A ntber ^mrucfat 
^)n^ju 6 < 1 }tt)mgm'V)nD^{?fon^crIlc&ij v l!^ inten pcffilenß’fdKn 
Sehern/ nicht allein tie groffe Jp ff jutampffeu / fonternaudj 
tem@tfft »nt öer Jaule jUtviöer/trebenC'DieiKfauc^ju bem 
burren©uflen.] 
Gilenusfctreib^f/ bap ber ©afft »iel tunlicher wiberbie 
rof)te SXubr / wiber tau Burgen bep$lageuu»mibanöere 
£5aud)pujfe/wie Dann and) wiber tau Q3lutfpei;m / »nt aller* 
le» ^Impuffe ter SWutter / »ntber ©ultenatern forme gege* 
ben wierten/afu bap man tau tobe Tratte ejfe. 
©u wirbt atid> bem etter ©afft wo! gebraucht ju benbtßtge 
Vieren »nt ter Q 5 lafcn/ wie Plinius »ermeltef / allein /ober a* 
ber mtt Pappeln »n ^Be(jric 6 i»a|Tereui<}enomcn/»nt »erfreu 
Ut tau ‘Sropffling oter brcnnenbt Rai nen / tarju er bann ein 
gropiobrberfommen bat. 
B [£)er©ajftmitgcpuluertcm Tragicanthwnt Gummi 
Ambico ju pllulen »ermifcbf/»nt em 3 (nommcn / flillef tau 
f;<ffuge£3!ml;arnen.] 
IV. * Stteerburßef. * 
Portulaca marina Lobelij. 
©au Suter 25ucfj / »on Muf ent. 1^1 
^ottgcbi^TfifrfcmQS't^dtD.iflTcrtHiiffmcm 
3 imer lieben ©ebraueb- 
C 
D 
SuflVrltcfyr ©ebraueftbef; 
Q3uvf$elfajftu. 
<£r ©afft mi([53etel' ober] DCofmol »ermifdjf/»nt 
j an tie ©d>ldff getrieben / bernmpf tau ©auptrrebc/ 
}fo»on ter S}i % feinen Anfang f;at / »nnbmacbet 
fcfclaflfen. 
Plinius fetretbet/er habe bei; ten affen Mcdicis gefefen / ba( j 
fo man tau ©aupt mit bemeitein ©afft befl reiche / fo webre er 
F ten §!ä|jen alfo / tr.p fte auch in einem ganfpn 3aljr nicht mer 
L gtfpfirer werten / aber bod) mad)e er beliebigen trübe »mit 
tuncfele 2tuacn. 
£)er©affrin Sölunbt gebalten/ macker tie wacfolbaffttge 
gdhn witevtmib fe|t (leben. 
tiefer ©afft eujferlid) mtt^udiletn »bcrgdegf/linbert alle 
l)i^ge©fictma|fen te p foibu/gleid) wie tau ^rftojfen itraut. 
QBelcbe hinter »or großer •£)($ nicht fdj'ajfen fonneti/bene 
foS man tiefen ©ajft [ober tau QBajfer ] mtt Qöercf ober lei* 
nen ^ucfelem »ber Die (Schaffe binten: 2tiid> Dep 95 >afferu$u* 
evinefon geben/fo »berf ommen jte gute Dvujje. 
>3emanaup tem ganzen Q3iirßeffratif ein Qöajfer 
!in BalnroMarix brennen feil/ bat man ftdMmer* 
den^:l)?ilan»iden£)rfen jiterfeben: »nnt furßltdi 
»on ter $rafjfr tiefeu SÖBafferU jufebreiben / fo M eU 
äße ©»genfcbaflffeh/baruon im ©ebraueb b:ß ürawu »nt beß 
©afftu i(T gemelter worben/ te nn eu treffentlkb wol alle ^i^ige 
brennenbeSeber/tnbtJnffüutungen ter ©lieber fablet »nt 
lefdKf/eu fei; tau ©aupt/bau J£)er$/ ter ÜHage/fober / Vieren/ 
Olafen ober tie Butter, [©topjfet tie robte Ovu^r/ ober bi#' 
ge fdjarpffe Q 3 lutgang: mitbest ten febarpffen brennenteit 
j£)arn:(liflet ten »berßujftgen QS&berfUip »n ©ulbenatenbe* 
nimmeften^)u)'len/tau 1 ^eid)en/Q 3 iiu|pepen/ »nnt reiniget 
q ten 2lfbem.] 
3 n ten bi#gen Sebent/ wie aud) in Phrenicide,wmn tie 
$rancfon nicht fcblaffenfonnen/ foß man nehmen Q 5 urget* 
waffer »nt ^atfiebwaffer jeteu feebu ^ 5 n^ / fuffe ÜJJanteljwe^ 
Q3nfs/3)?e!onen»nt^ürbeufamenjeteu3wei;^uinfletn.^afi 
auch ein ^utnflein fem.papau.albi tar 0 ’u getban werte:£>ar' 
aup foll md ein Sttanbelmtlcb macben/»nt temJtiancfen ge^ 
gen Sbentf einen guten ^ runef taruon geben. 
^er tte ^reune bat/ ter nehme ^ur^elwajfer trei; ^önß/ 
^uiftenfafff trei; Hofb/Rob de berberis ein {otb/te.mifdje eu 
aujf einen Sruncf/ tau braudje er et lieb mal;(. 
^u)|cr(icfjfr @ft>rauc^ 
Q 3 ur&elwa(feru. 
ietd) wie ter ©afft ti efeu^rautu eupferlicf) gebraut/ 
mlfo foll auch tau gebrenme Sffiafferiw eben tenfelbü 
>fgen©ebrecheneiiiTerlicb gebraucht »nnt »bergelegef 
werten, [^üblef hefffig tau bi#$e /)aupf : mtltnt bau 
J^oupfwebe / »nnt tobent J&irntoüten/Mtrtibt tie Jpi^»nnt 
Dvobte ter Sugc/lefdK auch anterer ©lieber »nnafurlicbe Jjpi$ 
2 tn tau «Oflupt »nt ©djlaffgeflricben/ »nnt in tieSftaplO' 
d?er / macht fcblaffen : ten jungen Sintern in folclie Sali mi^ 
lidvfc pc »on groffer nicht fdjfaffen möge/ »ber tau J^aupf 
gelegt mit Untern SÖ 3 ercf / jcterweilen auch ein iojflein»o® 
eingeben. 
S)en \ 92 unbf tarmit gewafcben/lintert t iegdn/fo »on faw^ 
rer herber ©pcip ftnbt lang worben. 
Sur tie Q5reune ter gangen foll man Quitten form ^a(i^ 
Üenfamen [oter9S3v , lfd)Sl»l>f a men]in ttefem Gaffer wei«* 
eben laffen/»nnt tarnacb tie gttnge tarmit beflreicben i(l faff 
I gut/ [ heplet aud) alle SBerfebmng tep CDlunttu »nnt t<p 
gabnpeifebu.] 
@prup t)on Q3ür^f(fraur. Syrupus 
Portuiacae. 
* / 
l 3 e man »on bem Q 3 ur$effajft einen ©prup m&erefr 
JeenfoHdflim erffen %i)(il an vielen £)rtm/ a\$btr) 
'tem QBermufbfprup »nt anteruwo/»nt tann auch 
tm »orbergebeten gapite! von tem ©awerampffer* 
frjrup ange jeigt worten.[*2tltcbe bereptenibn alfo/nebmen te^ 
jentebenen ^elfamenu ein 9 >fun tf/legen ten in 4. »Pfunt 
geldtuerten ©nttutenfafft/lajfen jbn 24. ©tuntf tarinn er^ 
beißen/foebenu Dann mit (inan ter auff eine linten ^obifewr-» 
linauiftenbalbelti^b^ein/tbuntarnaeb jt»ei; Pfuntt gu# 
cf er tar^u »nt (tetenUg« ©j;rup:©fltcbetbunaucbeinPfunt 
K l^jfig/oteranterfbalbpfunt ©ranatenfafft tarju.] Q3nnö 
foll (olcber ©prup aud) ju allen ober^cblten ©ebreeben inner-» 
ltd) gebraucbt|t»<tben/taruonbei) tem ©afft »nt temQlBaiTec 
Geltung gefebeben iff • j^u wirb and) tiefer ©ijrup nu^ltd) itt 
ter ©d;witttffucft genußt/Phthiiisgenenner/ta man feudjte 
»nt t üblen te2lrßnet;en ju gebrauchen bat. 
tiefer ©tjrup mir iatricb-tnnt ©ntiuienwajfereingege- 
ben/bemmpt tie «Otfj/»nb lofcDcf ten S)urff/ »nnt ifl faß guf 
©Tf M< f 000 ^ r<nnm ^ ^^1 fo »on »berpuffigeu 
^ «i 
