A 
SCnbn* 95 ucf>/ »ou itreuferit. 
23 9 
I L Dvotgnlbcn ^c6criff<wif- 
Hepatica atireaflore rubro. 
I f gefüllt aui Don ^ 
Hepatica aurca multiflora. 
D 
I T I. £Son bem brurcn ©efdffedr / Dem gefüllten lebetfrauf 
ftirabt Lobelius baß eg De anbei n gaß gletd fa;, allein baß cg ein 
fd^ne gefüllte pm pnrblan we Q^lume trage / De anbent tmaicuft. 
^oneineranbernfdonen^rtbfan man (efen GClulium 
lib. 4 .obferuat. Pan non. cap.j^.tveldjc Hepatica rubra trifo- 
ba genenr wiib/[ »n fernpt mit Dem remt icberfraut »ber cm] 
F (^giffbiß&cwMgbepmgfrmSb/ Wirbmfjanbem tin* 
bem bradf/ »nb in ben ^ußgarten geödet- © tc feilen in großer 
9 )?enge »mb ^ten herumb wadfen [ £8nb in Defferreid mit 
fdoiien rct liefen Q3Iumen »nnb ju wetlen mir gar weißen/ aber 
ße blfien etwas fpatcr bann Die gemeinen nur MauwcnQSlumen. 
SO&m ßnbßeaud im©d weißer gebtirg/auff Dem alte Q 5 erg kp 
Q 5 arr ©traßburger$err|dajff / wie Dannatfd »mb £Öaßgaw 
m^eßpl;alenbet)©orbad)»nbanDerswö- J Lobelius mclbet/ 
baß cg audj im barten ßrcngeQßtnter feineQMume erfjaffe-’^GÖw 
ivol Matthiolus fdreibet/baß cg Die Q 3 lume tm 9 )?ato »berfome« 
S&onbrn tarnen* 
Q 3 (ben ^cberfram wirb aud genennr ©Del ielertmw 
.Ober 0 ü(öenf(ce- Lucttltfd) Hepatica nobiIis,Trifoli- 
3 um nobi!e,T lifolium aureum.Trifölium magntim, 
Trinitas. Q 56 bmtfd) Tatmii^trogilifly. ^rattlfjoßfd Wt- 
G patique. ^Riberlanbifd) ©Dcitecucrcmpt [ ©ngfifd; Thnelemi 
Lyuer vvurteC ] 
9ßon brr 5 ?aftir / Äraf fr/ vnt> SpgenfcfcaßFf 
beß ©Dclnleberfrauts. 
M A * thiolus fcfercibcf / baß biß ivraut warm fei; im erlern 
@rab/»nb rruefen im Dritten. ©s wollen aber anbere als 
Dodonariis , baßes mcljr (alt bann warm fei;. [ £>tß eröffne? 
and) bie SÖerßopffitng beß 9 JMr? / »nb folgenbts alle jfranif ßeif 
»on foldcrQ&rßopffimg »erurfadet werben ßin weggenomen: 
fonberlid) wann bte Jebcrerljtißger iß/wub ße cif ulet.] 
3micrlicßer ©ebrauej? Doß ©Ddrifebcrfraufö» 
fpy © wirb biß jtraur fonberltd gerußmet »nb gelobet bk 
jfeicbcrju ßettfen / »nb ße j« eröffnen wenn ße »erßopffu 
«ff/in QBein gefotten »nbbarnongettuntfen. ©s treib? 
w and ben £arn /reiniget bieOfieretmib Olafen / »nnb 
tl i)ei[erbte»eifcbrteä)atm/[ »nb afferlepQftrfeßrung ; wdcßetf 
aud fein gebrannt Gaffer außrießref. 
£)iß 3 trauf m fpuiuer geßoffen/ baruon ein toffd »oß in d* 
item rnrnef ßtuwren QBettt^ ben jungen Knaben / fo <iebrocßei» 
ßn b/ein^eben »tcl %ag ttaef; emanber} l;etler jßnen bte Q5rucf)er 
Wie ßaptiltaSardUi jcßrdßef. 
(SufTcritcftcr^cßrauci?. ] 
>7in fa<3f auef) / baß biefe trauter gut jepett wiber bte 
1 9 J?unbtfaule/bte QVatfer gefonen/ottb ben 9)?nnb ba^ 
jmtf ^egurgelf. [ ^ßie bami and) tvtber bie ©efdjwulß 
ber ä^anbeln/onb beß ^vfiemg. 
S)'ß i?raut btener au allerlei; l;tf$igcn ©efeßwülßen / mtf wt^ 
berlegittta beß 0cßmerr ? en^/ füllen bicQBunbebnb ©efdtwar. 
^)iß ^raut weteßgefotten/Dnb ja $?uß serßoffen/ ^ßaßerf?/ 
j weiß »ber^clegr auff ber reeßren feiten »ber bie Mer / attff ber litu 
efen feiten »ber bae vD^tl b eifület- S)en QBetbern auffjelegt/ (hl* 
Ut ben »berßüffigen glußjßrerretmgimg. j 
SBas jßre ^ugenbten nteßr fet>n / wtrb ben jentgen betäubt 
fet;n/bei; wclcßen ße wadfen. 
Öaö X X X r. gapitd. 
^ 3 ott Jyauwfyecfyl. 
& fyautofycfyte Impakt) 
fdj(ed)t/etn^foßed)enber^>anwf;ed)eltß / »nb O- 
noms ipinolagenent wirD.£)atf anber aber fo of;n 
^ @tad)drt wad)ß/Ononis nö Ipinolh geiteftt. 
eilte I|i Wioertttn 3 wet;er(et;/eine^ mit mlecfm Icibfarbcilmrüh 
baß anber mit metjfenQ^ume- i.®a erße[fo im Srultng mir 
ten rotledtcn gweiglein ßerfür fompt/oßne ©tadjlen/ bie ßetrif 
jurjett ber ^tnbten befompt/jbefdjretbf Diofcorides^j cgh\ttt 
K f;olf?ed)t e 21 eßiein l)abe/mtt fdarpjfen Konten befe Bef/ wad)fe ei ^ 
ner d)anb büd)/»nbaud> ßoßer/feine Q 3 (atter »erg(eid;en ßd ben 
ftnfenbiattern/oberaud)bem%cnpreiß/anSarbfd)warßar«*i 
»nb ein wenig barig/fetne Qöitrtjcl fei; weiß / weide ßd »nrer ber 
©eben wett außbrette : 2lnbere fdretben-baß ßd bieQ3lnmen ber 
Safelnblnmen »erg(eid)en/nad weide ftetne6d6trlemrate ber 
SS ? bKm ® ame «M «v« ... 
1 1 . d)lit bcmeltem ©efdtfedjt fompt bag anber in affen ©tncfm 
»beretn/außgenemmm baß e^ wetffe Blumen negf. 
