A ©in Q5rUfftrancf/j<> Den gbarpffen puffen Imbett / Den SÜ?a- 
m raumer / Den SHirg leget/ Pnb Die Q3rug Pon Dem ©chtepm 
erlebet : Stimme frtfeger Seiten jwep £otg/rogter Q3rugbeer- 
(ein pnb ©ebegen/jebetfj. *otg/ «eine SXognlein j£otg/ ©iig' 
ein galb i*ofg/weiffen2(itDorn / 2lnig vnnb Siegel jeDe« 
ein galb £otg / folcge ©tuef in jwep großer Staffen fchlecgte« 
©ergettwaffer« Pforten / big Der Mitte %geil belegtet wtrDt/ 
Darben fk Der j\rancfe2(benbt« Pmtb borgen« einen guten 
%untftgun. 
* ©entern ©uggeln- * 
II L Glycyrrhizafdignofafeu communis. 
B 
X>.^atobt Xgeobort Xabem^monfant/ 
F [ ©« in ©epfjmilcg gefetteit / ig jur ^amwfnbc am 
hegen- J 
guffcrltcher @ebrauc% Dtp 
©oman aber ein fc&leegte« ©ergenwaffr gaben wif/ Den 
D £>urg ju lefegen/ fo neme man/ ©eigen ein £anbtboll/ «eine 
SXognlein jwep £ otg / ©üf golß ein ^otb / 2tn^ bnb gcncbel / je- 
De« tj. fiuerif (ta/tarju foU man tgun jwep greife SBaffer & 
bnb Den Dritten ‘Xgetl eingeben (affen- 
©in ©tenglein ©uggoltjauffgefcgnitten / in frifefj Brun- 
nen waffer gelegt / bnnb folcge« auggefegen/ logget Den Surff 
^V&ie Qöitrßel gefduwet/ ober Der ©afft imtD&m&r gehalten/ 
big er fanfft ginab fcgleicge / logbet Den £>ttrg/ ffiffet Den jun- 
ger/ reiniget Die QJrug bnb jungen /maegtaugwerffen/erwep- 
eget Die 21poffem pnb ©eggwdgr/ nimbt Den ©obt / beimpf 
tvol Dem btßigen Jagern 
©tn foflltcbe ^enep / Dag fein ©tein in ienben / ober in 
Der Olafen marbfe^imme ©uggöl^^unjel/ ©pbifcgpnnb 
$pappe(n/jebe« neun ^Quentlin/9}?eerl)irf(ben/^efpe(nfen/ je- 
E be*ein*otg:Sßberbiefe aergoffene ©tuefe geug awep 3>funbt 
©teinbrecb QBaffer / lag galb eingeben/ tmb fepge e« Durch- 23on 
Diefer Q5rül)t trinef fruge ein jiemlieben ‘Xruncf jtvepm al in 
Der QBocgen- * . 
£>ie QBurijel ^ibtauc^ ein gar fegen extr? ftum cum fpintu 
vini&finciiloprjEparatum, welche« in Dielen hangeln Der 
Zungen pnb Der gieren fan gebraucht werben-] 
9&iber Daß tropfflittge Pit brennenbe tarnen fett man ©ug- 
gß(i$ /«ctntEXoftnlem/ bnnb ein wenig -Oauwgecgel tn föflem 
SBein fteben/pnD Darben trinken. 
©uggolf?- 
D lofcorides fegreibet /Dag matt Die QBurßef Dorren feil* 
bnb au Aulner goffen / folcge« $>u(uer werbe nufjficg in 
Die 2(ugen gefprenget / wiber Die J£)dwlew/fü in Den 2tu' 
gen wacgfen/Pnb Da« ©egegt »crginDern.Qn Die gief- 
fenDe/fcgwegrenDe 2ltigen ge|prenger/feU Den Slug (liflen/pn Da$ 
©eggwabrgeplen i^ßieaucgDieMfterleinPnnD ©eggwag- 
ren Deg 3)?tmDt$ /in Die ^BunDen geflrkwet / furDert ge m 
‘Oepluttg- 
©uggelß Huftier mit ein wenig 933ei;^nmeel »ermtfeger/ 
pnD in einem ^gueg PberDen£Kogtlau|fgefcblagen/bnnäeflei« 
G greife iSÄilDemng.] 
^SonSug^o^ßafff. 
>©nn man ©afft pon ©ugbolß gaben tpilfellmart 
Jignalfo bereden: 93ian feil nemmen Da^ ©uggol^/ 
*fo e^ nod) grün ig / folcbe^ wol 5 erf nir fegen / bnnb in 
QBalfv^ fteoemlbarnacg Da|felbige ( 3Bajferim©om^ 
mer an Die ©ernte gellen / ober DegÖBinrerff auff Den £>fett/ 
big fo lang eer augtrüefnet pnb bief wirbt : 2tl$Dann feil e^ in ein 
©efebrrtgetgan werben/Piib sunt ©ebraitcgbegalfen. , 
[Oberalfo: limine ©uggel.v fofrifegbu ergaben fang/ 
Da* fegabe pnb fdubet^ / jerfebneibe egt eberj wereg in «eine runbe 
©cgeibltn/Die jerfnit fege mol/fcinm frtfeg^runnempaffer Daru- 
ber/lag ein jeirlang erbeten/ Damit baö Qßajfer Den ©afft eitnb 
H ©uiftgteit gan^ieg an ftd) siege : 2((tfbann preffe Da^ 933ajfer 
mit einem «einen 5)regjeug pou tydt : tgue (6 in ein faubec 
©efebirt/ lag auffeinem fanffteit Äoglfeutverlein geben / Doc6 
pmbrugree^mittinem güldenen ©idujfiein/ Damit gtfjtfnic 
an ^oben feije pnb perbrentte. ©o eö anfdget bief werben/fan 
man / Damit efiaiebiiegerwerDe^onig ober guefer Darju tguu/ 
PitD geben lagen ju rechter X)icfe einer iat f werge-] 
tiefer ©afft ig gut / wie Diofcoridcsfdjreibet / wiberDtc 
^epfferigfeit Deg -Öalfeö / Der Regien ober Der raugen iufftrogr: 
3g aueg gut Dem gingen 9)?agen/ bnnb Der &ber : iueg fo 
man Den ©afft ein jettlang pnter Der Jungen gdlt/linbert er Den 
IDurg/PnDig gut wiber Die fegarpffe Slug /Diefelbigeetwa^DicC 
jtt machen. 
£)iefer ©afft mit ©pfepwaffer gemmefett / Hubert Den Dur* 
ren #ugen/ig gut Der < ©rug/pnD macht augreufpern. 
I £Ü?it ^)onigwaffer ober fuffern 993cin getrunefen / ig er 
gut wiber Die grinDtge Q51afe/ pnnb bentmbt Da^ brennenbe 
tarnen- 
©uggel^ in fuffern QBein [etliche £age] eingebepijef /Dar^ 
nach Den ©afft auggepreffet/prfD mit Jucf er Dicf gemacht / [ jti 
einem ©afft gefotten/ ] tg gut Den ^ungenfuegtigen. 
[3ftm ©uggolt 5 ©afft mit £)ragacatttg angemaegf wie 
piMm i pnnb im Sttunbt jergegen laffen / ig gut für De» 
dpugen.] 
3efcr ©prup Pen ©uggo&j wirbt alfo jubereptet: 
91tmme gefchaben ©uggol^ ij- ^otg / Srauwengaar- 
<5^0^rautein^otg / ©pfopetn halb lotf) / Daran gieget» 
K QSaffer/ lag 24 - ©tuitbt wepegen / tgue Darj« 
repn J^nig/Jucf erlernt/ wdffen Jucf er jebe^ acht ioth/9ve- 
fettwaffer pj.iotg • folche ©tuefe gebe ad iyrupi confilbcn- 
tiam. tiefer ©prupig fegr gut au Den gingen fegarpffen Sl»f # 
feit / Diefelbigeautemperiern/ ju tncraffiren Pnnb etnjugalfem 
©eggleichen raumer er Die Ö5rug Pott atterjep 'SÖnratg/ ig 
gut wiber Den -Ougen/pnD auch wi* 
Der Da« ©eptenge- 
egett' 
/ .■ 
* 
t 
