252 
©.‘gacobt XJeobort Xabem^monfam/ 
A Matthiolus fchreibct / er Jab etlich M «Petfonen an t>m 
gran^ofeit cuttert/ biefer gejfalf. (Er bat ©enetbtätt er/ Mm* 
f$n>am pnb Oibabarbara mit bemKo<h»affer Pon Sran^ofcrt# 
f)öl(? mfunbiert-biefe* ihnen auff 4o-3:ag ju tnncfar geben / chn 
aße$©ch»i$tn] 
SBerbaleichtlich pfleget Perffcpfft 311 werben / btt f ochc (fett* 
ge* ©enctblat ter ein £otl)/mtf Ouet fchfen Pnni> fletnen CKofttv 
lein/ Pnb ejfe ober trinefe Die $ 3 rüe Darpon / fo galten fte ihm Den 
&ib offen. 
(Etf »erbat bte ©ettctblatterauch nttfflich gcbrauchetinbar 
Q 5 efch»erungen Der 21 ugen/fo von §lüfftn f ommen/»te folchetf 
berhöCbgcl%tCPnD »ettberumbte Dodtor lohannes\Volf- 
fius, SJÜr(?(icljer itib Medicus pnb ProfelTor $tl Qtopurgf offtf 
PnbPielmatePcrfutfK pnberfarcnljaf. ©te haben auch ein 21rt 
r an ftchbatf pnretneCSebluf jufaubernpnbju reinigen- 
B (Ec? »irbt auch an etlichen Orten ein ptirglerenber ©prup 
Don Dem ©enet gemacht : 93 $ie auch ein purgterenber ©eitet* 
tvein/fo 311 Pielen ® ebrcchen Dcß ietbe* gar nützlich fan gebrauche 
»erben- 
[<Er(tcfK »erffen ©cnetblat t er in $?ofT / jur jett beß fyxbfiM 
la|fentf mit einanber per jarembiefer 933 ein purgiert »ol Pit (mb. 
QBcr ft cf) Pot $uffa$ beforget/ ober am feib ein garten ® rtnbf 
Jette /Der brauch ©ater mit £)aubenfropff (£affr jur »ochen 
brep ober Pier mal- 
(Eufferticjer @d>ra«cfj. 
><Efue fagt/foman ©atetblärrer mit 0jamißen&fu' 
men in laugen ftebe / Pnnb batf #attpr Damit n?afcfje/ 
|ba$ foß Dem #trn/©ehor pnnb ©eftejt faff »olbe* 
fommen-] 
'£)MXXiv.$apiul 
II. Kleiner ©chotcitflee- 
Trifolium filiquofum minus. 
H 
I. ©chotenflce. 
Trifolium iiliquofum. 
(Er (©cjotenffce ftyn weyttky ®e* 
fchlecht / groß pnb flein. (I.J £)ae? erfle ©efchlecht 
bat ein langlechte gejumpte »urtjel/pnbenauß gar 
fp$g / in Der Bitten befompr fte etliche Jafeltt/ 
»eiche ftcfj auff beiben ©eiten außftreefen. ©eine ©tengei fepn 
f<h»a<h / »eiche ftch auff bie Arbeit legen / mit »ctßgrau»at 
flattern befetjcf/gleich Den gemeineit Kleeblättern /außgenom* 
men baß fte f ferner fepn- Oben am ©t engel erfchemen golfgelbe 
QMumen/nacfj »eichen Die ©choten erfolgen/ in »eichen (kittet 
runber ©ame ltgf. fJOtefec? halt ich mit Dem ©choten ftmtke 
tan 93?ompeüer/ ton »elchem im porgeßenben 1 3 . (Sapitel / ein* 
fein.] 
1 1. £)ac> anber ©efdjfechf tff biefem faff gleich / allem baß e$ 
in aßen ©ruefen kleiner tff- 
[Oiefe hat ein < 333ur$el fo lang / Mächtig pnb beß QBinter* 
tnerfchrocfen/auß»elcher tätlich bmtne ©tengei fo auffbcc 
(Erben gefpreitet herauf fchlagen:bieQ5iatter ftttb grün benKlee^ 
blättern gleich : bie ^lumtf? golbgelbpnnbjufammengebrun^ 
gen:fo halb Die QMumlein außfaßen/»urbtaußjeber Blumen 
ein 2ßöge(0fla»e/ef lieh mit brepen/et lieh mit Pier langen ©chot* 
lein/Poßerrunbeit ©amen/alfiibte t leinen QBicfen./^)nb»irbe 
biefem auff Den ©traffen Pnb Rechen gefunben:»ic baöerffe an 
ffemcchten pnbbergechten Orten bep pn&] 
93on beit ^amm» 
^hötenflee hat feinen tarnen Pon feinen ©chotleinfa 
f* Pberfompt/ 3 um Q}nberfchetbt Der anbern Kleen- ia * 
r teimfch Trifolium filiquofum. [£>atf anber »irbt pn^ 
fer Sra»eit ©chuchiem genennt- ^iberldnbifch Steen* 
K daueren : (Ettglifcf) Codded trefoile ; gran^llßh Couronne royalle- 
93on brr ^atur/Äraffi/tnb ©p^enfejaffr. 
^ anber if! falter/trucfener Pftjufimmen jießenbet 
i^Ratur/berohalbeneö bienlichtm anfangber hingen 
)@ef(h»u(flen ju fuelen Pnb hinberftch ju treiben.] 
993a0 feine O^atur PnbKrafften belanget/»erben bte^ 
fclSige in bennachfolgenben Kleen faf! befchrieben : lOannPon 
biefen nichts infonberhett Pon ben Authorcn gefchrieben»irbt. 
o 
