1 66 
‘ö.^aeobtXheobon 
I. ©rop QSajferraucfen. F 
Eruca paluftris maior. 
Xabertizmontam/ 
1 1 1. SöSifbt Dtytcf ett / ot>cr 0enjf* 
Eruca lyiueftris. 
II. $lem^ajT<mm<fen. 
Eruca paluftris minor. 
1 1 1. löte wilbe Dvaucfen fff ber erffen auch faff gleich/ 
allein bap jl)te Klafter nicht fo gropfepn/ Dnnbauch nicht fo 
tieff aerferjfet *. 31)« SBurßel fff dm* fel)r fcharpffen ©e* 
• fc&macfs / fehlest onnb gering in timt Sfiebenwüslein ab" 
get^etlet. 
(&? gebender C. Clufiusnodjetner anbern 21rt ber9iau' 
den/fo et Erucam peregrinam nennet/ mit gelben Q3fumfein- 
[ll)tefcfi(iff oben6cfcbrteben/t?nnb bie gigttr furgeffettet Dttbet 
bem tarnen Leucoij marini lutei roaioris , batf tff / ©roj$ 
geel SDfeempel. ] @o notiert auch Lobelius ein ©efchlecht bet 
n>tlben 0iaucfen in feinen obferuationibus fol. ioz. [ wel" 
djetf mit ber allfjie gefegten ft'ilben SK attefen Dberetnfompt.] 
löte $wet; erffe ©efchlecht wachfen an ben 2Baffern Dnb Q3a* 
djen: ^aönjilbeaberauffbftrrcm^rbtrcicb/^nbbet) alten De« 
fallencn93?attwren. löie jabrnen blüen ben 0ommer ober: 
löte tvilben aber im 3unio onb 3ulto. 
93on Oen^amett. 
2(ffetrauden fjeiff ©rtechifcfj ev?*juov, iatciniftt) E- 
ruca paluftris. Sie tt>ilbC aber Eruca fylueftris. 
21rabtfch Ltrgir. Qöelfch Rucheta. 0poitifch Oruga. 
grani?oftjch Roquette. 9Iiberlanbif(hÖiafetfc. £3$()" 
tnifcb borcice. C^nglifd) Great Rockat. 
( eöon ©artcn©cnff. 
0 werben bet; Dn$ ^ewfchen jweperlep 0enff 
in ©arten gcjicblet: nemltchber wetffeimnbbee 
GgKSul& gelbe ©arten 0enff. löer Q53eiffe tff äwepc« 
lep/jabimmbwilbr. löa$ sapme l)at ein 2öut> 
Bei bie ba weif? / bunn / pnnb eines? fc&arpffen @e* 
fchmac Ui aup welcher bie 0tengelftch erhaben/ fo0)len poch/ 
an welchen bieQ3latter langftnb/ jerfpalten Dnb jerferfft/ attt 
©efchmadfehrfcharpff/bie Ultimen fmb weif ober blepcb/web 
<^engingerölang^)ulfen folgen /foDoH deinen 0amcn. 
löas wilbe ©efchlecht iff bie/ fo an ber brüten 0t elf Dnber 
wtlbt Üvaudm gefegt tff. 
900 » 
