23 $ 
3>acobt Xljeobcrt £abern*i 
F wtß fagen/Daß wenn piel Q3fumen an Dem $raut f>ctfut* fernen/ 
fo fol c& gar einen naffeit ©ortuncr pnb piel Dvegcn geben : 
aber Der Blumen wenig f>crfur fern men/ fo foU ein Dürrer pnn t> 
mtefner ©ommer werben. [ 3(f ein rechter SBetterJpan / Dann 
wan23ngewit ter porhanDcn/ricfcter Datf JMutlem feine Blatter 
pber ftcjj/altf wo(f etf wiDer Daei QBngcwifter (Seiten. ] 
(Daexxx,^api«{. 
9öon gulDm tikrfmiu 
I. Q3lauw güiDen &ber(rauf. 
Hcpatica aurca flore carruleo. 
A erfprieffen auf* Der ^Burßet gar Keine garte ©fiele/ an welchen Die 
Keine weifte QMümlein flehen mir fünff QMättlem beferer / nach 
»eichen Keine fftnffecfete ^nopfflein erfo(gen/in weiten Keiner 
gelber ©ame perfchloffcn iff . (Die SBunjcl iß etwa* frumb/ 
f nopffeebt/bunn pnD rotledjt. 
Matthioius jagt/ Daß Die Q3latlcin / wenn fte erftlich herfur 
fommeit/ pmbwerttfgefalten PnnD jufammen gewunnen fepn/ 
Darnach wenn fte ftdj gufftljim / werben fte fdjon fd)Wd$ergnm/ 
pnb formiert wie ein #en$lein. ©ie Blumen fetjen and) Durch' 
auß mir purpurfarben 2tcDerlein Durchjagen. 
II. ®a^f anDer@efchlechf/l)af runDejarferötlecf)fe2(ef?leiti 
einer ©pannen groß / mit weldjen ctf Pber Die ©Den (reudjf/ 
^Bttr^elt ftdj auch mfr Den ©f engein aUentfjalhen ei n/Daruon c 0 
ttewe frtfdje gweiglcin Pber(ommef. ©ie Blaffer fet;n Den er* 
ffen faß gleich/boch etwas Keiner/ wenn ber^lbcnb Ijerbep fompf/ 
B ober ein Stegen furfjanben iß/ fo fd)(egf cs feine Q5lätlein jußun' 
men : ©eine Ö3lümlein fepn gelb mit funff QMäfletn befeist / 
gleich wie ein ©ternlein / nad) weldjen etwas (engere ©djotlcin 
erfolgen / Danninbemcrßen/ Darinn Keiner roter ©ante per* 
fchlojfen iß. [ QBeldjer Da er gar rciff/pon j(jm jelber fpringf/wet' 
ches er auch thut wann man jljnam üfjret / pnD fehemen Dod) Die 
©chotlein noch gantj fet;n: welchem aud) an Der erßen ge* 
fc&idjt.] ©te QBurßd Dünn Mb fafdcdjr. ©te wadjfen fefjr an 
fchattedjtcn £>«en/[Die erße iß aucbtn^cuffchlanbr gar gemein/ 
Pnb gemeiniglich in Den ^Balben/auff Den SBttrtieln Der großen 
£3äum wachfenbt / et watt an Den Seifen : Die anbere aber iftin 
SBelfdjlanD gemein/ ] bluen tm 2(pril pnb attfang jbeß 9)?epen$. 
93onbm9?amm* 
, QJcbampffer ober ©attwrKcc/ wirb aud) genannt Qa* 
|fenampffer/©ucfgaud)ö(lee/ Q3nd)Kee/^afenKee- 
»teinifd Trifolium acccofiim. OxysPlinii. [^nbert 
?(pötbecfcn ] Alleluia. QBelfch luiula. [ Trifoglto aceto- 
fo. ] granßojtfd) Paindecocu. ©tglifch Wodfiur. ^tberlätt' 
Difcf; €öedoec y rbroof. 
93on Der tftafur / Äraflfi/ v>nt> S p^nfefjaffe 
beß ©auwrflees. 
L Eonhardus Fuchfius fchreibet / es? habe biß Tratte einen 
fdjwerlichen ©efebmaef /fetj (alt bnb truefen/an feiner (rafft 
Dem ©auwrampffer Durdjauß gleich / [ Dann e* ein fattwren 
©afftgibt.] 
3 nner(tcfecr ©ebraudj Deß ©amrrfKm 
|75>© wirb ein ^Baffer Pon Dtefem Rvm gebrennt/ welche 
J^V,fafI mißlich PnD gut iff jtt aüen jnnerlidjen ©tt^ünDtm^ 
n ^^10fgenDer@IieDer/bentmpf Die^if? / Pnbfefcbtben£)ur(?/ 
iflguf getruncfent'naUen h^tgen Sehern: Surnemlicf) 
aber in Den ^ejfilenßt'fchen Sebent/ erfrifdjt Daei £crt \/ PnnD wi' 
Der(IehetDem©ifff. 
[ ©auwrKeegeffen/lefchet Den Jöurff/if? wiDer Den ©obtgut 
PnD innerlichen ^en. 
QBiber Die htßige ^eflilemjifche Sehet* wirbt auff etltdje 
weiß gebraucht / Dann man Darauf einen lieblichen ©prup / ein 
guder ober Co nferuam wie Daei övofenjtuf er jttbereitet/ wie 
aucheinQKalfer.l 
guffcrftchct ©ebraueib Deß €5cawrf lce$. 
fßy © wirb Diefer^lce eufferlich ju Den@ejchwaren/Q55tm^ 
Den bmtb Sffteltt gebraudjt : Swrnemiid) aberju Den 
CÜKtnDt gefehwaren- 
[ £)a# foaut ge(au wer / ober Den ©afft im 9J?unbe 
E gehaften/ffl DcnitinDern gut 51 t Den flattern im 9J?ttnbe/ auch 
Denilten jur 93?tmbtfdule: fonberlich fo man ein wenig 2(lauu 
barsutjjuf. ‘^Bie Dann auch Da t Gaffer mit 2llatm temperirt/ 
reiniget PnD heilet Die $2tmD gefchwar. 
gureinigungpnDaußwaßhung Der QBunDen/ wirbaußDie^ 
fern Äraut mir Der Obermeng ein gut Gaffer bcflittirt. 
9)iit Dtefem feut pertreiben etltd) Die 9)?a(er ober Slecfen 
auß Den ^leibern/Derwegen fte ce SSJJtofraut nennen. ] 
£)ag SBaffer ober Der ©afft pon Diefen Äeen eufferlich auff 
Die bt#ge ©efchwulfl gelegt/linDert Diefelbige. Cß?an wi( für ge* 
H 
©f Dm Author^WC)) ©tfcfjfcchf Dm 
gulbeit &bcrft3itrer/©nce? mit einzigen fchledjrcrt 
Q5lumen .* S)atianDer aber mit gefüllten Q5(umc- 
iDa^pngefuKte ©efchledjt if? wiDerttmb jweper- 
lep/einetf mir blaitweh/ Da^ anber mit roffitiQVit' 
men. I. ^Da^ blau w ©belleberf raut befdjreibet Lobelius , Daß e^ 
Dem ©auwrKee/ Ox^Pliniana^cncmit/ faff gleich fep/aKcin 
Daß ec? m'djt fo fawr ifT^n Dem harten SBiwer/fchreibr er/wenn 
Da^Olew^aranfaitgt/oDeraud) am ©ibebeß^anuartj/Driiv 
gen er/llid) Die jarte rmiDeharige©tcngletn ober ©tieletther^ 
für / gleich wie an Den braunen 9)?crßeitPiolen ober Haßlieben 
ein ©pannen hodj/ mit fch^tenblauwcn gcßirnten^lumletn 
gejierer/ gattß wie an Dem Keinen ©djolfraut /welche auchbiß' 
weilen Puter Dem (alten ©djnee herfttr trtngen/ pmtD ftdj feljcn 
(affen ohn Qoldtter. (Sin jcDeö ^lat hat feinen befonbern ©tiel/ 
Daran e^ henefet ein wenig ju Der ©Den gebogen/welche ftdj aud) 
Puter Dem ©djnee Perhalf cn PnnD pttuerlefjt bleiben/ an Der ©c' 
flalt/Sarb/puD ©roffe wie Die Hedera Helix , ober wie Da# Cy - 
clamen hederaceum : ©er ©ame if? Kein/ fpißig PnnD brautv 
K lechf. S)ie 9ö3umel fchwarppnbgan^farvledjt. 
Matthioius fdjrci bt/ Daß ßch feine ^Idtter Der/)afe(wur^ 
pergleidjen/forn mit weiffen $)?acfe(n befprengt/ pnnbauff Dem 
CXttcf braunledjf / im 9)?cpcn bc(omme et? feine ((ccf)t6(autt>c Pei<> 
ein ober Ultimen /Die haben in Der 9)?itfc einen hörigen buijen/ 
wie bieDvofeit / auß Demfelbtgen werbe ein rau we^ jtnSpfflein/ 
barinn Der ©ame [ fo (tcc^thKiuno langlechf wie in 2lglepenj Per' 
borgen liege. 
IF tiefem iflDa^ anber ©cfdHedjf fafl gleich/ außgenom* 
men/baß Die ^iura pie( groffer i/?/pnb fdjon rot anjufehen. 
iii. 
