V €* Ufäuikt noch mt) anbere ©efitkcfn ber -Oafenflecn F 
Lobelias m feinen obleruat. fol. 499. »ie auch c. Clufius 
lib. 4. obleruat. Pannon. cap. 34. 
* IV.©rofferJ£)afenftee. * 
Lagopus maxiiims. 
U if 
< * V. ©eigftee. * 
Lagopus maximus alter. 
H tr 
l S 3 a*er(?e hat ein©tengel fo (£fjlen fjod; >/Pmb welchen 03 lat* 
ferfa|T»teanber braunen QBiefenflee / oben an i>cn ©tengel 
pnb SRebenaf? ftnb lange/ bicfe / harige Kopfflein/mit braunledp 
ten 03 lumen befere / pnnb »achff biefe in Srancfrelcb auff Den 
liefen- 
B 5)a^anberfo©eiff(ejegenannf/f)afeinenböb^^öplFf^P G 
gen ©tengel mit Sftebenaff Die i>iet gemerb haben / pnnb ftnb mit 
fpißtgenpnb langen Kleeblättern befeßt bie ring* htmmb / gar 
jttbfil5erferfft/i)nb2lefcl)enfarb: £)ben an bem ©tengel hat e* 
Piel (engere pnb getrungenc Kopff/ »eiche »an fie bluen gar lieb' 
(ich aufeben/ weil btc febone rote 03 lumlem auf ben hariebten 
Häuflein hetfur breeben/im Sftepen pnb Q 5 racbmonat. £)iefc* 
fpirbin&mtfcblanb auff ben grafccbtenQ3uhlen pnb bergen/ 
|u seiten auch in QBalben gefimben. ] 
©ie »erben allenthalben in ©arten/ QBiefen / Selbem pnn& 
pwer bem ©etrepbt funben. blühen im 2>ulio tmb 2lugu|f o* 
93 ont)en < 5 Taman 
J^^^enflectbirbaueb^afenfuf pnb Jpafenfleegenennt/ 
^iL^riecbifd) [ a«>®V«c. ] pnb£areimfcb Lagopuspnnb 
C Q>JCLagopodium,PesLepoiis. Sranljofifcb Pied de lieure. pj 
05 ohmtfcb zageci'tnoha. SffibcrlÄnbifdj -Oafenpootfen*/ 
cbet^afenpoetfen*. ©tglifch uamfma.[ mfotk : QSBelfcb Pi& 
deLepre.] \ 
9 ßon Der Tfatur ; Ärafft / wib OBnc^un^ 
bef #afcnflee*. 
i20$enflee / ober ^afenfufj hat ein sufammen siebente 
tmb truefne Dlatur/tvie G alenus beseugf. 
%nwrlkfyr ©ebrauc^ kg 
[erffen] J£>afenflee*. 
D lofcorides febreibet / baf ber Kapenflee in OBrin ober 
OBajfergefotten Pnnb gemmefen/ f?eUe bie Q5aucbffuf. 
£>aber fte auch Pom gemeinen 9 )fannnur 2 (i<h»tber bie DCorc-' 
rubr gebraucht ft>erben/»ieaucb»iberbaö s ^(tttfpepen. [ ©o 
D man bie 03 lätter harige pulsen ober ©amen ju Aulner reibt in 1 
roten fautvreu 933 em/ ober ©ranatfafftsutrinefen gibt: benen 
aber fo ba* Sieber haben fol man* in Ößaffet fiebert pnb eingebc. 
Ka^enflce piib fPappelett / jebe* gleich Piel sufamen gcmifchf/ 
Pnb gefotten/hiijtf »iber ba* brennenbe/tropftngc tarnen. 
Kafcmflcc mit ^appelen ©amen in fuifemOScingefottert 
pnb getruncfen/hetlet bie perfehrtc 05 laf/pnb [filier ben ©cbmer* 
-ßenbeifelbigen* 
©ti(Ter(tc^er ©ebrauefj. 
3 e bärtge*Pufcen ju^puluer gebrattbt pnb aujfgeff retp 
j »et / Perf eilet batf ffiefenbe 05 !ut ber gulben 2tbern/ 
•pnbberOBunben. 
©0 einem bie ©cham gefchtvollen i(f / fol er big 
Kraut barauff binben/fopergehet ihm bie ©efchipufff- 
Ka^enfleeinOBit||ergeföffen) barmitgewaf^en/ macht bie IC 
rauhe perbranbte^aut pon ber ©onnemotberumb glatt pnnb 
Satt / fonberlid) Pitber bem 2(ngeltchf/^)onig barunber gemtfdjt. 
£ H 3 te alten OBetber halten / baf berKai 2 enfleeben 03 auch|fug 
pnb meiifen OBetberfuf (Topffe/fo man barauff |lt?e/ Pnb baruon 
rrinefe. ] Etliche »tfcheit ben £inbern mit ben »eichen 9>u^en/ 
bk £Xofewl;r bamit suuertreiben. 
©au X X I x. £ap!td. 
9ßpn ^Hv^amp(f<rij. 
^ 3lnber (Such / Pon Kmifmt. 
I. Q3u(hamp(fer* 
Oxys. 
757 
1 1. ©eelcr ©au»ifiee* 
Oxys dorib us luteis. • 
Dchampffer iff weverkv / (im mit 
»etffen ^(ume/ ba^anber mit gelben. 1. er^ 
fleiff ein f leine* nibrig* Krautlein / auf »eiche* 
9But#l bunne|artc2(e(fleiu fotnen an einem lebe 
ftehn orep Heine sarte bleichgrune Q3lattlctn/ eine* f5u»erljchett 
©ef<hmacf*/fa[f »ie ein formiert. 3»ifchen ben 03 rattern 
erfprtef» 
