r' 
224 - 
93on ©tetnfleefaffi. F 
j©ttn man bicfen Baffe gm haben wtl/ fbfl er auß bett 
‘Q3lumcn alleinaußgetrucfct ober gemacht »erben, 
tiefer Bafft tfl gut juben tuncfelen2(ugeit/Pmt& 
auch ju ben 2fugcnfellcn / mit ©pfenharbtober Bchoelwurii' 
waffercingetrupffet. 
©$ i|? auch btefer Bafft gut n>tbcr bie Bdjmerßm ber £>ßren/ 
warmbarinngetrupffet. 
93on Dem gebtßt'üterten ‘IGaffer. 
0 mtrbt biß Qßaffer pon j\raut Pnnb QMumen außge* 
brennt/ [welchem fester alle 5 \rafft beß (EhamiUenblu^ 
< -^0> men 2Öa ffers hat. 
C^e? n>irbf pon ben 2(lten auß Erfahrung getohf $u 
Btärcf ung beß Raupte Pnb #irn / aud) bet ©cbädunuß / auf] f 
B brep £oth gewunden fo man fchlaffen will gehen / ] iß gm wiber G 
bie Bchmerscn beß 93 tagctttf Pnnb ber Butter /öffnet bie Per* 
ßopffre &betvPnb treibt ben -Oarn / [© anbt pnb ©ließ : erwär# 
inet bie Vieren / QMafen Pnb ©eburt glteber-] 
©uffcrltch mit Züchtern Pbergefdjlagcn/ Imbert es? bie 
pnb (egt ben Schmerlen /[ate bet hingen 2(ugen : erweich et bie 
©efdtwulß- 3 ß faß nuijltd) wiber bie ©efdjwulßPnb©W5un- 
Dung^Bdblicher ©eburt^glteber/jum außgcwidxnen äfftet/ 
pnb ©cfdjwu(ßbcr©cmächt. 
£)en ®ampff ßicboit in £)fjren empfangen / nirnpt ben 
Bchmer^en pnb batf Baufen ber Obren / #aupt / Beim pnnb 
i>nb Bdßaff bamit betrieben Pnb ‘^üdtleuiPbcrgelegt/nimpt 
t>a$ ßefftige ^aupfweße. 2Cuff ben 9D?agcn gelegt ßrdet bm 
Bchmerßen Pnb (eget bie ©efdjwulß.] 
^ 9ßon Dem Äcff beß ©tritt ff wo. h 
J75>0 wirbt Pott biefem itrauf aud> ein Octt jitbereiret/ 
g(eid) wie bao ©hamillenoll/barpon im erßen 3;beii bie* 
jträuf erblich* 
Bold) Oett wirbt nt allen ©ebreßettgebraudjer wie 
ba* (Eßamillenon bie Bcbmer^ett ber ©lieber ju linbent. 
QBieber bie ßißige gcfdjwoHene Pnb fchmer^affte ©Itcber/foll 
man nemen ein SBeißbrobt/foldjeotn 9J?t(dj fochen/ pnb bernef* 
£>ea barm t h«n/ barnach wie etn Cacaplaima pberlcgen/lut' 
bert bie Behüteten faß wol. 
3 n ben Äpotßccf en ßnbt matt ein pßaßer Pott Meliloto ju 
gerid)tet/weld)^ 51t obermelten © ebreßen auch feßr gut iß- 
[QöefdxoPon biefem iCrautate bem Pornembßett Bruch 
feinen namett hat : wirbt alfo bereif tet : 9 Tim Bf etuflee ein halb 
Pfunb/©ljamillenbfumett/Senugrecfamen/ ^ovbonen / 3btfth* 
D wurßel/ '^Bermuf ßgipffelein ziehet brep Ouiittleiit/ ©pjftchf^ I 
^men/CSarbamomlin/ Söiolwurlj / ©algant / freutbbe Bpicf/ 
€afftelignie/2(enißfamen/ febe^anberthalb Ouintlem /Sß?aje^ 
Mt brep Ouint(eln/©ummt 2immoniac brießalb totl) / Bcoatjr 
calamita/^beHium/jcbeO funff Ouintlein/^erbentbtn bret; iot/ 
fepße geigen j wolff an ber jal;l / Q3ocftn bnfdilit / Bpiegelpar^/ 
jebetf funff iotf)/ Q33ad)^ein halb 3)funb/9}?eieron pnbeblen 
Bpicfoll iebesf feefeef ^otl) / etltch nemen feben oa$ etn <pr»nbf/ 
Pnb2lettißfamen anbertbalb Ottintlein/onb ^pferßchblut brej; 
öuintlein tf)iut ße noch barm 2Utß btefcnßttcfeit machen ße 
nad) rechter ^unß ein Pßaßer / welchem erwetd)t tmnb jert heilet 
alte harte beßD)?ageim/9)?tl$cg/ Gebern oitb anberenmtiltert auch 
ju gletdj ben Bchmerßen berfelbigett-] 
©ae X V 1. 
£ 
93on bem ©arten totemfiee ober <3kkn$e$ci(. 
3ebettge^ett ober $amcr @fet nflee/ §at 
ein fchlechte / 1 urße weiffe 933ur^e/Mtß weldjerein 
Btengcl (jerfttr bricht / fo s weper ©len hoch/glat f / 
wetßfarb Pttb hol / mtt Ptelen ^ebenjwet'genbe^ 
It^f/auff beren jebe ein gebrungenpttrpurblauwe 
Junten / mb auß bereu wirbt ein ßachelechf ^ i\6lblein / bartnn 
bei gelb runb Barnen alö $irfen forleut in feine fpißtgett ßauß* 
* Bicbengejdf- * 
Lotus horteniis. 
K 
fein bcrfchfoffcn- S)a£ ganß ©ewachfif oßn bie ^Bur^cl hat ettt 
©erud) wie ein wolriedenbtc? Q3ach : febod) fo lang er in ©arten 
ßchet/hat er beit ‘Sagßcbenmat fernen ©cruch/ onnb Perleurt in 
audhfo offt wibernmb/baher eo ben Biebeitgejeif genennt wirbt: 
nach bem er aber außgempffr tmb gebortt iß/ behelf er fernen ©e* 
ruch/ hoch wann trüb '^Bettet* anßchen will /creigt ßd)ber ©e^ 
ruch an gebachtem ivraut f ^ctvalti^/baß eer feberman tm -^mtß 
wo etf ßangf/riedten tttuß/baher e^ bann ein QBet terf rauf modv 
t e genant werben- Oiefctf wirbt in ^ctufd)laitb in ©arten ge-* 
jtlef/Pnnb 3arlid) gegen bem grüdiitg gefaßet. Manhiolus 
fd)reibct/e^ wachfc auff ben SBicfcn pnnb bittet im ^rach'Cber 
J^euwmonat. 
93on ben Hamern 
3ebenge^dt wirb and) ©artenhlee obet^amerBteinflee 
genannt/ rnb roit ben Bdjwet^ern Bd)abßegerhraut: 
auffiatein Lotus hortorum odora& Trifuliumo- 
doratum:^tberlanbifd) Beuenghetpbeit erttpt: ©ng^ 
fifd) Svveete Tr ifojl, Garden clauer: grait^oßfd) Trejfleodoriferant: 
QBelfch Loto faluatico . Bpanifct Wobei reol ; 2(rabtfch Han- 
dacboca. 
9ßon ber Tfaf ur / Äraffe / onb (gt^enfcfjajfe 
beß ©arten Btetnf (ec. 
1 3ebenge^cit warntet / truefnet onb faubert/bienet wiber 
Lbaer ©ifft / ßiUct ben 0d)mer^en / Pnb ßeplet bie ßhab-* 
r lichc ^Bunbencttffcrlid). 
3nner(ic^er@ehraucfe 
3e Q5latter/QMumen rnbBamen mit einanber ober 
\ jeglidm Jur ßch felbcr in QBcttt ober -Oontgwaffer ge^ 
) fotten m getnutcfen/jcrtheiiet ba^ ßedjen in berBeif' 
t cn/ bewegt ben ^ant/miltcret ben Bchmerßen ber 
^)arnwinbc/bienef wol ben^Beibern/welche hon ber9)?uffer hal' 
hett hinfallen alö weren ße tobt. 2tlfo auch wiber bie anfahenbe 
^33afferfud;t ißbiefer ^ranef etlidjc £ag gdntncfat bienßlich* 
Bo 
/ 
