&nber ©uct/ion &?ufem. 
1?1 
2Bi’cwol man bk lange frifct besaitet 1 mann man f te in 
©preweinwiefdt/ innban einen fdjatftcttcnlOrrtm ©anbe 
grclbf/inb bftrr dDew Mrauff legtet lest mit ©ben bebeef f. 
e 211fo and) ber runben $urbi#/ et lid) werben nact) bei (enge in 
ßueftein ßcfämitten 1 inb auffgetenef t ) bte behalt man aaffben 
Söiwer/ mb j«»or in ^aiferetn^tveicfet/ brauet mau (tcjiw 
©peiß- 
^t(icf) purgieren ftef) mit jvurbitf t&en einen frifeten j^urbttf 
miß / rtun QBcin barein/inub ba etf bber Sftac tt geffanben/frin' 
efenfif am borgen muttern. 
S)er ©amengefetdtm ©erflcnwajfcrgefctren /ifTgttf wiber 
tie f)i(}i$c &ber inb iftieren/wie bann amt ba ©amen von (Su* 
cumern. 
£)ie alten ^urböDiaben mit C0fTt<j innb ftijfcm 2Bein etnge* 
B ben/teilcn bic rote £Ko(>r. 
©u ffcrftd)cr @c traudj. 
3e 2tcfd)en von ben Ovinben teilet ben Q3ranbt fr äff* 
j f tabet : teilet and) faule ©efctwarc inb ^odjer / fo am 
)Ü)?annl(d)en ©emadjt fid> erjagen* 
£)er ©amen gepuluctt/ inb in SBunben geffreu* 
wcf/mactf baß |le mit gleifct werben außgefüüt. 
©0 man bie (pferbte mit bem ©aff* f auß beit Q3(af fern b> 
(!reictt/|tnb fte ftc&er ior ben gltegcn inb Sföucf en. 
‘yÖon Deß 3Baf|h t> inn erlichen vnD Oifftft 
litten ©ebraud). 
• 2(ffcr ion inseitigen 5\m bis?gebranbt/ trineft man in 
Jtißtgen gebern- ©0 mantf mttguefer iermifetet/ 
nrtncff/bienef co wiber ben tilgen J£)ufien/bnb fürberf 
ben ©tulgang. 
C deinen ^uctlein barein genest inb ibergdegt j mefjf allein 511 
SU ben fctmer^idien tei|]en $>obagram / fonber aud) ju allen t> 
$gen ©efctwulffein ©g ißt aud> ein fd>r gute Strümp für baö 
greife ti^igedpauptwete/fenberlut ben jungen jitn De rn- 9ä$ ö 
mauba^9ö3a|f rnictf tm/ mag man ben ©afft ionÄbfen 
ttemen. 
£>a$ 2$a|fer fe wo! ate ber ©afft tff stt bew teigen Dtren 
imb21ugen gut barein gettan inb ibergdegt. feilet aud)wa$ 
bem gewer ierfetret tff. ] 
©a* XLVI. gapitcl 
tyon ©obqmnren. 
2ie ctße&efcfykcfyt/bae C9?annfcm fla* 
bert mit fancnrunbeninbraudjcuDÜbenauff 
_ y . ber Arbeit ber ; S)ie Blatter fepn raud)/ 21fctoen* 
V färb/ grauw/ ringö imbper jerfitnitten/ feine 
QMumen fepn Q3leittge!b/ ntd)t faff groß. £)ic 
gruefcf tf? gan$ runbt/wte ein Keiner Q3all/erft(ut grün/barnad) 
aber €itrmge(bjnnw<:nbig lutd/ aief ein ©d)tvamb/ mit iielen 
Kornern beferer an ©efttmaef fetr bitte r. £)te gn;d)f an bem 
9Bciblein tji runbt inb etwau langlcdjr wie bie CBiern/ltecttweig 
smid glattste grud>f fompt ganfj fpat/wenn ber Jpcrbf? ein ©n*» 
be taben wil. [ -^ei; in^ geben fie wol aujf / werben aber niete 
zeitig : berotalbcn bic gruebt su rnfit gebractf wirb auß ^gppten 
pnb2(!epanbria/ fOerr iXauwolff fdiretbt / baß |te am giuß ©u# 
ptrateauff^agabetin groffer Selige wad)fe/ von bannenfte 
nact 2Kepo/mib ferner in anbere £)rtt gefütret werbe/ innb io» 
9)erfianern wi' b fte Cucurbita deferci genannt-] 
9ßon Den Ttamat. 
£ £logutnt [ ober wilbe Keine bittere ^urböfeiu] teifl 
©riettifd) in kteinifit Colocyni h.s ober Coloquintis. 
Sicyonia,Cucuibira fylucftns.^rablftt Cbandeil[Had- 
bal. ] helfet / ©panifd) innb Q5otmifet Coloqmmida. 
gran^oßfit eoloejumte. i51ibcr!dttbifd)£^uinfappcl^ ©nglifet 
Coloquwtida. 
\Son I ftrnfft I ^Btrcfmtg ühd 
©wgenfetafft ber Coloqumten. 
G Alenus fd)reibet/ baß bie Coloquinre eine# fetr bitter» 
©efdnnacföfep/ batcr bann leittflid) abiunemen'baß fie 
Wjrm inb truefen fepn muß, inb wie erließe fetreibm, biß in bri^. 
H 
K 
Colcgm'uf ba^®?aimfeftt* 
Colocynthisrnas. 
(Sofogufnt ba£ OBeiflan. 
Colocynthis fejemina. 
ren©rab- [ ©r feilen bte groifern / letztem / rnttben lucfefTe» 
9}üarcf / wcißmilt inb linb/bie wol seifig fepen/aur 2tr^enep erwe* 
let werben-] 
^nmtltdj« ©tfcrcmc^ 6t r €cfoqum(m. 
© ßtreibetFemelius.baßbteColoquinte etne2(rfart 
0^ßettabey ^ej%grobegautteinnb©(tieim/ wie 
