/ 
K$ ^orobt Sbeobori ^aßern^monfant'/ 
A ein aljne cnMidj barju gcbranDten 2 Uatm etneß ^ünerepcß F »on ?>er {Üftatgelwuns / Die 9 vauC>c Pnnb baß Jjucfen Der J£)aut 
gröp/jn *Pulucrgeffo,fcwweiffen QSirtrrol einet* Belfdtcn iftujj gu vertreiben- 
B 
gro§: £ 0 ?« folgern Raffer m(ä)c man Den 0 d)aben alle Sage 
3 tpa;mai,bef? borgen ß *>nb gegen 2 ibenDf Pot* Dem (Effcn ) bai> 
Pon wirbt bet ©c&abeti enbtlid) bei )U 
jpufffattidmmD ©attwerampffer Q 3 latter vnfct betffen 21 - 
febengefoebt/ Darnad) mit fdtmemen ©cijmalij ober JpirfdKti 
9)lvct'w einem ^fftfTer gemalt / madxn Die Q 3 lutfd)Wcf;ren 
gefbwiitbtveifigWnO bringen fte jum 0;tcr. 
[ ©auwerampffer PnD fpaufjwurrj getfoffen / pnb mit (£ffig 
gern: febet/auff cm?ünbfc ©lieber gelegt/lofdxtcß. 
©aurampffer pnb 3)?enwclmurBcl in Bein gefottett/ bnnö 
D.n warm b im BunDt gebalren/pertretbt Das gabnwebe.] 
V I T. ©ar ffeiit ©auwrainoffer. 
Oxalis VII. minima II. 
^oufcfm au focuuätsn (gafft bc§ ©amwampfy 
fcr*: 58 nDfcmem innerlichen ©ebraudj. 
wirbt Diefer ©afft fanbcrftch gebrauche in Den bißt- 
x^^^cn CEbolerifcben Sebent Die fubrielc/febarpffe pnD wüb' 
tenbe 0 af[tinsttf)a[fen^u temperieren pnnb jtt b^nnn* 
. - entweber für ftd? felbf? / ober mit ©tDmienwaffer 
^ Pnb ©tronenftfft eingenommen- 
Biber baß gittern pnb jllopffen bef Oerßcnß auf groffer 
•O'V W w*an ©auwrampfferfafft mit Odjfeitjungenwaffer/ 
Darum Die ManwsChrilli mit 'perlen vertrieben fei;n/ cmtrtn' 
cfen: 0 o!d)er e:mncf loßijet Die gro|fe $1% Def /)cr$enß/PiuiD 
wehret Der Ohnmadjt- 
©? wirDt and) Dtefcr ©afft ponHoIIcfo gelobt / in tytfli* 
{enfjjCitm gcbraiubt / ftcb Por Der felbtgcn «ut bewa(jren/aifo: 9 J?an 
neme bef reinen abgefepmbten ©afftß Don ©auwrampffer iiij. 
4 ofi)/©:anatenwe?n ijiotb/bef befte ^bertaefo ij. ©crupcl/ ver^ 
mtfd>c Diefelbige mitetnanber/ pnb braudx eß. 
& wirbt and) Der ©auwrampfferfafft in Q 5 audjf?üffcit ge* 
fcraudbf/DiefcIbißeeinvnbalrcnDnnbvit (fopffett. ©oitberlid) fo 
man ötofcngttcfer/öuiftenfafft/DnDcinwenw Boli armenae 
Daran tbur. 
e (£ufl>rttcljcr ©ebreunh beß <&auwr 
ampfferfafftß. 
2 (umrampfferfafft[mit Q 3 aumof remperirr/ Pnb an Daß 
fSoit <&aumrampffcmaffcr wifrfemem 
jnnerÜdjcM ©ebraud). 
^mme [ Die brepfen Q 3 !atterbom jabmen oberwifben 
©auwerampffcr/bifliilierß obn allen gufaß / fo baff ein 
(o^c) F frafftig füblenDt Baffer-] 
©ßbat Daß ©auwerampfferwafferem ^rof fob in Der 2 (r^e- 
ney befommen / alle j'nnerlidte fcbnltfdK Dnnb pcf?ilenf$ifd)e JJi^ 
Vit (ofd?en/3u bezwingen /P11D Derfelbiijen 31t wiDer(Tel)cn/ DitnD 
wie Fernclius tttclöct/folafl eß Die gaule ntdtf DberbattDt nem* 
d)cn/fonDern webtet Derfdbi^en .* [ für ftd) fclberaHein/oDer mif 
®erfienwa|fet*Dermifd)f PitDgebraudtf-] £>crof)alben eßaudj 
q nuijltdtwiDerDie^cflilenßvuivebraucbeiitfl: 2tlß ftd) Dot Der^ 
fclbi<3en3u6ewabren / feil man Def 93 ?orgcntß nudttern foldteß 
^tancflein gebrauchen : klemme ©anwerampfferwaffer if 
lotf )/ guten frnen Beintittdotf / Darinnen laf ntan vergeben 
Der Terrae figilhtz j. ^uentliit / PttttD tritt efe Da ff lbt^jf etliche 
£ 0 ?onven na iteiitan Der- 
0ommerß3eiteit in groffer £1$ fo U man nentmen ©auwetr- 
<tmpffer/(EnDiuicnDiiD ©eeblumenwaffer/jeDeßij-^ofb / guten 
Beincffig ein palb ^otb/Def beften ^beriacfß einen 0 crupel/fol< 1 
ehe ©tt'icf Dcrmtfdjen/i>nb mireinanDereiittrincfen. 
R.oadcJetius befdtreibct ein folcb Praeferuatiuum für Die 
^e|?ilenß: 9 )?an foll ttemen Dcf ©ptupß oon Simonien/ de ace- 
toiitace ci:r»,ieDeßij.Q5n(5 ©aw rampfferwaffer/ DCofen DnD 
Q 5 orragcnwaffct* / jcDeß j.Q 3 nß / Darunter permengef f>tt(uer 
Di am arg. frigid. ij.©ct upel / PitD foldjcß allen borgen einne- 
men: 0 ollaber fonDerlid) ©ommerßjeiten/pnD wenn füüfü t* 
fanDen ifT/gebraudjt we-vDen. [ Btrcf’et foldtcß allcß frafftiger/ 
fo man Den ©amverantpffer ©m*up Dat uttDer mifdtet : ober in 
COtangcl Deffen Def gepüluerten ©ameitß j. ^uintlein mtf ein" 
trmeft : 21 (fo gebraust/ lofcf?ett?en SDurf? gewaltig : bringt Den 
^ufjttr ©pcif wiDet*/ fo Pon Der S) u* gcfd)wüd)t worben: 3er" 
theilet Die ©elbfiicfet .*er ftfylet Daß-O^'^ DnD treibt Daß ©iffc 
Domvf^crßcn.] 
Fernelius melDef/Daf eßetn^rafft pnD ©;genfcbafft habe/ 
* Die Perffopffte Vieren/ Den OJMij/pnD fonDerltd)Die ^eberwiber- 
Pinb 51t eröffnen : ^aber eß Dann / wie audj anDere permelDen/ 
gut fetj Den ©elbfudttigctt/ Den ^il^fücbtigett/ PnD Denen / fo 
mit Dem ‘D’herenwebc bclaben fcpti 1 Danneß treibe Den ^arn 
PnD Den ©rief. 
1 £ti(fer(t£fjer ©ebrauch ^t , p 0 autprr^ 
ampfferwafferß. 
1^0 fait Dif Baffer audj euffcrlicb gebrattebt werben: 
*:^^.[pmbDaß-f)aupt/ au^ofdnntg pnnatürlidtcr JJii? Def 
-Ownß / pnb 311 mtlDern Den ©djmer^en / fo pon foldtec 
perprfad)t wirbt: ] Den billigen 93 ?agen / Daß /)e r^/ 
Pttb Die en^tniDc icber 31t lofdjen PnD au Mblen / leinen ^udtlein 
Darein genest PttD Pbcrgefcblagen- 
[^ber Die bißigenSugen geleget / (ofebeteß Die J£)ü$gewal* 
riglub : in Die Obren getropfft/Pertreibt in Der erfle Die billige Ofj' 
renfd) wehren : in ^iunbt gebalten/ ntmbt Daß gabmvebe/fo Port 
beigen Slüffenbcrfompt- 
Beleber mir einem peflilemjifdjen ^eber angegrieffen tffr 
Dem foll man ein folch Epithema juffeUen : £ 9 Jatt foll nemmen 
©auwerampffcr/DvofenPnnDBegricbwafferjeDcß piij. ^ot^ 
K ©ranatenwempj. ^otl;/ 02 agleinb(umencffig PttD ÜCofeneffig/ 
jebeß j. fotb^Ftdu. corallorum rub. & fantalorum omnium, 
jcDeß cm halb Oucnf. foldx ©mef pntereinanDer permengen/ 
Ä. . J ■ 1 WWIVi VIIIVHUIUHI'VI 
fwr l?' , C f ^ ro/niwbf&m grewftdjm ©djnKrijcii leine ^fictKin Darein liefen/ DnnD »Der Da« J^er? DiinD ^«6ec 
’DeiJcibigen / fo Don .£i(jew(fanDen ] 
f ,. . -t'.'lcfH'm Olfaifif en Die ^ähn toehe efjun »onarof» 
L l LenKn 'me ©autDerampfferiaft in üKnnDt /Derfcl« 
fdtet Die -f)u> wtmDerb.trlid)/pnD leget Den ©dtmerßen- 
fhr ^.' l)aai ^/f^'!afff Pmb Die 2 (ttgen gcflriecben/ madtet fic 
tu. wir Dt bemelDter ©afft atubgebrauebt wie Der ©affe 
legen/pnb foldjeß 3um offtemtalß. 
vfß follen fub audt Die raubige f ent mit Dtcfem Baffer wa* 
fdjen/fo beiiimmct eß ihnen Daß 3 ucfen. 
[ ©o maitß pber Den beffrtgen ^rattbt/ fo man 0. 2lntonif 
^Mage nennet / leget / loffbeteß Die ^)ti|/ PtmDbefrafftiget Daß 
©liebt. ] 
0 t;ntp 
