;rup rnuf im Saling wann 
bie ^vMternöd)*fafftig/gcmad)t werben/ vnnb fan emi$tggC' 
braucht werben ober mit anbern vermifdjet werben. J 3^$ ift 
bie Conferua furtrefflidjer bann ber 0prup. 
^orragenmem. 
175^0 wirbt auch ein ffmftlidjer QBetitmtß beim Q3orra' 
^en vnbOchf-’nmn^en bcrevtetif^emlidjalfoaumfr^ I 
D C5^fdK^3urretfd)b(umenein^funbt/geuh barvber)teben 
^Pfunbt^utenfue|fen9)?o(!/ber alfo ^efotten fepbap er 
fufj bleibe: ooer bamtt er fraffti^er werbe / fo nimm im (leben je .ju 
(leben 9>funbt bef auf gepreßten 0a}ft^ von ^Burretfd) / vnnb 
laf eg; alfo lang lieben / bif ftebef anfahet m laüttercn. -Ober mit 
bem auf$ebrejfen vnnb erläuterten 0afft vermtfehe ben^Bein/ 
fo fan man ben aan^en 0ommer folgen Q33ein haben- ©tlid)e 
henefen bie Huberten fujfen 2Burhelein bef ^Burretfd) in 
QBem/ vnnb hat Reiche Ärajft.] ©ntwcberbafmanbie^Blm 
menbraud)C/wieim ©rffen ^hdl vom QBermuthwein /vnbtm 
Anbern ^heil von ^leinblumenwein tjl ^Bcridjt Buchen 
worben : .Ober aberbajj man ben aufeepreffm 0afft barinn 
fchutte- 
tiefer OBein treibet aücg ©ifft vom /peilen /rcin^ct bagf 
c ©eblüt / vertreibet bie fd^wermüti^e trau wri$e ©ebanef en / er* K 
E frewet bie lebenb^e ©eiffer/ [nimpt bie fchweren bräunt / Q3n^ 
muth / gittern /Öhnmad)f: erweicht ben $3aud) fanffti^lic^.] 
vnb fbuf alles; wagt von ber Q3orra3en Conlerua if (jefchrieben 
morben. 
% 
©au XL £apifeL 
90on -Oc^fcn5mi3(n. 
I. Ochfemun<3cn* 
Buglollä 1. vulgaris. 
li. 0panifd)^)d)femun3cn. 
Bugloliuiu AI. Hitjjanicurn. 
& Äc^fcn^un^ftt fepti brrp 
j| fur<je(?e£[f / einet fo bie ©enrcmeijT / bagt anber fo 
: 0pantfd) tOdjfemuns genenf wirb/ vnb ba^ brit* 
re fo QBelfd; £>chfen$tw3 iff/ eine^ bae ^mnleiny 
M 
im 
