©osSfaSrrSBiiiB/ eouKrmfwtt. 
ns 
1 1 1. £Belfclj Ddjfett jung / Sftannlein» 
Buglofla III. Italica, mas. 
F IV. QSBe(f(ö£>c6rwm<J/^^«t. 
Buglofla IV. Italica, foomina. 
B 
H 
D 
ba* anbei* Das QBetbleingenennt: 2111c ®efchlecbtfet;n an® e- 
ffaltberSBurljdn Stengeln /fldtter Pnb Q5 lumcnemanber 
ganij ähnlich- 1. 3re QBur^el t>cr^ktcfe( fiel) gam? mit bei f orra- 
gen/iff fuß pnnb flebricbt. {welche an ber erffc cm>an 2lrm* lang 
»nnbau^tvenb^ grauwfchwartj] £)ie c^tengel werben fa(f 
g weper ©enboch/runb / ffachlecht Pttb rau w / barauff t>ief jweig- 
lein (leben / an welchen Diel fleine purpurMauwe / ober weijfe 
f lümlein herfur fommen /baraußfeh warmer Same entfprin- 
3et/LfoganfzrunpclechtPnb lang/ einem Schlangen fopfflein 
gletch/Pnb amöefcbmacf fueß/beren Drep ober Pier in baarechten 
bsm^leinpcrfcblollen.] £)te Planer an ber gemeinen ^cbfen- 
jungen jtnbt etwa* langer /bann an ber Vortagen / raubbärig 
pnb ffachlecht j 
I I. 2 in ber Spantfcbett Dchfenjitnge ftnbt bie Planer groß- 
ferpnb brepter/ [wie an bemQ5utretfcb/bi< Blumen aber (inb 
f lein blauw/ wfe an DerOchfenjungcn / alfo baß es? ein rechter 
gwief born/ein balb Q5urretfch / »nb halb £><hfcn$ung<n/ grünet 
Sommer/pnb 9S$inter/i{f jur 2lrpnep gar bequemlich ] 
III. 2 in ber £Belfchm (tnb bie Blatter ber erffen ganß 
gleich- 
®*befchretbet Matthiolusnoihanbere ®efchledjtmebrber 
£>d)fenjungen / barpon jitfeben i(f in feinen Commcntarijs in 
Dioic. [(öo ba werben Anchu& ober £)t otb £)chfen jungen ge- 
nannt / weil bfe^Burfcen ein blutroten Safft geben / welche in 
granef reich wacbfen.]So bat auch Lobelins ein 2lrtb in* feinen 
aduerfarijsfol.247.nötirr/We(che^erncnnctBugloirumrem- 
peu virens , barpoit an bcmeltem <Dbff weiter ju lefen if?/ [biefe* 
v $ nicht * anber* bann ba* Spantfeh £>thfenjungen fo albie ge- K 
L fW tff •] wachfen bie lOchfetijungen an gleichen pnb fanbech- 
tigen öbtten/ fommen auch fef;r in ben 0 arten berfur. Elften 
tmJpeuwmonat. 
göon Den lahmem 
<Sbfen$ung wirbt im Latein genennt Bugloflum , auch 
(Linguabubula pnnb Lingua Bouis, bieweil ftchibre 
)QMätter einer £)cf?fen jungen pergleichen [Sranfeojtfch/ 
^iberlanbifcb-Snglifch/ Q 3 uglo(fe.] #abcn alfoeinen 
Sftamen mit ber Q 5 orragine : £>erowegen fte auch ob« SSnber- 
febeib Pon ben alten fcpn gebraucht worben* ®riecf}i(th b »>Aa r- 
trerhober K/pcr;a^wiewoletliche biefen Flamen perwerffen. 
gßon Der tTJarur / Ärafft/ tntD ©pgrnfcfcafjt 
Der £)chfen jungen. 
/?5>S haben bie Ochfenjungen fo ein große gemeinfehafft 
4j£\mit ben Q3orragen/wegen jrer öualtfet/ Sfatur / .Straffe 
Pnb QBtrcfung/ baß auch eine* fürba*anber ponbett 
alten Medicis iff gebraucht worben / wie bep Diolcori- 
de, Galeno, Plinio pnb cutbern mehr jufebentff. &erobalbeit 
wa* im Porbergebenben Kapitel pon ber Vortagen iß gerebt 
worben / fol auch bittich Don Diefer £>cbfenjtmgen Perffanben 
werben/jnnerlich Pnb eufferlich ju gebrauchen/[ wirb beroWbeit 
wie Pon Q3urretfch gefagt auß Dem®efafft ein fräfftiger St;rup 
pon <Od)fcnjimgen/Pon be Q3(um(ein ein (EonfcmamOcbji'tt* 
jungen QBein/pnb einaußgebrannt QSaffer jugerichf^* wir£*f 
aberber Safft pon Ochfenjungen fchwerlichaußgepref?/ bamt 
wo man* fcblecht ff otfer/gibt* einen Schleim wjciUtfrenfcrncr: 
Derobalben fo muß ba* Jlraut jtiPor in einem falten feuchten 
£)rtb Pber ijfachf fepn / bann außpreffen pnnb mir Sperflar 
lautern.] 
Qae xil gapitcl 
93 on&rim§m. 
& &tmtfyn fcptt wcy®<ffykcfy/$iroß 
pnb flein- I. S)ie große bat ein lange/groß'e/ bief e 
weiffe Q 33 ui^el/baraußbrcp/ Pier ober attebfunff 
runbe fafftreiche Stengel entffeben/ bißweilcn 
einer c£ienbö(h ‘ wif feb r Piel langlecbten ffumpffen ^(dttern 
Bcfeßor/an Jarb grün pnb gleich al* £imöte(b!aw/mtt weißen 
glecfen befprenget/em wenig raub Pnb ftfrig : sieben ben flat- 
tern fommen anbere gweiglein berfur/ welche ftch wenben Pnnb 
biegen gleich Dem Sonncnwtrbcl/ an welchen langlechte Pnnb 
holef lumen ff eben /mitten Pnnb außwenbig gelb/ amanbern 
^betl/ba (tc an ben 2(e(f (ein bangen rot purpurbraun / bißmetleii 
auch ganß gelb / ^enn bie f lumen abfallen/ fommen feine 
$92 Ü ÄnopPein 
