£ $nber Q 3 uch / oon Kraufcrtt* 2 o? 
‘SSSIgXStSXS^ ' JSSSSSSSSSSSSS&i 
G _ L V . rV Ki,. „ 4 .« C i 81 ?OWlfH mit 
machen auf toerffen. Sa; ontf iffcf man Die grün? ^ciun mit 
ber©chelffcn onb ohne berfelbembie bünen aber pifa man DCtt 
SBcrcfleuhrentnber gapen.] cr^wi* 
Diofeorides fehreibet/ fo man bte erpe Q5mf; abfa;uttc/|ö 
frühen pe weniger. C£* melbet aber Oribafius, t>ajj pe «ingro- 
U$ biefetf ©eblür machen. [ 2 luch mag man Kümmel barju 
mtfehen/ber jertretbi onb wrje&tt bie SBmbc.] 
[©omanpeganßmit bet ©chelffen in CEff g»ttb ** a j[ cc 
tochf/barnach geffen/pellen ben Q3aucbpuf / on bte ro^tcsXupr/ 
nehmen auch batfSBürgen. 
Etliche madten auf SSonenmehl $ontgfuchen / im Sw 
pp<$en pejhre ©d)»ctnmit S 3 onenmd)l 5 umepen/ baniott 
v pe balbt jundjmen. X)« Q3oncn mad;tn bie -Oüner onge- 
h fctMt/fobie»tcU}Tcn.] 
Suficr(tc^er ©ebratidj. 
D iofeorides fcfeicibcf baf Q5oncnmel mit ©erpenmuf 
Polenta genennet/oermengt onnbobergdegt (inberc 
bü Ws* Söunben. 2 Utch »erben pe nudlet) gebraucht 
u>toer bie Q3lutgefd)»är Parotidas, wc n man ba$ Sffifel 
mit goemtgrecmehl onnb £onig oermiphe/ alßfbann wie ein 
Cataplafma überlege. 
Paulus vtgineta fchreibet/baf bie Q5oncn gar nu^ich wibet 
bte ©nßunbung ber ©lieber / [ bal;cr etliche Q5onen hoffen 
onb obetlegen »tber ben Q3ranbt /] onnb auch bie billige ©e- 
fchtoulp jttiinbern onb julcgcn gebraust »erben: 23nnb lobet 
Galenus fonberltd) »iberbie ©efchwülp ber Q5mp onnb a 
r bef ©emachftf ober ber heimlichen ©liebem / 311 melden ©e- 91ußen bringe. 
c brechen bte Q 5 onen ganß nützlich onnb » 0 ! t onnen gebraucht 
»etben/on will Diofcorides,baf man foU ba£ 9)?ehl in 933etn 
peben onb »ber batf gefdjwoßcne ©cmacht fcblagen: 2 tnbere a- 
ber nehmen ü)?ilch ober SBaflfer/t&un Del barm onnb gebratt- 
ebenes wie ein Ca taplafma,furnemblich aberipba^ iet'nol 0 - 
ber (ShamiKenol fap gut. [Dber foebe Q3onen mit ©eif milch 
ober Kuhmilch ju einem Q5ret;/pretcbs auff ein Such imb legS 
»arm ober bar? ganfje ©emäcbte. 
JDie SWeiper ppegen Q 5 onenolm Sfftg ober £>rcpff»ein 51 t 
peben/»nb mit Del oermifeben oft ober bte ©efchwülp legen.] 
^öel^en^eibern bie 93 ?ücb in ben Q5t üif en hart airbt/bic 
foflen ^onenmehl mit ©albet; ober 5 >olepe in Gaffer foeben 
onb ober bte Q5rup legen. 
Femelius lobet M Q5onenmef;l febr toiber bte Sprengte- 
n len/ 9 )üa|en onb gleiten ber #aut/on fagt/e^ mad;e bte ^aut 
fchon onb biar. [ ©0 man pcb barrntt retbet:ober ^}onig onnb 
«DifengaUbarjuoermifdjt/onbfolcljeganpreichef.] 
efetberbte Saubptcht ein gute# Experiment / foManhio- 
lus befchreibet: 93 SanfoUbie feonentn Gaffer peben / bif pe 
»ol gefotht fepnb/ barnad; gieife man bie 33rul; baruon / onnb 
lege bie gekochten ^onen in eine ©dutffd/ pelle einen Srech- 
ter barüber/onb laf ben JDampffin baff £>&r gehen/folche^ foli 
man etliche Sag nach etnanber thun/ fo hilft cg ge»if . 
[gu einem flaren 2 lnge pchf/leg otel Lotten in parcf en ©f- 
pg/laf ihnen bte hülfen abgehen/nuef ne Pe an ber ©onnen/ 
bann pofm %\ih\iti th« Phon ^runnentoaffer baran / onnb 
toenn bu fchlaffen geh«P »afchc baö SCnge^ctn barmif. 
Q$onen ohne bie ©chelffen im 9Kunbt gefdmet/ onnb ober 
bte©ttrnge(eget/ ptllenbte glujfe/ fogegen benötigen Onnb 
£ JJaupf herab fallen- „ 
S)dt ©erpenmalh/Xlaun onb Del jufammen gerührt onb K 
Obcrgelegt oerjehren bie itropff. 
? 5 onenmehl mit #ontg onnb goenugrecmehl oermtfehet/ 
$ct th<il t Mg ou bergernnne Q5lut in 2 (ttgen/onnb oer^ehret bic 
Dhrmufcd.SDfti 2 ?ofen / < 2 Beirauch onb 9Ö3eif oon einem ©9 
oetmifcht onb obergdegt/tretbet bie 2 (ugen hinber pd; / fo her- 
auf ptoßen/onbauch anbere ©efdttoulj?. 
3 n ©jpg gebetßt/tp gutjtt bem ©tarn/onb benen fo an ben 
2 (ugen ettoan bin d) einen ©tretd; oerleßt pnb /ip auch nu^lich 
hen ©pannabern fo Ofrtounbet ober jerf nütfeht pnh. 
9«lc3f/b« S)aat «up3««»ff t fint>/ma(tc Sop f «“ • 0 <,< 
«Sw 5 ™*< a6 ' 
fällt imb wrbon«/ bringt mec nlfo , fo*«« «‘»»S- 
»mb btc 9EBur(ieln ben ©rimb Iitnwcg' littnb 
oberanberergruchf ©pretoer/befeuchfige e^mif ^i3a|]eronb 
fchütf^inbte©mbenauffbteQBurßd.] 
Plinius lobt bie 2lfd;coou ben ©tengeln [ onb ©d?eipen/j 
toiber ba^ $uftt»ehe onb ©chmer^en ber ^]eruen/mif altem 
©djrccmfctmcr oermifcht onb obergelegf. 
93on^3mtfmtmffer. 
3f OSafftr foll man a!fo machen : bie Q3onett 
zeitigen onb tm bepen ©afft fet;n/follen pe allein bte 
C ^„^T^jjcuperpe grüne ©chelffen bartnnenber J\ern Itget/ 
fampf öen flattern genommen »erben/ onb fanff- 
ttgltch in ftebenben ^ßaffer auf gebrennet »erben : 
Halfer »trbt fonberltch gernhmet ben ©tetn / ©anbt / ©rief 
onb ^)arn fort 3Utretben/3)?0rgenö onb2tbenbtöi einen guten 
Sruncf baruon getfan/ [jebef? mahl auff j»et; ober brep ioth-1 
9öon^3oncnfa(ff. 
rsßf oen ©tengeln ber ^onen wirbt auch etn©a($ ge- 
| madu/fojubdn iettben ounb ^lafenpein gebraucht 
|»irbf:2Ufo baf man b(c©tcngel la ffe bun »trben/bar- 
nach ju einer 2lfchen brenne / onnb ein ©a!^ baruon 
bereite. 
©£ fott aber btefe^ ©al^ mit guter Q^efcbetbenheif onw- 
höcht gebramhttoerben/ bamiref? nicht mehr ©ehabenbann 
11 L ^aptfef. 
SÖon get^bonfn. 
I. geigbonen. 
Lupinus. 
3cp.]gdgboncn babm arten M)Cn/tu\U 
ben/ fepen onb hohlen ©tengel / ein wenig »ol> 
^ an&€rn ^fbenüplein befet^t/baran fei- 
mQ5lan(rpnb/«uf fünffober fech^ ^lattletn 
© iij 3ufam-, 
