I 
2tnber 93ud?/»on Rufern. 
IS 5 
T. ?0?untl'9tfta6ai^nrm. 
HippolapathumfAtiuum I. 
* , ©rittbtWU^ * 
Lapatlium acutum fiue Oxylapathum. 
&yk 
B 
w 
D 
QBiib(93Jcn«elt»mi*. 
Hippoiapath n m ly lucftrc II. 
r: 
m 
®S| 
<v 
bererjl fleinc fpißige braunrote Q3lfoftt bcfcmpt/wef* 
etc mit ber geit febr groß/breit »nnbgrun werben / fcift wie btc 
StteertÄtudjtfbläfter/ [ an etlichen langiedtf/ an «luten runb/ 
£)er0tenaei ivirDij»<pcr(S^lcn()0(ft/ oben aup mir gelben 
C 
^ frcuifcf?lcct>rcn Q51ümletn befdjtt / nad) wefdjen ber brepeeferc 
0ttm< etfolgct/faff raub »nnb f;eri>: 0eine SBurfttf grob/bief/ 
lang »nt gelb. 
II- $)a$anber ©efcfjlerät biewilbeSftengefwnril bat Q3täf* 
eerwieöerftbwarseSttangolt / [an erliefen lang/ gansfpitfg 
a« ein 0pief / an etlichen breit »mit niefct alfo fpif|ig. ] S)et 
0tengelift2ltm^(ana[»ntf)arl)cl)(eit<rnlein/] bic QMurnc 
t ot^/ber 0ame flein »nb braimfcfcwar$&ie^ur$cl gelb »n& 
bitter. 
I I I. £)arf briete ©efdjledjt i(T bem anbern faft gWefc/afleto 
bap feine Gatter fdjmJMer/fp^iger »nt fraufer finb. 
I V. £>a$ »ievbte ©efiilecfjt bie bleine ©rinbtwurg/ fjae 
aueb ein aelb* ^ur^d / barauß bie fnopffedne/ runbe ijoljle/ 
braune 0rengel erwaebfen / mit parten fp #gen jeiferffetett 
QMfatern befe^:$Rcben ben QMttern evftbeinen bleicbgelbc 
Q3lurn(rtn/ nad) w« leben ein brei;ecfet<r 0ame erfolget in 
bnnnen «Oautlein »erfd lojfen. 
v. VI. SDii^ fünfte »nbfectfff ©tfobfetbtber^peram^ 
pffer/ betreibet Lonicerus, bap jte in 2B<rtjern / 0ömpßet* 
»n £ad) m »acfcfen ber greifen $3tehgdwur$gleid):2)ie Q5läf* 
terfepen beipatjc £p(enlan$»nb fef;r breit: £)te ^Bnrßel bief/ 
runbpnbjafectt. 
v il [£)a$ (tebenbe@efcl)lecf)t/fo £>radjenWutgmannf 
wirbt ron wegen ber robten Q3l&ter willen / welche# ber fpt$# 
gen ©rinbtwurf? gleich/ »nbobßewolaußlanbifd)/ jebodjwa 
flc ein maf)l eingewurgclf/iitcbt leicbtiicb mwrttlgen if?.] 
0ie w utfen an »tden£>rteri/et Irdje fonrmen bet) ben fum-* 
pffigen QBaifern betfur : Stittbe werben neben ben gaunen 
»nb ©r.iben fiinben/etlidjc auch in ©artemblupcn fa/f in bem 
K «Oetomonat. 
< vÖo«bett^4mm. 
wirbt auefc genennet ^enwemburil/ 
6 } 1 ) 'iBtreiffwurß/ ©rinbtwiiiß / gittemm^/ ^uben^ 
^^Jjtrauf/0mipplaftitf)/ wilberCÜi'angolty wilber2(m^ 
pffer/onnb ienbenfraut. ^ateinifctElumex, ©rie* 
ctifd) AaVorc ?ov, [ 2lrabifd) mmadh , ^iberlanbifd» Paticb 
SBelfcb K ombicx , 0pantfcfe Labaca : gran^ofifcb Lampe, 
Konjkij Sßwtjk . , ^nglif^ Dockf. ] 
en 
( 
