r 
91 nber Q 5 ucfy bon i?reufmt 
^ Galenus mcf&cf aud)/baß auß allen Oleribus feine* fet;/ wel- F 
che# Dem £eib befer Nahrung gebe / and) fein befer ©eblüt ma- 
che/ bann eben ber {atfidy [forbert bnnb niedrer bieberßegett 
Sftilch/wann ße bon rochen ber #tß bnb brticbne verfielen iß. ] 
©0 Wirb bei; Plinio geßhrieben/ baß Antonius Mufa ben 
©roßmachtigen Reifer Auguftum , mir bem ©ebraudj beß 
&utich0 bon feiner gefährlichen 0ef)tbad)i;eir errerrer habe- 
QBenn man ben Q3auch erweichen wil / fol man für anberer 
0peißein£atttd)müß(einefen/ [ fottberlichfo man ihn mir ei- 
ner feißen gleifchbmhc focht / mir guefer beßrewet/ bnnb jfer / ] 
berobalben bann auch bieaüen jeberjeit borba0erßecm9)?üß- 
lein bon Lattich gefodjt / aufgetragen haben .• S)al;er aud; ber 
Poet Martialis febreiber: 
Prima tibi dabitur vmtri lattuca mouendo 
Vtilü t &c. 
B [ £)ie 2((ren haben aud) ben &wrtcb ju enb ber $?aljett genof- g 
fen/bre ^mnefenheir bamir ju rindern. ] 
Piiniusfdntibet/baßber 0amejer(tofen/bnb tnQBetn ge- 
mmefen/bie ©et;(hcir bnb fdjamparc Traume berrreibe / weld}# 
anbere aueb bem^raur jufchreibef J£)ilft tbiber bao' hißige tropf- 
finge harnen / fo man ein wenig 9J?agfamc 9)?ild> barju mifd)ef. 
£>ie fo Q3Iut fpet;en / bnb ein fdjweren 2ltl;em haben : bnb bie 
einen fairen 93?agen haben / bnb biel 0d;letm# im &ib/bte feilen 
beß £artich0|tch enthalten-] 
Sufer lieber ©ehraucfji fccß iaftidjö. 
|fög2(ffid}fräufer in QBafer gefotten/bnb ein $ußbabt bar- 
t^€auß gemad)f/iß gut ben jmigen / welche bon grofer Qiit 
wegen nid)t fchlaffen fonnen ; SDarju man aud) -Oafen- 
pappein turnen fatt. 
QBennßdj jemanbt gebrenbt har bon $ewer/ bon Reifem 
C QBafer ober Oel/ber jcrßofe bmtb mtfdje 0a(ß barun- H 
ber / lege e# barnacb auf bengebrennren £)rrf;/ c$ muß aber ge- 
febehen/ehe bann eß Olafen gibt. 
griffen iartidj jerftofen tbte ein £Ö?uß/auf baß J^aupf ober 
an bie0chläffgehaUe/benimptbie fdjmcrßen/bn linbert bie-Otß. 
htticb mir 0a!perer jttßofen/mit QBetn angemadjt/wel;ret 
ben 0d)äben fo weiter bmb ßch frefcit. 
[ ^arricb mit preßen gefotten / bnb barmte gurglet / iß tref- 
fenrlicb gut tbiber alle #alß gefchwär/bnb abgefchofen gäpffle-] 
^on Dem außgetrutf uw 0a|ft Deß icutitffi. 
fan auß bem iarrtd) gar letdjtlidj ein 0afr außge- 
truefer tberben/tbekber iu fülen ganij bienßlid) tf! / tbenn 
^§fman leinen ^üdjleinbartnnneßet bnb bberleget: [ ober 
ein 0firnpßaßer barauß macht/] 21(0 in ^auprtbehe 
D bon großer #ir$ [ bnb tvadicn ] fol man foldie ^üdjlein bber bie i 
0cßlüf am #aupt (egen : ^>nb alfo ober anbereen^ünbre ©lie- 
bermehr. 
[ liefet 0afr mit gratben9)?ild) bermifeßt bnb bbergefrt- 
djen/fület faß »ol/ mit DtofenoU an bie 0ttrnbnb 0d)l^fge- 
fdimiert / milreret ben fdjmerßen beß £auptß/ bnnb macht n?o( 
fcblafen. 
0o man btefen 0afff/ barunber ein wenig (Eampher/bie©e- 
müchf mit fdjmteret/ffißet ben gluß beß natürltd;en0amenß.] 
9ßon 
0 wirb and) etnQBafer auß bem ^atrtd)braur bifißie rf/ 
( weld)ß faß nüfjlid) ju gebraud)en/in allerlei; gebern bnb 
^-^Ö^bißtgen 0dwad)bctfen / linbert bie % / bampft bie 
fdwrfc bremtenbe ©all / bnbfonberlid) foßchim 9Jüa- 
c gen wrhalret/lofchet bao emjünbt c ©eblüt/ onb d)ut wol allen ec* 
* hißten innerlichen ©liebem/ cntroeDer f 21benbtß bnb3)?orgenß K 
rtuff ( Ubep ^orl; gemmtf cn / ober euferlich mit leinen £üd)letn b- 
bergefd)lagen- ] 
Welchem 9)ienfc6en bon grofer^tß baß^ifnaußgetruc^- 
net wer / alfo baß er nicht fcblafen ionbte/ ber trinef e ßetfi tg bon 
biefem 9Bafer/fonberfid)gegen^bcnbt : 9)?an f an auch' Büch- 
lein barinit neßen/bnb bber bie 0d)laf legen/[ lület bie Vieren/ 
^enben bnb QMaßn trefflich wol : linbert ben Q>audj / fo bon bn- 
narurlidjer ^)iß erhärtet iß : miltert ben helfen rruebnen puffern 
0 o bie 0 augammen biß QBaßer tHitcfett/bnb bttberjr täg- 
lich ^ranef bermifchen / bringt ihnen biel 9 )^!d) ^e 0thlaf 
bn^)ulßabernan^)anben bamifbeßrich^bringt ben 0 chlaf.J 
iß auch biefem QBafer gut ju beit brennenben gebern / fo 
ßd; in ber ©>ruß halten/getmncfen bnb lüchtcm bbergcfdlage* 
[^cn^atrtdjÄ^- 
^VjJ^ß bem 0amen macht man ein £Maffo: nimm beß 
Q/i I 0ameng ein pfimbt/geuß fecl;^ ^oth Dvofemvafe; 0 bar- 
att/laß ein wenig in ber^Bürme erbeißcn/bnb bißillier ein 
£)el barauß / wie brauchltch- 21nbere erweichen ben 0a- 
men wol in Dvoßnwafer / bnnb prefen ein £)el barauß / welche 
fehrgutißstibem ßicfmben Natürlichen 0anten/ beß'en eirt 
wenig etlich^agnachemanber tnQBetn ober 0 üppleut emge^ 
nornmen- ] 
^Sonbem^efrlafttel). 
2(0 ben 9 )?eerlattich bclanget/wti b betfelbtge auch für 
falbtonb feucht gehalten / aber bod; nicht fo hoch al0 
ber gemeine Mtfich ; 5 )erowegen ob er wol 311 obermel- 
ten@ebreßen aucl; dm gebraucht werben/ fo richtet 
matt hoch nicht fo biel Darmir auß/al0 mtt bem gemeinen Lattich« 
©rtg x 1 v. gapttcl. 
93on Q3mc<fdj. 
1. 0pinatober^inctfch‘ 
Spinachia. 
8 1 Jnctfcfc ober 0ptnat mtrb alfo ejettemtf 
bon feinem fcharfen ßechenben 0amen. i.^öemt 
er jung iß / hat er weiche meellechte [oberfcf;mufß- 
ge ] breifpißtge glatter / welche mit ber geit hüi tec 
werben : 2(m ©nbe gegen ben 0fielen fei;n ßeaüßgefchnütcn/ 
formirt wie 3 wei; fpißige Ohren/faß wie bie lletne 0auwrampf- 
fer: 0etne QBurßcl iß fchmal bnb gering / [ fünf bnnb weiß mit 
deinen 3äferlein/|bet @tmge( fcheuß jiemlich hoch in bte/)< 3 b:* 
innwenbig höl** 0einc QMumen ßchen oben am 0tengel m* 
fammen getrungen/wie bie Trauben / ber 0ame iß fpißig bnnfr 
ßad)ler.r bnb wad)ß je fec fj0 ober ßeben neben einanber gebrun- 
gen.] OBirbtaKenthalbcn in©ten gepßanßet / wegen feine* 
mußiehen ©ebraucf;& 
m tu] 
[H.lDa* 
