©otf Suber 33«cfv bon Kmtfertt. 
A ©iefctf i(? bcr Kdjfe «födilotim fo in©tan «M« '«&« F »JltainnmtKnMelilotum^^^^ 
in ‘2Bdfcfclant> in iw (nnD|if»ff( Sampanta »mb t>i< ©täte tc:>m.%ubi{dHlMelmehchmtl{<b M«Wirfe.Lv-ngIif(t> 
«OmiWi« nvirhft i*v ftn* Ci As Caua '5V™fvi(hm fo braueben bte Q56bmifcfo k omcntce. I 
Sfteapolm wdtbfferfurfldjfelbft- £)crolja(benfo brauchen Die 
2terijte pnb 2fporljeif er für Dtcfcö? Den gemeinen ©teinflee / fo an 
^'raffr pnb permogen nicht v>n<j(cict>: Pnnb f>abcn Die 2Uten nid)t 
DieQMumen/ fonDer allein Den ©amen$ermaj)lef/wtc n;an je§ 
ba£ 93?el;l Po» ^infamen braucht. 
93on Dm 97amcn m D 57atur. 
- ©Ifdjer ©teinflee f;ei)fet ©rtedjifd) Pub ^atein-Meli- 
Mocus:SertiilaCampana,n>cile0tn(5anip4ntat»d(t(t 
„ pnb man bei; jl;nen föSnßlcin Darauf madjt: 92tbet> 
idnDtfd) Oprecht Mehlot : QBelfd) Meliloto Coronellat 
©pamfef) Corona de rei . ~$nb watf pon Dem gemeinen ©tein- 
flee in polgenbem (Sapitelgefagtwirbt/follPiel mel;r ponbiefer 
13 pcr|fanbcnwerbcnj 
SauXV. gapitel 
9ßon gemeinem ©teinflee» 
©emetner ©teinflee ober £ontgflee. 
Melilotus vera. 
D 
H 
I 
©r Jjonigfke tft Dt m Milben ©teinflee 
faff gleid) wddjff gemeiniglich jwcijet©lenf)od)/ 
ferne Q5ldtrerfei;en Dem Porigen ©teinflee aud) 
rgfej fafT gleich /am &mbfreip cm wenig jinnelccbt* 
Oben an Den ©(engein trage er weife Pnb auef) 
_ gelbe Q5lunten/ eiltet fdwcrlidjen lieblichen ©cruchtf. liefet* 
£5ofjmtfd) k omemee.] 
9ßmi Der 5?atur / Ärafff / &t)(^enfä}afft vnb 
SBircfung bep dDontgf leco- 
O Ribafius pnnb ^tgincra febreiben / baf Diefet* ©teinflee 
einer mittclmdfftgen 92atur fcp / bod) fei; er erwatfmehr 
warm Den falc / alfo bap er im elften ©rab wat m geachtet wirbt: 
£3nD melben barbei; bap er em 2trt habe ju erweichen / ju jertfyti* 
len /»nnDjciwgju machen / jeucjjt auch ein wenig jufammen/ 
[pnb mtltert Den ©djmerfsen.] 
innerlicher ©ebrauch Dep gemeinen 
©tetnflcetf. 
j?T>© wirbt Der ©teinflee mehr etifferlid) bann innerlich 
gebraucht / Diofcorides pnb Plinius febretben/bap er pr 
^0fbcm 9)?agenwef)c (onne genutet werben / in ^Betn Pnb 
^lonig gefottenpnbbarpon getnmefen [erweid)Ctaile 
jnnerlidK ©efdiwdr.] 
93?it jvalmuö in (trnem QBein gefotfen pnb getrunken / öff- 
net er Die perff opffte ieber / barm ein -Oanbtpoll Obermengc fan 
genommen werben/atid) ein ^betl gencbcl. 
9)?ir (Sbamißenonnb Q5ei;fu^gefod)( Pnb genuf?/ befompe 
wol Den ©djmerfjcn Der 93?uter / pnnbbentmpt Die ©efd)wuijl ' 
Derfelbigen/ [ober in ÜÄaluafter allem gcfo((en »nb getrunefenj 
©ie fei;n gut gebraucht ju ben©d)merßcn Der jimerlidjen ©Ite* 
Dem/Pnb Derfelbigen ©efdjwdren- 
Sufferlicher ©ebrauch Der ©reinflee. 
D iofcorides fd)reibef/Wieaud) Plinius, Pnb Fernelms,baß 
Der ©(einflee ju allen eufferlidjen ©ebrefTen Pn©chmer^ 
^en fonnc gebraudn werben / [gleid) wie £l;amillen ju s 3a- 
(jungen / labern/ ©alben pnb gTern.] 
gu Dem gefdiwollenen Pnnb biegen ©emadjt bef 9)?anne^ 
fol man ©teinfleeblttmen/ (EbamiUen blumen pnnb Sonett- 
nteel in 93Wdj ober ^Baffer fleben / pnnb wie etu ^flaflerpbc^ 
legen / nitnpf Die ©djmerBcn hinweg Pnnb legt Die ©efebwülff/ 
cp fait aud) ein wenig SIBdjrmw barni getl;an werben 
QBieber Die ©duneren ber 2lugen werben fte gar nu^ftcö 
gebraud)(. Rondelccms fdjreibct / man foll nemen ij. ^od; 
©(emflceblumen pnb fo Piel (EbamiEenblumen /foldje mir em- 
anber in 9vofenwa|fer fodjen pnnb ba$ fcbmerßl;aff(e 2(ug bar- 
mi( haben : 9}?an fan auch folcber Blumen mel;r nemen / barjit 
(ljun ^eiolblunten pnbOiofen/barunfer Permifdien ^infamen/ 
Q5ocf öl;orn Pnb Hummel/ pnnb ein wetd; Fomentum baraufj 
madjen. 
gu ber biegen gefdiwoßenen 9)?u((er/[bef 2(ff(erbarm^ber 
©emdd)t / Pnb waö in heimlichen Or(en für ( Beßmlft /] wie 
mtd) 5 U bcrgleidjen ©ebreflen mcbr/fcbretbetRondel.Daf mau 
nemen foll ©;btfd)/ Pappeln nur 5\rau( pnbQBurBlcn/Sfcin- 
flee/pnb(EbamiUenblumen/fold)e©tucfmireinanberinC2Baf- 
fer jteben/bip fie wei;d; werben/ barnad) bureb ein ©ieb fcblagen/ 
als: bannfoll man Darjn (f;un ©erflenmeel/ &infamen/pnnö 
IXofenoll ober aud) €l;amillenoü/ Pub fold;2 wie ein Cacapiai:. 
ma pber bic 9)?u((er legen. 
[Ober aber auff biefe weip: ©(einflee in fueffem 'Bemge- 
fotten / bar ju genommen DJJagfamenf opfflein / ^ einf amen ober 
Fosn umgr^cum $erf?oj]en/ gibt em foflltd) fomentu / ^ampff 
ii/v /villiURi» ' vmvv | <% ki/\. t itvi/vi r iivviiu/vi» rviv|vi' * '“*■'* * v ** x *£j k z ü i r i w 
jtlee wad)ff aud) pberall an ben @(eined)fen Orten / neben beit Pnb 2(uffiegung jti porgemelfen ©efdjwulflen. ^tltcb macbett 
( 9Begen-^luetfa|TbengaMr2en©ommerpber.[Oiefeel;a(ttd; K em ^paper baraup : nemmen bao; 9J?eel Pon ieinfamett 
um Dem weifen © temflec eins fein-] - 
c vOoit Den Hamern 
fOnigflee / ober gemeiner groffer ©teinflee /wirbt auch 
genenm (SMer ©teinflee/ ©djucfolcin Pnnb pnfer lieben 
grauwen ©djüdleiu.iatemifd) Melilotus. ober Meli- 
louisvcra,xMcliIocusvrbana,Melilotus nobi!is,Me- 
liloiuscoronaca.Sertula regia ober Sertaia Campana.(£tlicbC 
pnnb ^enugrec / ttem einen gebratenen ©perbotter pnnb 
^aumoll- ■' 
©teinflee in 9®a(fer ober laugen gefotten/bamit gewdfdjen/ 
f;ci;let Die flicf|enbc©ef(hwdrpnbben fliefTenben^upfgrinDf; 
ober mit ©allapffdtt pnnb Treiben in Q35cin gefotteupuban- 
gc(?rid)cn- 
93 ?u©fff 3 »nb Dvofenoll permengt / Pbergefdjlagen / miltetc 
Da^^aupiwel;e] 
2 iiij 
<lbn 
