, / ^ 
Qtä Slnbet Q 5 ucb / »on $r 4 «f ertt. 245 
©« xxxiv, gapitd 
90on@üf5ftc!§- 
I. Su^dIs- 
Clycyrihiza. 
F färb / jnnwenbfg gelb / al$ ©ttfßanSlBurliel / fcöd) Diel fuffertmB 
frafftiger/ Dann Die atiDere/ Darumb fie auch tfißltcfj gebrauch* 
wirDt/»nnD fofl surgeit wann Da* StebtfngeßirM »nDergebet/ 
gefamlet werben-] 
n. mim 
Glycyrrhiza echinata Diolcoridisi 
dn@ewdcfy$ / (bDa fddjeltcfc 
auffiubringen if 1/ »nnD wo etf einmal einwuroelt/ 
fan man feiner nicht balbtwiber»mblorwcrDen: 
[ jeDocf) wo Diel jtube »nb iß / bleibt* nie 
Jang/al* wan e*ein natürliche §einDf fchafft wiber 
Dicfelbigeit trüge;] S#ine ^Inirfjel ßabert bin »nnb ber/gibt Diel 
langer ®pnepicn<j/au^tvenC)t^=FcbWrtr^lccf)f^ oDa^ol^t f>i^/ 
jnnwenbig aber gelb/an ©efehntaef ermaßt herb ober bitter / Doch 
D SM füf5 Dnnb lieblich- 2fu§ Der 293uroel eifpneßenbdKrunbe i 
Stcngel/sweper ©bien bocb/mifetlichen $lebcn3wepglin/baran 
(angledjte/bicfe/fepße Blatter / je $wcp neben etnanDer gefegt/ 
gleich wie an bcngiejer©i bfen/wenn man fteangreifft/fleben fte 
an Singcrn^n Den Stengeln fornmen purpurbraunc Q3(u' 
men Dafür / gleich Den £pacimben/ nach ft?elchenfurr 3 e raube 
Schotfietnerfolgen/ mit Drei? ober der Kornern gefüllt / Den 
imfen faß gleich- 
$Da* anDer ©efdßedjt ift Diefem fa fl ähnlich / allem Dag feine 
SSuriKl nicht fo fegr »mb ftdj ßabert / iß Dicf / ßarcf »nnD lang/ 
Ötbtßd)fotieif»nberbte©rDen / al* feine 2leßlein bochrberber 
ferDcn (leben- bringet feine raube gr«cf>t in f leinen JDülgletn/ 
weicher etwan jeben ober fünften runDt »mbi)er bepeinait' 
Der gefegt fepn / fcheinen gleich Den Kornern beß 2 f^orrt^- 
[ QBeil fein fonDerlicher Q 3 nDerfcheiDf »nber Diejen bepben 
E Sügbo^/ifl Da# gemeine Süfbofe hierin gefegt : SBclche* ein k 
© eßauDt/ mit ©erten ober Stengel iweper ober Dreier ©bien 
hoch / runDt bdr 2 echtig/ nritfdjwarogrünen »nnbfleberedjtigen 
Glattem bef lepbet : £)ie Blumen / fo Den iitifen »nb SBicfm' 
Blumen faß ähnlich / »nD leibfärb/ brechen gegen Dem ipaum* 
monatberuir/ welchen lange -Oülfcn folgen / Die nicht' »mbber 
Beo etnanDer gefe#/ »nnD rauch wie Die »origen/ fonDern ein 
jcDcrebefonbere/mifjbfembefonbern Stiel/ m Denen Der Sa* 
men Den iinfen nicht »ngletch »erfchlojfen iß. £>te SBuroel iß 
febr lang / fo f;m »nDwiöer ßabert /mipwenDtg ©roen ober bols- 
Lobelins geDencfetnoch einer anDern 2 (rt/foer Glycyrrh^ 
zam fpinofam Antioc henam nennet / Daruon ^liefen in feinen 
aduerfatijsfol.406. Supbo^t mit Den rauchen Sdjottletn] 
wachf? in »ielen Orten itabae, [fonDerlichin^lpulten attffbero 
£ 3 crg Gargano,] Dergleichen in Hifpania »nb Gallia Narbo- 
nenfi.©*wad)ß auch[Die gemeinejingrojfer DJÜege in ‘Seutfdj' 
lanD »mb Die Statt Bamberg. 
93cn Dm'ftafjmcm 
SSfyoty wirDt ©rtechifch genau tx uxtfpft&i. lauiniß 
__ AGlycyirhizai^elfcf) R^oütw.jran/Joftfch ReckfejRe- 
^X&fgaiice. ] Spanifd) Regd^a. 2Cr^htfc6 Sus. Q9bbmtfch 
Lekoricc. ^iDerlanDifcl) Dmtthout, [soetbout, Callißt- 
baut.'] ©nglifch Lj/cores.^n Den %pott)Ctfm Liqfcuntia. 
9Son Der yiantr/Sfrafft t mt> &p$enfcfyafft 
wetim 
(cZfrkX# emoWärn mittelmalfigen^atur/ in Der 
^^23QBarme Der CÖJenfchlichen SRatur faß gleichförmig: 
0^0 »nD Dieweil etfetnctf fuffett ©efdmacf^iß/ wirDt e^ 
für feucht gehalten- [^SnD fo man Die S33uroel an Der 
Sonnen woltrucfnet / tm et>jwct; 3al;r behalten werDen-j 
%nmtiicbev ©ehrauefe Dcß 
»nD Sd)merOenDer^ieren/Derg(eichcnfbut e^audvfo 
man Die Qöurßelm ^Baffer fetiDet- [3tem Dte heiffc 
»nD fcharpjfe SSrunft DcO %atns. tiefer Qßurrd ^rafft iß L 
Befenchttgen/Die raubende julinDcrn / Den-Dußen mßillen/^ft 
DenäabenSchldmDer^mßiuerwetchen.] 5| n/m 
S <> l$ 9 » 
