$Da£ Sinbcr 95 ucb / pon ivmilertt 
145 
feine Q3täf (er ferner pnb geringer feptt. 2£acbß in ©arten pnb F fbtten an etlichen £)rf ben neben beit Siegen Pnb an ben 
anberswo/ba nel €D?tff liest. 
93ott beit Hamern 
2fen$fuß/©anßfüßletn ober ©ewfobr/bieweil bie@att> Wl ^ ^ ^ imö " 
2Cecf em in ^reffet* f9?cn^e machfen/wie Lobei i us melbef. 
[$S3äd)ß auff ben mi denen Jpoffßabfen/nebcn ben 932auw* 
baruon ßerben/ in latcin P es anferinus , Chenopodi- 
u m . Gallice Pied de iars, Pyedde oye. Italice Pedediochdi 
Gooß Foote. Siftberlänbifd) ©anfcit Q3oet. 
93on Der Tiatur / Strafft/ wi> TBtrtf un<$ 
beß ©anßfuß. 
93on bat 97 ißmat. 
(Sfjaamfrauf wirb im £afeingenennf Vuluaria. Fu- 
tuaria. Atriplex pulilla,o!ida hircina. Garum olens : 
bliebe nennen Cf> Atriplicenj caninam, quod ex ca- 
num vrinaillam enalci purenr. [ 93?an nenne! C$ 
mtcb guten ober (tollen £cnric&. ©tglifdj stinkig orach, fili* 
F Vchfius fdjreibet/baß er wol biß in anbern ©rab faß fei j/ntfc berlanbifcb Q3ocf fermibr. ] 
tag Solanum Hortenfc. 93on Der ftafur/ ftrafft / onD 
9ßon Dem ©c&raucfj Defj ©unfjfufj- 3 e (^ r ijiiw •Qetnub jel ein g<tw|j Qjpperimcnf ft t>n 
fff* © iß funbfbar baß bie ©cbweiit / fo Pon biefen ixrauf 
ß 4fjl/fF en/ fafo f I herowegen fei;n ©ebraueb retworf' G 
C^gffenwirbt. 
©a^xviii^apttcf. 
9ßoit@c^aamfraut. 
©cbaamfrauc. 
Vuluaria. 
V 
für bie SBürmin faulen QBunben/ angehaneft ober 
in bie alte ©ebüben gerieben/ fo muffen ße berauß fal- 
len. 2 Ufo aud) gebraud)f/iß cß für bie Sßfriben gur/ bü> 
felbige juberfretben in Qßiebe ober in 93?enfcben- 
932an fagt/fbe* bie$unbe riechen/ werben }Te mifgewalf jur 
SBnfeufcbßei'f gef rieben. 
©aöXIX. Kapitel. 
93on gapffenfraut. 
I. gapffenfraur 9)?annlein. 
Vuulariamas. 
H 
© bcfcfjrd6ct Lobelius btefee förautfitaß 
etffep ein fleineg sarte* Krämlein / ßitürQSiaffer 
’? liegen auffber ©ben/ an Sarbwetßlecbf/atewe' 
ren ße mif 9)?ccl befprengci : ©epeinegfdjcttbflt.' 
eben/bofen/ßmefenben ©erucbg/gleid) einem ßtm 
_ cf enben Q5ocf alfo baß bie fenige/an welche Der ©erueb/im für p/ 
k ber geben /geflohen/ nidjfanbergpermeinett/ algbaßßefolcben 
©eruebbepeinergarßigen/ pnflaftgen/ ßincfenben93?eße ober 
Queren bekommen / pnb empfangen haben / baher es? aucbPon 
wegen eine# folcbcn ßmefenben ©ertubg/ fo ex impuris illis lo- 
calis folcher garßigen 93?eßcn / ihrer Ptelfalfigen pnjücbfigen 
9>arfirimg halben pfleget außsugehen / V uluaria ober Futuaria 
genennf wirbt- 
[ (iß iß ein ßinefenbe? 93?ilfen gewüebsi / bie Blaffer ber 
©cbeißmilfen gleid) / ber ganß flein febwarß ©amen iß kleiner 
bann ber ©djeißmtlfen. ] 
gapffaifraute fm Wo) f^cfcfjfccfee f 
ba^ 93?annlein ein^baßanber ba^ QSBeiblein/ßnbt 
bepbe einanber faß perwanbr. ®ie QBur^efiß fur$ 
pnnb bref/ mir Pielen langen gafeln behencff/gleuh 
wie bie ^urßel an bem üvufco- 2(uß berfelbigen Wvad)ß ein run- 
K ber ©tengef/ ßreißed)f / grün / Pnnb fd>wancf/ gleich wie in bet 
QBeißwurß / 511 bepben ©eifern mif biefen / ßeiffeit/ aberichfen 
Blaffern befeßet / welche [ © diweißer grün Pnnb ] ßcb faß ben 
iorbeerblaf fern pergleidjen / [ fetnb a6er $ürfer/ ] ober ben ^(at ^ 
fern beß Ovufci / mtffen an ben QSlaffern fdjeuß noch ein fleines 
^Blafflein herfür/ an jufchen wie ein gimglein ober wie ein anae^ 
bengfe^ 3apßetn.2(nß beßelbigen Q3!aff(ein ^rfpnmg f fcf>eufl 
ein t lein Blümlem fo braunroth barnach] wachfen f leine ttcel 
(cm oto- Ä5rn«m 3 (ei* «ma ®r6fm / cr|Hiil)«i m r fW1/ 
barnachrofhwerben/wieamDvufco. ü ; 
