$nkr 93 ttc§ / ton träufeln. 
199 
A £ßddk aber £nupm>efve baruon bekommen / Die foHen )f;ret f Stauten DnnD #ontg »ermtfcb < MHrö 8ejpe er Me 
»». r>, ^f^^vürJ/oc ft, iß ff? .f'trtijuf# 0 5 <(ß ft#» 1 ft/. ^tttiefFidfam mit •C'ttnerjd'maU} 
muffig gegen.£)amt eg febreibet Diofcorides , Dag ge #aupt 
nebe machen/bn fo man ihrer t>icl i |7cf/brtn^cn tu uerurfachen 
fte Le, haegiim.bas. 1 iff einen tteffer. bnuberwmblide ©dJtaff* 
[£)te rohe gwteffeln 5 crfcf?nitt<n/ m frtfd) ‘QSrunnenwaffer 
tbcr Stadst geffanben / unD Dm anDem 3;ag Dm jtinDern fob 
che# OSaff« munden geben /treibet unnD tobtet Die @pub 
wurm gcwalrg.] 
(Sufferlidjcr ©cbratidj iw gwicffcta. 
Iofcorides melber/fo ma gchocbte^tfffdn roitSÖJeeiv 
) ttaubldn rnb Seiten ju eimm ippager mache DnD »* 
beriege mache < 8 Die barte 0cfd war seittig Düb breche 
pe aup [Söeldng auch Di< gwieffd allein gebraten du 
03$ Der totenDen J£)Hwbe. gtbieffdfaj ft tnit £ttncrf&tttal$ 
»ermipfcf/ tggut wtDerbie0d)iiben Dergug/ foDie ©durfte 
txnmDt gerieben baben/Darauff gefdmiert.f&Datfdpaupf Damit 
gerteben /machet ba$ f aarmiDernmb ibadffen ] 
^meiDet Diofcoridcs metter am fdbtgenDrf/ Dapmatt 
Den ©afft mit Stauten DnD J£)0nigDermifchen foßunnb Den 
S)a Iß barmir bcprcfc&en / fei; gut wtDet Die Anginam : wie fob 
che# auch Plinius bezeugte. 
&ie©ulbenabernmitDiefem ©afft gerieben /(refftet ft(- 
SßnDfo man Den ©afft mDte Obren tropfflet/ madeterbad 
©cborwiDerguf/ [fonberltch foman gerffeffenen genebelt« 
ein auggeb&ete gwicffd tbut/bratet / Dnnb Den ©afft barauß 
(rttcfr.2llfo aud) £K6mtfdxt jfömmicft gepopen/ in ein attggc' 
»(imtmijfädqt mirfjtbut.] ,, gtvUffet g<tf)an.i>ie 3 cbraten »nEuttj^gemirfr/ emiä> »«t 
Hollenus fte.f,« m «nein TraSatu de ( Peft e,IM imt Q @afl p, w , £)(,„„ 9<(l cpfff/ffSrcf « »CS ©cf,or.] 3»fcfftlffc> 
«man8««ffd«i#oMMm»ni#a«Kfln ' nu , n Vtffo(f { n mit »am, 2B#r in »4al«n/ieMrt 
«(»ritai fülle' »arnaefcoen «kCfamm i«2ß,*.m,(nften3äi,nen/»nb,rei6ffie6etau| 
aufflese wibtn » «|T«i i Ommern ober m n »e.<6 ka e/ bar« f3) . r m e « 4 o (im ,ui,t , Lt an bfr ©onnen an. 
nadmiteinanDerjerf?o|fei?tiDn>ieett)^|la|?era e Uiflege/fei;e^ 
fjertjid) gut ju Dm g;ffitgen beulen DnD ©efebmaren/foftd tn 
Der^eflilen^aufiPmerffem^iefflbigv madjee^jeittig wiDjidje 
Da^ ©ifft naefc ftd) auf? Dem £eib. 
£wkjfd in 0d)maiß geroflet »nb Den ^inDcrn Dbergelegt/ 
weide nicbf barnen ^mten/büfft jbnen balDt. 
[©nexperiment trenn Dte jungen JtinDer Den ^)arn nie 
formen ablaffm : t)ümb Die allerDunnefle gwieffelfcbeflet oDer 
JfräiuUtn/ fojrrifdxneinem jeDcr. Q^iattKgt/ leg^Dem^inD 
»ornen auff Da$ £Kobr/ (s macht barnen.] 
gftMcffeltrteein Suppofitorium tn Die üOJufter gtfdjoben/ 
eröffnet Die 2lDern/rnD bringt Den SBetbern jf;re geirffoeine 
^ gdt lang ^ill gcffanDen/DnD feiret gemefer».] 
[gateffeln gefcbeU/fn Q5aumol gelegftn ein 0acf(ett? ftn^ 
getfi? Dfcf eingenabf/in 2ifFter gtfdebcn ojfnet Die ©ülD naDer. 
feaftDtmne^dittleiRfo jn?ifcf>en jeöem gach in D«ntre?(]>n 
gmuffdnifTrmbDie ^cidDeg9}janlid)tn©lieD£t gem^cfelt/ 
DnD ein wenig obe Dnrcfelodert treibt Den i>erganDencn<)arn.] 
93on De m ©afft ber Qmeffdn t?nD feine m )x\t 
neruden ©ebi auch. 
#75"*0 wtrDtDtefer ©affijit fielen Aachen Von DeitAa- 
thoiibusbefchrtebm: gumemblicD aberifl ernu^tc^ 
^Qf Den jenigen/fo mit Der 9>ef?iknß behaffn t h m -nacD Der 
£0?erjnun<? Hollcrij a(fo jugebratuhen : £Kan feil me 
gwieffd nebmm/ft j oben aufffdmeiDen VnnD auhbohim/Dar# 
nach an Ouuitlem ‘Iberiacf Darin thun / DnD in heiff^t 2lfchen 
D bratett/wie jntior auch wrmdDef ift/ wenn fo!che^gefdehen/fo( 
man Daßiat)Terffeabfchelen»nDbarnadi ein ober z. lotfy 
©ranatenwetn ober Syrupi acetodtatis citri Dar ju thun »nD 
Den 0a^t aufjprejfen ju welchem auggetruefte f flFr man lufy 
men foü z.Outndin ^ormeMtllwaffer/rnD Dem Ärancfen 
trrncfefi gebe/Darnach foü er ftd) warm jubeefen eine0chw<ig 
luhaiteniiDer gemeine 3)?ann nimpf nur fcte gebratenegwtef» 
fdmibmidrfuaug/Dod)fan man ein wenig (5a»DobeneDic# 
een waffei Darju nemen Denn alfo gibt pe mehr ©afft »on fuh* 
[©ietdofaim etngwteffd wie gemdbet anggeboit xefüUt/geo 
traten »nb mit einanber $er(?offep/»nnp fcbcrgefchlagm/tp ein 
i 6f?tich q)paper ju erwetchen/Der ^egiler^ifchen tnnb anbem 
giffttg<nÖ3eulen] 
Plmiusfdjretbt/wennman Den ©afft ton gwteffdn mie 
gecheifafft permtfehe/fep er fonberltch gut wtber Die anfangebe 
£953affrfudf.3wieffelfafffmtt^eielfafffDenjungenÄnDem 
fingepöp tobtet bnD trabt Die ® e trmDon ihnen. 
[givteffelfafftmitOSaemgetruncfen/ furbert Dengrawen 
fh^e gdr.j . 
gufferftc^er ©ehrauc^ tep .gmteffdfaffte* 
^^^ieffelfafft mtt^onig »ermtfthet DnnD angeprtechen/ 
^macht ein flar @epd)t fchretbt Diofcorides,[D<rfr<ibt Die 
ß)gaU vnb Den Anfang Dep ©tarn^. 3n Die ffiafen gejo^ 
gen/retntget Da^J^aupt Dom Dvoß DnD 0dleim.] ^)nnö 
SwrodDct am fdbigen £>tt / wenn man Den ©afft mit ^ff w 
M 
[®cr 0a fft mit (Bfftg Dermtfdf / DnD an Der 0onne,n att» 
geprtchenDcrtretbt Die weipe Dnb fchwarße 0OÜafen am &tb. 
gtviebclfaffr mit ©ffig Dermengt/DUnDtn Die Sftafen an pc& 
gezogen/ ffiilet Da^ fluten : welchem auch ein gwiebdent' 
5Wep gefchnttten/DnD für Die Sftafen gehalten aud) thut. 
^©.DerDa^Podagram Dah.in ©e’fd'wulp/ fchmtereba^ 
£>rt mtrgwiebelfafft/prew fdwar^en^feffe’ Darauff fubdei 
gepuIuetf/Darnad)ne^eeinen ©chwamm in 'SBetnibarmneri 
Turnei geforten iffm binbe auff Dae? ^rt.-Nefeft zeucht Die bofe 
geucht igfdt aug DeÖliebern jur ^)ant heraug du jert-fwlt pe.] 
£>aö Lin. ^rtptfcl. ' 
iauct i 
iauch. 
Porrum* 
gpimäie rint» jwrif rk u® f fc^fc^r/^i» 
m wi lb. S)eg jame n PnD aber ma f r. ©efdiieeh^ 
1 itirt fo dnbetmifd/Dötf an h aber frembD/fo©«# 
„ ) «fcher^aiutgcnemwirDr. S)tefe be^De ftnDem* 
atiDer fap o* t wanDt/alletn Dag eins? f laner tp Dann Dag anber* 
©ie gaben eine einige 2B«r$d foba weig tp/ »<ld>e pchbeti 
Ö( m Swidfdn 
