176 
II. £3rt tnfreg. 
Siiymbrium aquaticum II 
©.^acobt Xgeobort Xaberiiztttontam/ 
F turnt«# «B« &m Stieg / @«nt>< smt> -Oam fö« su mi6m: W< 
auch bte berflanbenejeit bet ^Setbet * cgutauff bte >oetjlopf» 
fungber&berbnb beg^Äeg- 
^rtmfrefiendtf* 
ße manbtefeg £>ell bereiten foll /ig im etflen Xget'l/ 
fbnbinfürgergegenben CEaptteln offtmalgangejetgt. 
£>eH wirbt fonberlid) gelobet reibet bte gigeln/ 
btefelbige ju geplen mb rein j« galten/bber ben ©cga* 
ten ge|?ricben/ober aufgelegt. 
(©nöxxxvn.gapitcl. 
90otoipffelfrauf. i 
* tfflfei föauf * 
Cochlearia. 
m 
% 
/o 
H 
tyam : 3(1 gut ben Mächtigen / benenbte beharret 
jfcSßnb iß nütjltch ben jentgen/welchen bet SÖ?age erfaßtet i tgf. 
©gfollenftch aber bte fd;wangere SBeibermitbiefem .Kraut 
fütfe&m / bnb jtdj beffen enthalten / fcfereibec Pünius : 3n Söetn 
aefotren bnb getruntfen/ [bnnb auch bbergefchlagen] treibt eg 
nicht allein ben £arn bnb ben ©tein / fonbern aud) bet &rawen 
Kit. e 
[iDiefeg if? jtt ben innerlichen SSerfopffimgen bnb$aulung 
bet ^ebet bnnb beg 03?ilß gar nüßltd) gebraucht worben/ berowe* 
gen eg nicht allein ben 2£afetfüd)tigen gar bienglidj; fonbet 
nocf) btcl mehr ben jenigen / welche mit bem ©corbocf belaben/ 
welche f rancf heit in ©achfcn bnb 93?ittetnachtifchen imb< gat 
D gemein ijf/et lidje Xag babon gemmcf en-] 
©ufferücfeer ©cbrauc^ feer ^runfrcfiot. 
(ff* © fchtetbet Diofcorides , bag man bag ^raut foll $er* 
Jmk fiofTen bnnb bte Sftacht aug »betlegen / fo bettreibe eg bie 
OjP(g(e<hfenbnttb Stäube betraut / hoch bag man eg beg 
9}?orgeng wtberumb abwafdje: ©et> aud; gut ben je* 
nigen/fobonber ©onnen^tpetbtanbtfejjn. 
* (£g wirbt auch gebraucht wibetben QSranbt linSdMtt&t* 
tcfiet »nb aufgelegt/ foll ben Q5ranbt wol geplen. 
[<£g t(f auch gut wtebet allerlei; Xhtet/fo|?ed)en/algbaftnb 
bte #urnäug bnb bergletdjen/bbergelegt-] . 
93on ^3runfrcffcnfafft- 
*/75>0 ftNtbt bet ©afft bon ben Q3runnenfrefen aug bet 
E ganzen ©ubgan^btefeg^tautg auggepreffet bnnbge* 
O^fautert. liefet ©afft fff gut wibet bag ©urßen bnnb k 
Q 3redjen beg tagend : Eröffnet bie Söerff opffung beg 
SWegbnbbet&ber. . 
[©o man wil wachenbt madjen/foll man ben ©afft mit 
ftg betmifcht in bte Olafen thurn] 
9ßon Q3mnfrtfftmt;a(fer. 
jifSDf Sfaguffmonat foll man Uralte bnnb ©tengeljet' 
' ® l;acf en bnb in Balneo Mariae augbrennen. 
&>ig Raffet iß ju ober gelten ©ebrechen fajt gut/fu^ 
3tft6 Ärnue §ae frttim tarnen hon beit 
QMiitfern / fo runb jufammen getf;an (Tnb/ wte ein 
Toffel / weldje fattgtun bnb lange ©fiel gaben : an 
_ ben ©tenglen pnb weijfe bterblattige QSlumen/ 
aug welchen bte tonbe Wulfen wachfen / in benen bet ©amen fo 
f lein bnb bteunlid)bctfd)(o(fen. 993ach(I gern an feuchten Ot^ 
ten am 9)?eer in S]tbetlanb/alg^)ollanb bn Srieglanb- (?g wirb 
auch in ©arten aufgebracht / fo eg an feuchten £)rtl;en gefaget 
wirbt :Q3luetgemeinIid; im ^Ü?apen/bag anbet 3^nad;bem 
eg geiget t(T. 
93oitben^amett* 
/P3£)effel ^t*aut tvirht ^atetnifd; Cochlearia genannt/ S7t<* 
^L^bcrlanbifd; ^epel awjbt : ©tglifd; / scuruiagrajfi , 
93on brr TJaitir / Äraffi/ vnb©tVcftm^. 
£)effcl t raut i(T warm bnb ttuefen / bem grünen ^refftg 
^-P>mit bem ©efd)tnacf bn Slatut agnlid;/ober bem^run^ 
frc(j/£>ajii(g eflKjjKtfjnm- 
©<toi«S 
