142 
^acobt Xhcoboti £aaem*fflontant/ 
F I. ©«»(jfuß. 
93onDm tarnen* f 
31«t t ober Folien : SBilbemelten vnnb SdjcifmteP 
ten / [ von wegen t>cr S&urcf’ung ] wirb im Latein ge' 
"nentu Atriplex, Atriplex fylueftris. ©riedjtfd) ’ a- 
t ptLv&fyt , Dieweil er gefdjwtnbt in Die bolje wad)p : 
©amt ftc fo balbt innerhalb ac^t £agen nachher Saat fyerfur 
fommeit/ berofjalbengefagtwirb/ bappebenanbent ixrautern 
jljreSftabwttg enr, leben/ bap niebttf bei; ihnen waebfen fonne/ 
wirb auch xp^°**%«^genennr/von wegen feiner gelben $5ltp 
men. 2(rabifd) cataf. $Ö3dfcb Atrtplice.<&pm fdj Armoles.fi ratv 
i3öpfcb rollet eAnocbe. Q$6bmifdj Lebeda. $]teberlanbif&melbe/ 
iStglifd) orrage. [ Oracb. ] 
93<m Der 9?ctf ur / Ärafft / mb ^Bircf m$ 
B t>er Eilten. 
3e 93?ilten fepn halt im erpen / vnnb feucht tm andern G 
®rat>/ werben in Der Sueben vnnb in t>cr 2lpotf;ecf en 
gebraudjt. 
3ntw(tc(jer ©ebrewe^ Der 
93filten* 
fß><& werben Die D3?iltcnfrduter furnemfid? Da* ©arten 
yfg' gefebfeebt in Der Mdm am meinen gebraudtf/bap man 
^iQ/gruneSOfuf lein Darauf bereitet. ©$ pbreibet Galenus, 
baß pe auff foldje weiß geffennidt lang im Etagen ver* 
Darren/ fonbernbreden balbt burd : $Ö3iewol PHmus fdr eibet/ 
Dag pe fdwerltd tonnt verbautet werben / vnb senget außbeit 
Dionyfio vnb Diode. ©ie 93?ilten viel Sdjwac^aeiten mit 
ftd) brtngen/fepen Dem $?agen fap ju wiber. 
[ Pythagoras befdulbiget fte / nie? foltern* Die 2Bafferfudf/ 
e ©iib vnb anbere Granit beiten verurfadjen. h 
©ie jam Eliten ip wol feudter21rrb/ aber pe bewegt Den 
Q3atldj nid)f/tvie Hippocraces Üb.*. de viftus ratione fdreibt/ 
wiewol Dioicorides mM/ baß Die 93?ilten in Der Speißwiean* 
Der ©emuß genoffen / Den barten Q3amf) erweisen / weidet* tdj 
Von Der Silben verpanbe. 
Sföußlem von 03?ilten^rautern beretf/btenen wol Den Durren 
beigen (SbolerifdjenOJfenfdjensur Spctß. ] 
Galenus gibt Den Samen ein tvteber bie©elbefmbt / vnb 
fdreibet/baß er ein 2trt^ habe Die Q&rpopffimg Der i eher bimveg 
au nemen/mtt QBein ober Jponigwaffer eingenommen. 
[ ®er Samen eine# halben lotb fdwer / enttveber fiirftcO al* 
(ein eingenommen/ ober tnSBaffergefotten/ vnnbaifo warm 
nüchtern gemmefen/bewegtbatf Burgen/ wieaudben Stul* 
D gang-] 
ßrufjcrhcfecr ©e&raudi Der i 
Üftilten- 
D lofcorides fc&rcibf/t)a^ man Die giften serpoffen fol/ober 
in 933affer weid Soeben/ vnb vber Die barten Knollen [vnb 
©rufen bittber beit £>bren ] legen/ e$ vertreibt pe- 
2(lfo aud)bie glatter jerpoffeit/ oberbenSafft baruonvber 
Die billige ©lieber gelegt / fol Die J>; vnb ben ©c&merßcn beneb' 
mC [^^©«ff^on Der Samen fol bie^)aar bubfeb gelb ma* 
eben] 
?Öon Dem ©ebrauc^ Der 
QKilben^ilten. 
fß+ S fdjreibet Plinius , bap Der ©afft Der n>ilöen Gelten 
'ßgl Die J^aarfebwar^ mache/ [ fo man pe nach bem Q5abt 
E v3^ 0 fft barmit febmteret. ] v 
©ie wilbeit Eilten aerpopen mit S)o nig vermenget/ K 
vttnb auff baö 93obagrtfcbe ©lieb gelegt/ benimpt Die ©d/mer^ 
ßenbePelbigen. 
^asxviLgapttef* 
9ßon®dnpfup. 
5^1^ 2(ett§f«PmtrDw«Lonicero »nDFuch- 
fio befd)rtebcn/bap er habe ein groffe aafed)te5Bur^ 
$ef/fo pcb auff einSeiten preefer/emen gepreifften 
Chenopodiaml. 
II. ©anpfiip. 
Chenopodium. II. 
Stengel 0enbocb: Seine blattet* vergleidjen pdjbemgemetV 
nen ^adtfdjattcn ober Scbeifmilten / ringet vmbber mit fpi^ 
gen ^erffen aupgefdmirten/ in gepalt eines' ©attfjfuf : 93ber' 
t omme fleine rotbe ^lümleiit/ Der Same fep an ben Sweiglein 
aufammen getrungen/gleid) wie an ben kleinen Eilten- ©a$ 
anber ©efd;ledjt ip ben erpen in allen Studen gleich/ allein bap 
feine 
