54$ 
S^acobt Xljeoboti XaberikmonfamV 
A 
III. Jjpetterncjfel. 
Vrtica 111. minor. 
iv. stothstojfei. 
Vrtica IV. rubraf 
r 
r / -x r 
B 
D 
E 
V. SMbmeffef. 
Vrcica V. Herculea. 
i*v 
rrfr 
yf\ 
H 
iv. SMeroljte Ueffeln feijctt t>em ^oH^en gki<6 / «Hein baß 
Die ©tengd pnb bte QBur^eln etwa* rorblecfcf fepn. 
v. £)a$icf;tc ©efcblecht wirbt genannt 933albtnef]el/ bie* 
weil fte m Laiben funben wirbt / feine Blumen fcpn Den 
QSienfaugen gleich* 
Sie Svomtfche Steffeln muffen in Seutfcfclanbt gepflanzt 
werben von ihren ©amen. £)te anbere wachen allenthalben 
neben ben gaunen tmb in ben halben* 
9 öonD(ti < 57 amm. 
erfto ©efcblecbt wirbt genennt SXomifch Steffel 
(Sffielfdj Steffel bnb ©artcnStoffel. ^atetnifcb Vrti- 
)ca Romana, Vrtica Italica,pnb Vrtica Mortula*- 
na. £)atf anber ©efdjlecht heiß groß Stoffel / obec 
Brennenbe Stojfel/Jateinifcb V rtica mas , pnnb V rtica maior, 
£)a* britte ©ejcblecbt f>ciff ^ehterneffd/pnb^abernep/ate^ 
nifcf) Vrtica minor. JÖie 2 öalbmeffd aber wirbt ^atcmifcö ge* 
nennt Vrtica Herculea. 311 gemein heiß Stoffel ^amnifcö 
Vrtica. ©riccbifd) QBdfcf) Ortica. Stiberlanbifdj 
Stotel* ©pantfef) ortiga. graniioßfcb ortie. Q 3 ol;mifd) 
pivva. ©ngliftf) N ettle, 
9ßon Der ^atur/Ärafft/®trrfunö wD £9301* 
fcbajftberStojfeln. 
G Alenus fdjrcibt/baß bie Steffeln gar einer fubtiele ©ub' 
ffanri feigen / imbpermclbetbarbei;/ baß fte bcrgleidjen 
jbif$ nicht Bei) ft cb haben. Fcrnelius fagt/ bie Stoffel« 
ferjen warmb t>nb truef en im brüten ©rabt- ©le ha* 
Feit ein .ftrafft ju erwärmen / ju refoluieren / ju sertheilen tmnb 
abmlofen. [ Serben mit ihrer ganzen ©ubflan^ram/ 6a> 
men tmb QKnr^eln genügt- ] 
^tinrrltc^f r ©ebraucty Der 
Steffeln- 
> (gnn Die Steffeln noch jung fei; / pflegen fte bie fettige/ 
ffo mit bem 4enbenffein geplaget fepn/tn einem $udv 
"lein ju baefen/ wie bic^ermuthMicn / ben ©rieß 
bnb ©anbt fort ju treiben : glitte auebßeben bie 
junge ©cboßlcin in Q3$ein/Pnb trmcf en barbon wiber gemelb* 
t( ©ebreßen beß ©tetns. e 
[ 3m8rul;(ingbißauffben S)?5i;en bie Atomen geborret/ 
Mb beß 
K 
Ai 
( 
