©aS 2faber Q3ucß/bon &r4ufmt. 
©au xxii. gaplfct. 
93on ÖRcpcr. 
I. 93 u’i;cr- 
I +7 
gebogene 9 >Dcn$we»gldn fTe^crr/f^ff befdwerr Don QMutttfcin/ F 
fo etwas moßccßtig Dnb b(an> fepen/Dcn anbern faf? glcid)- 
S)ie $wcp erffc ©efcßlecßt tvacfjfcn gcmcintgltd) auff 2 Btefm 
Dnb 9 )Üoßfacfen. S)as Dritte aber neben Dem SSftecr pnnb auff 
©eburgen- 
Bhtuni. 
III. StUin Limonium mttOltiienblatterit. 
Limonium pariiumNarboncnfeoieaetoiium. IIB 
B 
H 
SÖcn Den9?amett. 
2(S eife©ef&fecßt wirbt ©roß Limonium genent: 
iateinifcß Limonium , Been rubrum Cordi , ob 
£ )td)aber Dtefer 91.mte bieder feßiefen woße/befebc man 
D Lobclium, Matthiohim,Theophraftum,Dodo>«> j 
naeum pnnb ailDcre mehr- [ ©tgllfdj Sea Lauander. QBdfd) 
Bietaa Sahutica. ] 2)aS anöcr ©cfdjlctßt trtrDt genennct 
^BalDtman^olf/QBmtcrgtun/iatemtfcö Limonium, Pyrola: 
°$ß boeß nießt Das gemeine Pyro!a,foMatthioius befdjrcibcf. 
5bas Drifte ©cfdjled)f wirbt genennt j\lctn Limonium mit 
Oliuenblaffern.£afd?iifd)LimoniumpaiuumNarbonenle, 
oleadolium. [ ©iglifd) Rock? Lauander. ] 
‘vßtw U r yiatut/ Strafft ir cf tm^ rnnD ©pgett* 
fcßafftbcr&monien. 
{JT*&iß Droben permclbet/ Daß Der ©ame einer summen# 
J^^jtebcnDen^amrfet;:Q 3 nDalfoau(f)DteQBtntel : 
^SQoerowegen nuißicß gebrauche werben triDcr Dte roßte 
E Oiußr / 3}«rd)lauff/Q3(«tfpci;m m perßieflm Der £Beu K 
her getfcn/mif QBcin oDcr Dergleichen 2ßaßer eingenommen. 
SEBas bte'&ugen&t beß Pyrolaeanlangt/ fo etn 2ltißbtmbt 
if! Dnter Den QBimbrfräutem / wirbt an einem anbern £>rt 
Dermelbet. 
[ 3n Den tfpoißetfen wirbt beß Limonij SBnrfcl/fur bas 
^een rubrum Der irabter/ gebraucht: £>a Doch Das Q3een ru- 
brum allein in Armenia waeßß/bn iß cmQKun^elgleid) wie Die 
(leine $peßnacßen/(rumb in cinanber gebraßct/wolriedKnbt/ Dir 
fo man fte (4uwet/jaßer. £>erobalbcnfo folien Die 2lpotßcc(er an 
tfatt beß $5een rubri,Sormewiß ober Sftattemmrß nemmen.] 
rTV*. 
(£ß Qftnycte fcpn $tt>cp ©efeßfeeßt / «v 
ncs fo 9)?ei;cr genennf wirbt / Das anber Spanen# 
(am- £)as er|?c ©efdiledu [ iß $wei;erlep/ rohe 
bnb weiß. I. &)er roßte ] gewinbt gantj bim* 
roßte Stengel/ wieaucßQMatrcr DnbQEßurisel/ 
alfo Daß man aueß [ mit Dem ©affe roßt ] feßreiben (an. Sei# 
ncQBimjeliflDicfDnblang [ Dielfdltig jertßetlt] mit feßr Die# 
len (leinen jaßrtcn 5a fein beßenefet/auß welker dn roßfer/ biefee 
©aflftrdd)« ©tengel wad)ß / roß roßtes blutig ©affts/ 
[ Pinb wclcße Die Q3(at rer mit langen ©fielen/wie ^anfemfeßon 
gcfMrcf : ] 2fn Dem ©tengel ßeßen Die Blumen Dnb Der ©a# 
me ganr> txef d» ßauffig/gleicß als an einanber gcmmgen/gldcß 
wie an Der 93?eltcn. 
1 1. [5)er wci|]e 9)2ei;er i|? Dem roßten tn aßen ©rnefen gfeieß/ 
außgenommen Die roßte Jarb.] 
j 1 L ^)as anbei* ©efcßlecßt iß glcicß einem (faubeeßtett 
Q3aumlein / Diel großer Dann Das er ßc/mit Diel langen/ runben 
bu^eeßten Q5(t:mcn/dncm großen Jeanen (am gldcß/welcße ß'cß 
i\\ Der e^rben nepgen/an 5arb fdion roßranmfeßen/gfeieß wie Die 
^aufetufeßon/ ßaf einen geßreifften ßarefen ©tengel / eines 
2irms boeß [ ja Dier ober fuuflF €ßlen ßoeß ] tß Dem erßen in al# 
lem faß gleicß. 
©te warfen in ©arten Dn Seibern gleicß Den anbern itoeß# 
(rautern . 
^Sonörti tarnen. 
©;er wirbt aueßgenennt Q3lut(rauf / wegen feinet* 
bliitroßtcn©tengel. iattmifd) Blitum. QBelfcßB/i- 
to. Sramjoßfcß Poree rouge. [ Bletto. ] 2(rablfcß Ba- 
eba U tametna . ©pantfd) Bredos. ©nglifd) Blytes. 
^obmifcß Blyt.[ 92iberldnDifd) Mayer. ] 
[ X)er ^)anen(ainaber wirbt m Diel Orten Q33dfd)erJnirfdj 
ober roßfer ^)irfd) genamtt/ob feßon wol Der ©amen feßon weiß 
iß'.iatmifd) B itum mams,Vng ncum,indicum. <% on an , 
i>eril Amaranthus mator , cnltatus. ^lDerlanM'f(f> ©roote 
giouwedbloemm. ^nglifcß Bramhedflouuer cmtle.] 
n <$on 
